[아스날코리아 번역기사]
벵거감독-박주영은 조만간 스스로를 증명해보일겁니다
아르센 벵거감독은 올 여름 박주영의 재능을 보고 영입하엿으며, 그가 빠른 시일내에 그 재능을 증명해보일 것이라고 말했다.
대한민국의 박주영은 볼튼과의 칼링컵에서 득점을 올리며 인상깊은 경기를 펼친 뒤, 주중 마르세유와 비겼던 경기에서 그의 챔피언스리그 데뷔전을 치렀지만, 무득점에 그쳐야만 했다.
박주영은 프랑스팀 마르세유를 상대로 뛰어난 활약을 하지는 못햇지만, 벵거감독은 26세의 박주영이 그의 실제 컬러를 곧 보여줄 것이라고 말했다. -특히 아프리카컵이 시작되는 1월에 말이다.
"박주영은 마르세유전에서 다소 당황한듯한 플레이를 펼쳤습니다."
"그의 진정한 모습은 볼튼전에서의 모습이며, 마르세유전에서는 압박을 받으면서 다소 당황한듯 했습니다.
"진짜 박주영을 빨리 만나게 될 겁니다.
1월이면 우리는 박주영에게 의지하게 될텐데, 저는 박주영에 대해 자신감이 있습니다.
박주영은 그가 얼마나 좋은 선수인지를 보여줄 것입니다."
"박주영은 빠르고, 지능적이고, 활동적이며, 좋은 결정력을 가지고 있습니다.
이러한 부분들을 마르세유전에선 볼 수 없었죠. 박주영은 아스날을 위한 좋은 선수가 될 겁니다."
※ 기사 원문
아스날닷컴 : http://www.arsenal.com/news/news-archive/wenger-park-will-prove-himself-soon
아스날코리아 : http://kr.arsenal.com
번역 : 이세진
반응형
'풋볼리포트 > 아스날뉴스' 카테고리의 다른 글
| 반페르시가 프리미어리그 이달의 선수로 선정되었다 (0) | 2011.11.05 |
|---|---|
| 벵거감독-알무니아의 미래는 결정되지 않았습니다 (0) | 2011.11.05 |
| 벵거감독-우리는 충분한 수의 스트라이커를 보유하고 있습니다 (0) | 2011.11.05 |
| 아스날 팀뉴스: 깁스, 샤막, 베르마엘렌 (0) | 2011.11.04 |
| 아스날 레프트백 산투스-이곳에서의 삶에 적응하고 있어요 (0) | 2011.11.04 |
댓글