벵거감독-알무니아의 미래는 결정되지 않았습니다

[아스날코리아 번역기사]
벵거감독-알무니아의 미래는 결정되지 않았습니다
아르센 벵거감독은 골키퍼 마누엘 알무니아의 미래가 결정되지 않았다고 했다.

스페니쉬 골키퍼 알무니아는 10월 한달간 챔피언쉽팀인 웨스트햄으로 임대를 갔었고, 4경기에 출장했다.

로버트 그린 골키퍼가 부상에서 복귀했고, 34세의 알무니아는 지난주 에미레이츠 스타디움으로 복귀했다.
-그러나 벵거감독은 알무니아의 미래를 해결하지 않은 상태라고 했다.

"웨스트햄에서 좋은활약을 한 알무니아가 임대로부터 돌아왔고, 이제 우리를 위해 다시 뛸 수 있게 되었습니다."
아스날 감독이 말했다.

"알무니아에게도 뛸 수 있는 기회를 줄 생각입니다. 올 시즌까지 계약되어있기 때문이죠."

"그는 매우 잘 해왔다고 생각하며,
임대를 보냄으로서 챔피언스리그에 뛸 수 있는 선수를 잃는 것은 우리에게 손실이라 생각해요."

[아스날닷컴 원문기사]
Wenger - Almunia future is undecided
Arsène Wenger admits he has not yet decided on the future of goalkeeper Manuel Almunia.

The Spanish shot-stopper enjoyed a month’s loan spell at Championship outfit West Ham in October, featuring four times for the Hammers.

The return to fitness of Robert Green at Upton Park saw the 34-year-old return to Emirates Stadium last week - but Wenger says his future is unresolved.

“He is back from a loan spell at West Ham where he did very well, so he is available again for us,” said the Arsenal manager.

“I wanted to give him a chance to play and show how good he is because he is at the end of his contract this season.

“I believe he has done very well but the disadvantage for us is that we lose the players for the Champions League games when they go out on loan.

“At the moment we have plenty of keepers so that depends a little bit on who will stay and who will go.”

※ 기사 원문
아스날닷컴 : http://www.arsenal.com/news/news-archive/wenger-almunia-future-is-undecided
아스날코리아 : http://kr.arsenal.com



번역 : 이세진