반 페르시가 PFA 올해의선수로 선정되었다

 

[아스날닷컴 한국어 번역기사]
반 페르시가 PFA 올해의선수로 선정되었다
로빈 반 페르시가 PFA(Professional Footballers' Association's) 올해의선수로 선정되었다.

 

PFA 올해의선수인 반 페르시는 올시즌 프리미어리그에서만 27골을 기록했으며, 맨체스터유나이티드 스트라이커 웨인 루니와 함께 득점레이스를 펼치고있다.

 

우승경쟁에 뛰어든 맨체스터시티는 올해의팀 베스트일레븐에 4명의 선수이름을 올리기도 했다.

잉글랜드 골키퍼 조 하트와 수비수 빈센트 콤파니와 미드필더 야야 투레, 다비드 실바가 이들이다.

 

토트넘은 세 선수가 포함되었는데, 잉글랜드 국가대표 카일 워커와 스콧 파커, 지난해 PFA 올해의 선수였던 가레스 베일이 이름을 올렸다.

 

챔피언스리그 진출권을 노리는 뉴캐슬은 놀라운 시즌을 보내고 있으며, 베스트일레븐에 아르헨티나 수비수 파브리시오 콜로치니가 포함되었다.

 

에버튼 풀백인 레이튼 베인스 역시 인상적인 시즌을 보냈다.

 

 

프리미어리그 올해의 팀: 조 하트(맨시티), 카일 워커(토트넘), 빈센트 콤파니(맨시티), 파브리시오 콜로치니(뉴캐슬), 레이튼 베인스(에버튼), 다비드 실바(맨시티), 야야 투레(맨시티), 가레스 베일(토트넘), 스콧 파커(토트넘), 로빈 반 페르시(아스날), 웨인 루니(맨체스터 유나이티드).

 

 

 

 

 

 

 

[아스날닷컴 원문기사]
Van Persie named in PFA Team of the Year
Robin van Persie is Arsenal's sole representative in the Professional Footballers' Association's Team of the Year.
 
The PFA Player of the Year, who has scored 27 goals in the Premier League this season, has been named in attack alongside Manchester United striker Wayne Rooney.
 
Title-chasing Manchester City had four of their key players selected. England goalkeeper Joe Hart was chosen between the posts, while there were also places for defender Vincent Kompany and midfielders Yaya Toure and David Silva.

 

Tottenham had three players included, with England internationals Kyle Walker and Scott Parker joined by last year's PFA Player of the Year Gareth Bale.

 

Champions League-chasing Newcastle have been the surprise package of the season and were represented in the XI by Argentina defender Fabricio Coloccini.

 

Everton full back Leighton Baines was rewarded for another impressive season by being handed a place, meaning there were no representatives from Champions League semi-finalists Chelsea.

 

Premier League team of the year: Joe Hart (Man City), Kyle Walker (Tottenham), Vincent Kompany (Man City), Fabricio Coloccini (Newcastle), Leighton Baines (Everton), David Silva (Man City), Yaya Toure (Man City), Gareth Bale (Tottenham), Scott Parker (Tottenham), Robin van Persie (Arsenal), Wayne Rooney (Man Utd).

※ 기사 원문
아스날닷컴 : http://www.arsenal.com/news/news-archive/van-persie-named-in-team-of-the-year

번역 : 이세진