마루앙 샤막이 크리스탈 팰리스로 이적했다

 

 

 

[아스날닷컴 한국어 기사]

마루앙 샤막이 크리스탈 팰리스로 이적했다

마루앙 샤막이 이적료 비공개하에 크리스탈 팰리스로 이적했다.

 

29세의 샤막은 아스날에서 3년간 67경기에 출장하여 14골을 넣었다.

 

2010년 5월 보르도에서 이적해온 샤막은, 그의 거너스 커리어를 멋지게 시작했다 -데뷔 시즌에 크리스마스 전까지 10 골을 넣었지만 그의 2년차, 3년차 때는 1군 기회가 많지 않았다.

 

모로코 국가대표 샤막은 국가대표로서 21경기에 나섰다. 샤막은 지난 시즌 후반기를 웨스트햄에서 임대생활로 보냈으며, 3경기를 뛰었다.

 

아스날의 모든 이들은 마루앙이 클럽에 했던 공헌에 감사하며, 이글스에서 잘 할 수 있기를 바란다.

 

 

 

 

[아스날닷컴 원문 기사]

Marouane Chamakh joins Crystal Palace

Marouane Chamakh has joined Crystal Palace in a permanent deal for an undisclosed fee.

 

The 29-year-old striker featured 67 times for Arsenal in his three years at the Club, scoring 14 goals.

 

After joining the Club in May 2010 from French side Bordeaux, Chamakh enjoyed a bright start to his Gunners career – finding the net on 10 occasions before Christmas in his debut season, but found first team opportunities limited in his second and third terms.

 

A Morocco international with 21 caps for his country, Chamakh spent the second half of last season on loan with West Ham United, making three appearances for the Hammers.

 

Everyone at Arsenal would like to thank Marouane for his contribution to the Club and wish him well with the Eagles.

 

 

 

 

 

 

※ 기사 원문

아스날닷컴 : http://www.arsenal.com/news/news-archive/marouane-chamakh-joins-crystal-palace

 

 

-옮긴이 : 이세진

(블로그콘텐츠 무단복제를 하지 말아주세요! 대신 URL 링크는 환영합니다!ㅎㅎ)

 

 

 

↓↓↓↓↓ 다음뷰 클릭(로그인 안해도 됨!)은 블로거에게 큰 힘이 된답니다! :)