아스날의 아론 램지가 목발 없이도 걸을 수 있게 되었다

[아스날코리아 번역기사]
램지가 목발 없이도 걸을 수 있게 되었다

아론 램지가 이번 주 아스날 트레이닝 센터에 방문했는데, 팀동료의 부축 없이도 걸을 수 있게 되었다.

미드필더 램지는 지난 달 3-1로 승리한 스토크시티전에서 다리가 부러지며 시즌아웃을 당하는 큰 부상을 입었었다. 부상을 입기 전 19세의 램지는 이번 시즌 1군에서 경기를 즐기는 모습을 보여주었으며 4골을 넣기도 했다.

웨스트햄과의 프리미어리그 경기 전, 아르센 벵거감독은 아스날TV온라인을 통해 아론의 빠른 회복에 기쁘다고 짧게 소감을 밝혔다.

"램지는 목발없이 걸으려고 노력했으며, 그는 해냈다."

"심각한 부상상태에 비해 회복 상황이 매우 좋다."

"더 이상 나쁜 소식은 없을 것으로 본다. 이제부터, 모든 일은 순조롭게 흘러가고 있다."



[아스날닷컴 원문기사]
Ramsey starts to walk without his crutches

Aaron Ramsey visited the Arsenal training ground this week and was able to walk unaided as he caught up with his team-mates.

The midfielder suffered a season-ending broken leg in the Gunners' 3-1 win over Stoke City last month. Prior to that the 19-year-old had been enjoying a run in the first-team and had scored four times this season.

Speaking shortly before Premier League game against West Ham, manager Arsène Wenger told Arsenal TV Online that he was pleased with the early stages of Aaron's recovery.

"He has been encouraged to walk without crutches and he is doing that," said the Frenchman.

"The recovery is going as well as you could hope for at this stage of the injury. He is, of course, impatient as anybody would be in his position.

"But we have had no bad surprises. Until now, everything has been going to plan."




*주요 단어
crutch 목발
unaided 도움을 받지 않는, 자립의
prior 앞서



※ 기사 원문
아스날닷컴 : http://www.arsenal.com/news/news-archive/ramsey-starts-to-walk-without-his-crutches
아스날코리아 :



번역 : 이세진