루카스 포돌스키17 루카스 포돌스키가 갈라타사라이로 이적했다 [아스날닷컴 한국어 기사] 루카스 포돌스키가 갈라타사라이로 이적했다 루카스 포돌스키가 비공개 이적료하에 갈라타사라이로 이적했다. 독일 국가대표 포돌스키는 2012년 FC 쾰른에서 아스날로 이적해왔으며, 거너스에서 80경기를 뛰며 31골을 기록했다. 30세 스트라이커 포돌스키는 지난 여름 독일의 월드컵 우승의 일원이었으며, 국가대표로 125경기를 뛰었다. 그는 지난 시즌 절반을 인터 밀란에서 임대생활을 했고, 네라주리(인터밀란)를 위해 17경기를 뛰었다. 아스날의 모든 이들은 루카스가 클럽에 한 공헌에 감사하며, 갈라타사라이에서 최고의 모습을 보여주기를 기대한다. [아스날닷컴 원문 기사] Lukas Podolski to join Galatasaray Lukas Podolski has agreed a per.. 2015. 7. 5. 포돌스키가 인터 밀란으로 임대 이적했다 [아스날닷컴 한국어 기사] 포돌스키가 인터 밀란으로 임대 이적했다 루카스 포돌스키가 2014/15 잔여시즌동안 인터 밀란으로 임대를 가게 되었다. 29세 공격수 포돌스키는 2012년 여름 쾰른에서 이적해온 이래 아스날에서 82경기 출장하여 31골을 기록했다. 올 시즌 그는 두차례 선발출장과 11차례 교체출장을 하며 3골을 기록했다. 지난 여름에는 독일 대표팀과 월드컵 우승을 거머쥐기도 한 포돌스키는 유로 2012 기간 동안 최연소 유러피언 100경기 출장 기록을 세우기도 했다. 아스날의 모든 이들은 루카스가 세리에 A에서 좋은 시간을 보내기를 바란다. [아스날닷컴 원문 기사] Podolski completes Inter Milan loan move Lukas Podolski has completed a .. 2015. 1. 7. 아스날 1군 선수들의 감사의 시간을 가졌다 (2013/14시즌 아스날 마지막 홈경기 사진) [아스날닷컴 한국어 기사] 1군 선수들의 감사의 시간을 가졌다 1군 선수들이 올 시즌 마지막 홈경기를 마친 후 피치위에 남아서 팬들에게 감사함을 표했다. 우리 클럽 포토그래퍼가 사진들을 보내왔다. [아스날닷컴 원문 기사] First team's lap of appreciation The first-team squad stayed on the pitch to thank the fans with a lap of appreciation after their final home game of the season on Sunday. Our club photographers sent back these exclusive images. ※ 기사 원문 아스날닷컴 : http://www.arsenal.com/news/n.. 2014. 5. 7. 사진 - 아스날의 사이타마 기자회견 [아스날닷컴 한국어 기사] 사진 - 사이타마 기자회견 아스날이 2013 아시아투어의 종착지인 사이타마에 도착했다. 아스날은 금요일 사이타마컵에 참여하여 우라와 레즈를 상대하게 된다. 사이타마에 도착한 후 아르센 벵거감독, 이반 가지디스 단장, 료 미야이치, 루카스 포돌스키는 기자회견에 참석했다. [아스날닷컴 원문 기사] Pictures - Saitama press conference Arsenal have arrived in Saitama, the final stop on their Asia Tour 2013. After a trip on the bullet train from Nagoya, the squad took a coach to their base ahead of Friday?s game aga.. 2013. 7. 24. 벵거감독-폴디(포돌스키)가 자주 교체되는 이유 [아스날닷컴 한국어 번역기사] 벵거감독-폴디가 자주 교체되는 이유 아르센 벵거감독은 루카스 포돌스키가 프리미어리그에서 정기적으로 교체출장하는 이유에 대해 설명했다. 독일 국가대표 포돌스키는 잉글리시 축구에서의 인상적인 첫 시즌을 보내고 있다. 모든 경기를 통틀어서 14골을 기록하는 중이다. 포돌스키는 중앙에서도 뛸 수 있지만, 왼쪽측면에서 주로 뛰는 것이 교체아웃되는 가장 큰 이유라고 했다. "포돌스키는 시즌을 훌륭하게 시작했습니다." "그 후, 포돌스키는 피지컬적으로나 멘탈적으로나 약간의 고통을 겪었습니다. 독일에서는 시즌 도중 휴식기가 있기 때문이죠. 독일 선수들이 이곳에서 첫 시즌을 보낼때 약간의 어려움을 겪는걸 보아왔습니다. 이제 포돌스키는 회복단계이고, 다시금 강해졌습니다." "측면은 요구되는 .. 2013. 5. 14. 벵거감독-포돌스키는 중앙공격수 역할을 해낼 수 있습니다 [아스날닷컴 한국어 번역기사] 벵거감독-포돌스키는 중앙공격수 역할을 해낼 수 있습니다 아르센 벵거감독은 루카스 포돌스키에게 프리미어리그에서 중앙 공격수로서 뛸 기회를 주려고 한다. 독일 국가대표 포돌스키는 지난주 맨체스터유나이티드전에서 중앙공격수로 플레이했다. 프리미어리그 개막전이었던 선더랜드전 이후 처음이었다. 포돌스키는 주로 왼쪽에 배치되어 플레이해왔다. -국가대표에서도, 클럽에서도. 그러나 벵거감독은 포돌스키가 중앙에서 더 효과적일 수 있다고 생각한다. "포돌스키는 퀄리티가 있습니다. 훌륭한 피니셔(골 결정력이 좋은 선수)이기 때문이죠." [아스날닷컴 원문기사] Wenger - Podolski can play central role Arsène Wenger will give Lukas Podolsk.. 2013. 5. 3. 바이에른뮌헨 원정을 떠날 아스날 스쿼드에서 4명의 변화가 있었다 [아스날닷컴 한국어 번역기사] 바이에른뮌헨 원정을 떠날 스쿼드에서 4명의 변화가 있었다 아르센 벵거감독은 주중 경기인 바이에른뮌헨전을 앞두고 스쿼드에 4명의 변화를 주었다. 우카쉬 파비앙스키, 아부 디아비, 안드레이 아르샤빈, 키런 깁스가 알리안츠 아레나에서 열리는 챔피언스리그 16강 2차전 바이에른뮌헨 원정 18인 명단에 포함되었다. 잭 윌셔, 루카스 포돌스키(발목)는 아웃되었고, 보이치에흐 슈제츠니는 휴식을 갖는다. 한편 나초 몬레알은 조별경기에서 말라가선수로 출전한 적이 있기 때문에 경기에 나설 수 없다. [아스날닷컴 원문기사] Four changes to squad for Bayern game Arsène Wenger has made four changes to his squad for Wedne.. 2013. 3. 13. [챔스] 아스날 v 바이에른 뮌헨 -경기사진 [아스날닷컴 한국어 번역기사] 아스날 v 바이에른 뮌헨 -경기사진 아스날의 홈 경기였던 UEFA 챔피언스리그 바이에른뮌헨전의 사진들을 만나보자. [아스날닷컴 원문기사] Arsenal v Bayern Munich - Gallery See exclusive pictures from Arsenal's home game against Bayern Munich in the UEFA Champions League ※ 기사 원문 아스날닷컴 : http://www.arsenal.com/match/report/1213arsenal-v-bayern-munich-gallery 번역 : 이세진 (블로그컨텐츠 무단복제를 하지 말아주세요! 대신 URL링크는 환영합니다!ㅎㅎ) ↓↓↓↓ 다음뷰 클릭(로그인 안해도 됨!)은 블로거에게.. 2013. 2. 21. 사진: 루카스 포돌스키의 런던 투어 [아스날닷컴 한국어 번역기사] 사진: 루카스 포돌스키의 런던 투어 루카스 포돌스키가 런던의 주요 명소 투어를 진행했다. 이는 아스날 플레이어의 '런던 배우기' 시리즈의 일환으로, 여행도중 찍은 사진들은 트위터를 통해 전해졌다. 우리는 며칠내에 루카스 포돌스키가 영국의 수도 런던을 여행한 모습을 스페셜 영상으로 제공할 것이며, 그 전에 사진을 먼저 공개한다. [아스날닷컴 원문기사] Pictures: Lukas Podolski tours London Lukas Podolski made a whistlestop tour of all the main tourist attractions in London on Tuesday as part of Arsenal Player's 'Learning London' seri.. 2013. 2. 14. 베르마엘렌-선더랜드전이 힘든 경기가 될거란걸 알고있습니다 [아스날닷컴 한국어 번역기사] 선더랜드전이 힘든 경기가 될거란걸 알고있습니다 토마스 베르마엘렌이 터프한 경기가 예상되는 주말 선더랜드 원정경기에 대해 힘을 북돋았다. 거너스는 시즌 개막전이었던 선더랜드전에서 마틴 오닐감독이 이끼는 선더랜드를 상대로 무득점에 그쳤으며, 지난 시즌 FA컵 5라운드 때도 마찬가지였다. 힘겹게 승리한 스토크시티전에서도 루카스 포돌스키가 결승골을 넣었고, 베르마엘렌은 스타디움 오브 라이트에서 열리는 또다른 힘겨운 경기에 대해 기대감을 드러냈다. "선더랜드 원정은 언제나 터프한 경기였습니다." "홈에서 열렸던 시즌 개막전(선더랜드전)에서 우린 잘 했다고 생각합니다. 득점을 하진 못했지만, 우리가 더 나은 팀이었고 기회도 더 잘 만들어냈습니다." "선더랜드는 스토크보다 더 기술적인 .. 2013. 2. 8. 포돌스키-산티카솔라의 플레이 스타일을 사랑해요 [아스날닷컴 한국어 번역기사] 포돌스키-산티카솔라의 플레이 스타일을 사랑해요 루카스 포돌스키는 올 시즌 산티 카솔라의 함꼐 뛰는 호흡이 좋을 것이라 생각한다. 27세 스트라이커 포돌스키는 지난 주말 리버풀전에서 그의 첫 골을 넣었고, 스페인 국가대표 카솔라와의 환상적인 호흡을 보여주었다. 안필드에서 이 두 사람은 카솔라의 두번째골까지 만들어냈으며, 포돌스키는 이같은 퍼포먼스를 좋아한다고 말했다. "아스날의 축구스타일과 산티 스타일을 좋아해요. -산티의 축구 스타일을 사랑해요. 한두번의 터치로 풀어가는거 말이죠." "우린 함께 잘 하고 있어요. 산티의 패스가 제 첫 골을 만들어주었고, 제 패스가 두번째골(산티 데뷔골)을 만들어주었죠." "그러나 우린 아직 3경기만을 했을 뿐입니다. 앞으로 35경기동안 더 .. 2012. 9. 7. 아스날이 2012/13 스쿼드 번호를 확정했다 (포돌스키 미정) [아스날닷컴 한국어 번역기사] 아스날이 2012/13 스쿼드 번호를 확정했다 (포돌스키 미정) 아스날의 2012/13시즌 공식 스쿼드 번호가 확정되었다. 신입생 올리비에 지루는 No 12 셔츠를 입게 되었고, 보이치에흐 슈제츠니는 마누엘 알무니아가 떠남에 따라 No 1 셔츠를 입게되었다. 쾰른에서 이적해온 루카스 포돌스키의 셔츠는 아직 정해지지 않았다. 한편 프란시스 코클랑은 No 22 셔츠를 입게되었고, 카일 바틀리는 No 35 셔츠를 입게되었다. 주의 : 몇 선수가 2012 아스날 투어 도중에는 다른 번호를 달 수도 있습니다. 2012/13시즌 스쿼드 번호: 1 보이치에흐 슈제츠니 2 아보우 디아비 3 바카리 사냐 4 페어 메르테자커 5 토마스 베르마엘렌 6 로랑 코시엘니 7 토마시 로시츠키 8 미켈.. 2012. 7. 26. 이전 1 2 다음
