QPR6 QPR v 아스날 -경기사진 [아스날닷컴 한국어 번역기사] QPR v 아스날 -사진 아스날의 프리미어리그 QPR 원정경기 사진들을 만나보세요. [아스날닷컴 원문기사] QPR v Arsenal - Gallery See exclusive pictures from Arsenal's away game against QPR in the Barclays Premier League ※ 기사 원문 아스날닷컴 : http://www.arsenal.com/match/report/1213qpr-v-arsenal-gallery 번역 : 이세진 (블로그컨텐츠 무단복제를 하지 말아주세요! 대신 URL링크는 환영합니다!ㅎㅎ) ↓↓↓↓ 다음뷰 클릭(로그인 안해도 됨!)은 블로거에게 큰 힘이 된답니다! :) 2013. 5. 5. [사진] 아스날이 QPR전을 앞두고 훈련을 했다 [아스날닷컴 한국어 번역기사] 아스날이 QPR전을 앞두고 훈련을 했다 라스날 1군 선수들이 주말 퀸즈 파크 레인저스전을 앞두고 런던 콜니에서 훈련을 마쳤다. 우리 클럽 포토그래퍼가 독점 사진들을 보내왔다. [아스날닷컴 원문기사] Arsenal train ahead of QPR match Arsenal's first-team squad completed their preparations for Saturday's game against Queens Park Rangers with a training session at their London Colney base on Friday. Our Club photographer sent back these exclusive images from training. .. 2013. 5. 4. '런던더비' QPR 원정을 앞둔 아스날의 팀뉴스: 지루, 파비앙스키 [아스날닷컴 한국어 번역기사] 팀뉴스: 지루, 파비앙스키 아르센 벵거감독이 주말 프리미어리그 '런던더비' 퀸즈파크레인저스(QPR) 원정을 앞두고 팀뉴스를 전했다. 팀뉴스… 올리비에 지루는 여전히 징계입니다. 나머지 선수들은 모두 뛸 수 있죠. 우카쉬 파비앙스키... 파비앙스키는 여전히 뛸 수 없습니다. 다음주부터는 뛸 수 있을것으로 보입니다. 전체적인 부상 현황에 대해… (부상이 없어서) 최근에 모두 좋은 상태입니다. 아마도 1주일에 한경기씩 소화하기 때문에 이득을 본 것 같아요. 스쿼드는 보다 견고해졌죠. [아스날닷컴 원문기사] Team news: Giroud and Fabianski Arsène Wenger has released the latest team news ahead of Sunday's .. 2013. 5. 2. 대세 ‘스완지시티’의 인기 비결은 한글 소통 2013년 대한민국에서 가장 인기 있는 해외축구클럽은 어느 팀일까요?저는 잉글랜드 프리미어리그 팀인 ‘스완지시티’가 최고 인기구단이 아닐까 생각합니다. 스완지시티는 캐피탈원컵 결승전에서 브래드포드를 5-0으로 누르며 창단 첫 우승을 이뤄내기도 했는데요. 스완지의 상승곡선은 쉽사리 꺾이지 않을 듯합니다.특히 국내에서는 기성용선수의 활약에 힘입어 팀에 대한 관심도가 크게 높아지고 있습니다. ‘스완셀로나’(바르셀로나처럼 패싱게임을 한다는 의미)라는 별명이 붙을 정도로 아기자기한 축구스타일과 이를 뒷받침하는 실력, 기성용선수의 맹활약이 더해지면서 스완지시티에 대한 국내축구팬들의 호감도가 크게 높아졌습니다. 스완지시티는 기성용선수를 내세워 한국팬들의 호감을 사기위해 여러 가지 마.. 2013. 3. 18. 박지성을 영입한 QPR : 계악하는 모습, 유니폼 사진 [QPR 한국어 번역기사] 박지성을 영입한 QPR : 사진 최근 로프터스 로드(QPR 홈구장)에서 우리(QPR)와의 계약서에 싸인한 박지성의 독점사진을 공개한다. [QPR 원문기사] JI-SUNG PARK SIGNING: IN PICTURES Exclusive images of the our latest signing, Ji-Sung Park, putting pen to paper at Loftus Road. ※ 기사 원문 : http://www.qpr.co.uk/page/Gallery/0,,10373~2835871,00.html 번역 : 이세진 (블로그컨텐츠 무단복제를 하지 말아주세요! 대신 URL링크는 환영합니다!ㅎㅎ) ↓↓↓↓ 다음뷰 클릭(로그인 안해도 됨!)은 블로거에게 큰 힘이 된답니다! :) 2012. 7. 10. QPR이 맨유 미드필더 박지성과 계약했다 (BBC) QPR이 맨유 미드필더 박지성과 계약했다 (BBC) 원문출처 : [BBC (2012. 7. 7)] http://www.bbc.co.uk/sport/0/football/18750029 번역 : 이세진 (http://sejin90.tistory.com) 퀸즈 파크 레인저스가 맨체스터유나이티드 미드필더 박지성과의 계약에 동의했다. 이적료는 £5m 정도이다. 31세의 박지성은 지난 여름 맨유와의 계약을 연장한 바 있다. 대한민국 국가대표였던 박지성은 PSV 아인트호벤에서 2005년 맨체스터유나이티드로 이적한이래 프리미어리그에서 133경기를 뛰었고 19골을 넣었다. 박지성은 유나이티드와 함께 네번의 프리미어리그 우승, 챔피언스리그 우승을 경험했다. 그는 일본 J리그 팀인 교토 퍼플 상가에서 프로생활을 시작했으며,.. 2012. 7. 7. 이전 1 다음
