로랑 코시엘니26 팀뉴스: 크리스탈 팰리스전에 나설 수 있는 아스날 선수는? [아스날닷컴 한국어 기사] 팀뉴스: 팰리스전에 나설 수 있는 선수는? 아르센 벵거감독이 아스날의 프리미어리그 홈 개막전인 크리스탈 팰리스전을 앞두고 팀뉴스를 전했다. 시오 월콧, 료… 두 선수는 뛸 수 없습니다. 료는 (복귀가) 매우 가까워 졌고, 시오는 늘 말했듯이 8월 말이나 9월 초가 될 것입니다. 이들은 트레이닝에는 복귀했습니다. 세르쥬 나브리… 아직 준비되지 않았습니다. 정확한 기간은 확신하지 못하겠습니다. 다비드 오스피나… 오스피나는 2~3주 더 걸립니다. 월드컵 브라질 vs 콜롬비아 경기에서 허벅지 부상을 입었거든요. 아부 디아비… 풀 트레이닝에 복귀했습니다. - 좋은 소식입니다. 경기력이 필요한 상태이지만, 이번주 트레이닝에서 좋은 모습을 보여주었습니다. 로랑 코시엘니… 코시엘니는 아킬레스.. 2014. 8. 16. 뉴캐슬 v 아스날 -경기사진 [아스날닷컴 한국어 번역기사] 뉴캐슬 v 아스날 -경기사진 아스날의 프리미어리그 뉴캐슬 원정 경기 사진들을 만나보세요. [아스날닷컴 원문기사] Newcastle United v Arsenal - Gallery See exclusive pictures from Arsenal's away game against Newcastle United in the Barclays Premier League ※ 기사 원문 아스날닷컴 : http://www.arsenal.com/match/report/1213newcastle-united-v-arsenal-gallery 번역 : 이세진 (블로그컨텐츠 무단복제를 하지 말아주세요! 대신 URL링크는 환영합니다!ㅎㅎ) ↓↓↓↓ 다음뷰 클릭(로그인 안해도 됨!)은 블로거에게 큰 .. 2013. 5. 20. 리버풀전을 앞둔 아스날 팀뉴스: 코시엘니, 슈제츠니, 사냐 [아스날닷컴 한국어 번역기사] 팀뉴스: 코시엘니, 슈제츠니, 사냐 아르센 벵거감독이 리버풀전을 앞두고 팀상황을 전해왔다. 최근 진행상황… 코시엘니가 스쿼드에 복귀할겁니다. 슈제츠니는 테스트해볼거고요. 나머지는 모두 괜찮습니다. 사냐와 윌셔… 두사람은 좋은 상태이기는 하지만 주말경기엔 뛰지 못합니다. A매치기간 이후 다시 상태를 점검해볼겁니다. 정상적인 트레이닝 복귀까지 얼마 남지 않았습니다. [아스날닷컴 원문기사] Team news: Koscielny, Szczesny and Sagna Arsène Wenger has revealed the following team news ahead of the Liverpool game: on the latest developments… Koscielny will .. 2012. 8. 31. 선더랜드전을 앞둔 아스날의 팀상황 (코시엘니, 월콧 등) [아스날닷컴 한국어 번역기사] 팀뉴스: 코시엘니, 월콧 등 잭 윌셔(발목), 토마스 로시츠키(힘줄), 바카리 사냐(다리)... 그들은 회복과정이 좋지만 선더랜드전에는 나서지 못합니다. 잭은 매우 잘 움직이고 있고, 빠르게 회복되고 있습니다. 로시츠키는 뛸 수 있고, 사냐도 뛸 수 있습니다. 이들은 곧 경기에 나설 수 있게 될겁니다. 미켈 아르테타… 경기에 뛸 수 있습니다. 엠마누엘 프림퐁 (무릎)… 트레이닝까지 3주가 필요합니다. 10월에는 돌아올 것으로 보입니다. 다른 팀뉴스… 우리는 국가대표팀에서 돌아온 선수들에 대해서 테스트를 해야합니다. 푸에르토리코전에 나선 카소를라선수와 같은 경우에 말입니다. 송과 같은 선수들도 약간 문제가 있습니다. 오늘 다시 살펴볼겁니다. 월콧 (허벅지)… 국가대표팀에서 (.. 2012. 8. 18. 아스날 센터백 코시엘니-지금까지 했던것보다 올해 더 잘할거예요 [아스날닷컴 한국어 번역기사] 코시엘니-지금까지 했던것보다 올해 더 잘할거예요 로랑 코시엘니가 아스날에서 활약한지 2년만에 놀라울정도의 발전을 보여주고 있지만, 로랑은 지금까지 했던 것보다 올해 더 잘하겠다고 다짐했다. 3년전만해도 26세의 코시엘니는 프랑스 리그2(2부리그) 투르에서 활약했지만, 그 이후 놀라운 발전과 함께 2012년 여름 유로2012 프랑스 국가대표에 선발되기도 했다. 코시엘니는 이제 유럽 최고 수비수 중 한명으로 인식되고 있다. "이제 프리미어리그를 알겠습니다. -저는 보다 성숙했고, 피지컬적으로도 좋아졌어요." "저는 제 포지션에서 더 전술적이고 기술적이길 원합니다. 더욱 강해지도록 노력할 것입니다." "이제 저는 아스날과 함께 발전을 이어가고 싶습니다. 지난해 좋은 시즌을 보냈다.. 2012. 8. 15. 로랑 코시엘니, 아스날과 장기계약 합의! -재계약 [아스날닷컴 한국어 번역기사] 코시엘니가 장기계약에 동의했다 아스날 풋볼 클럽은 로랑 코시엘니가 새로운 장기계약에 동의했다는 소식을 전하게 되어서 기쁘다. 26세의 센터백 코시엘니는 지난 2010년 여름 리그앙 팀인 로리앙에서 이적해와서 아스날선수로서 꾸준한 활약을 이어왔다. 가장 잘 알려진 것은 그의 훌륭한 수비력이지만, 프랑스 국가대표 코시엘니는 아스날에서 몇몇 중요한 골들도 넣으며 팀에 공헌했다. 지난 시즌 마지막 라운드 경기었던 웨스트 브롬위치 알비온전에서도 결승골의 주인공이었다. -이 경기는 거너스의 2012/13시즌 챔피언스리그 티켓을 지키는 경기였다. 코시엘니는 아스날에서 훌륭한 폼을 보여주면서 지난해 프랑스 국가대표의 부름도 받았다. 그는 이제 국가대표로서도 네경기나 소화했으며, 지난달 유.. 2012. 7. 24. 아스날 팀뉴스: 젠킨슨이 두경기를 뛰지 못한다 [아스날코리아 번역기사] 팀뉴스: 젠킨슨이 두경기를 뛰지 못한다 아르센 벵거감독이 스토크시티전을 앞두고 최근 팀뉴스를 전했다: 칼 젠킨슨의 무릎 부상... 경미한 부상이지만 2주정도 아웃될 것 같습니다. 젠킨슨은 앞으로 두 경기를 뛰지 못하는데, 이는 스토크시티전과 볼튼전을 의미합니다. 젠킨슨은 첼시전에 나설 가능성이 있습니다. 라이트백 옵션... 아직 결정하지 못했습니다. (라이트백 선택) 옵션은 코시엘니와 주루입니다. [아스날닷컴 원문기사] Team news: Jenkinson to miss two games Arsène Wenger revealed the latest team news ahead of the Stoke City game: on Carl Jenkinson's knee injury..... 2011. 10. 23. 아스날의 팀 소식 : 코시엘니, 월콧, 제르비뉴 부상 [아스날코리아 번역기사] 팀뉴스 : 코시엘니, 월콧, 제르비뉴 아르센 벵거감독은 올림피아코스전을 앞둔 아스날 최근 팀상황을 전했다. 로랑 코시엘니… 코시엘니는 핏이 아닙니다. 로랑은 볼튼전 레오 코커의 태클로 인해서 발목 부상을 입었습니다. 태클 자체는 정당했지만, 다소 늦게 (태클이) 들어왔습니다. 제르비뉴… 제르비뉴는 핏이 아닙니다. 경미한 근육 부상이 있습니다. 시오 월콧… 월콧은 핏이 아닙니다. 약간의 무릎 부상이 있습니다. 무릎에 손상은 없는 것으로 보입니다. 이들이 토트넘전에 나설 수 있을지... 위 세 선수(코시엘니, 제르비뉴, 월콧)는 주말에 뛸 가능성이 있습니다. 시오는 50퍼센트보단 약간 높은 가능성입니다. 세바스티안 스킬라치... 스킬라치는 아직 완전한 핏이 아닙니다. 금요일이나 토요.. 2011. 9. 28. 버밍엄, 아스날 누르고 칼링컵 우승… 48년만에 메이저대회 정상 2010/11 칼링컵의 주인공은 바로 버밍엄시티가 되었다. 많은 이들은 아스날의 손쉬운 승리를 예상했지만, 실제 결승전에서 버밍엄은 상당히 영리한 경기를 했다. 버밍엄에겐 억울할법한 오심들도 있었지만, 버밍엄은 아스날에게 2-1 승리하며 칼링컵을 들어올렸다. 202cm 지기치, 거너스에게 위협적이였다 아스날은 유독 피지컬이 훌륭한 팀들에게 약한 모습을 보인다. 세트피스 상황에서 허무하게 실점을 하는 모습도 종종 보여주곤 한다. 오늘 경기에서는 202cm의 스트라이커 지기치가 아스날을 위협했다. 경기 28분, 지기치는 우월한 높이를 무기삼아 선제골을 뽑아냈다. 1-0. 아스날을 조급하게 만드는 선제골이였다. 지기치는 버밍엄이 얻은 모든 세트피스 상황에서 엄청난 위력을 과시했다. 동점골이 급해진 아스날은 .. 2011. 2. 28. 반 페르시와 코시엘니가 스토크시티전에 결장한다 [아스날코리아 번역기사] 반 페르시와 코시엘니가 스토크시티전에 결장한다 로빈 반 페르시와 로랑 코시엘니가 중대한 프리미어리그 경기인 스토크전에 결장한다. 네덜란드 스트라이커 반 페르시는 햄스트링 부상이고 프랑스 수비수 코시엘니는 등 부상이 있다. 그러나 두 사람은 모두 단기부상으로 칼링컵 결승전이 열릴 때까지는 회복될 것으로 보인다. 아보우 디아비(종아리)는 부상이지만 여전히 출장정지 징계를 받는 상황이다. "우리는 반 페르시, 디아비, 코시엘니를 기용할 수 없어요." 벵거감독이 TV 온라인을 통해 말했다. "(다른) 모든 이들은 괜찮아요." "디아비는 출장정지고요. 반 페르시는 햄스트링 문제이고 코시엘니는 등 부상이예요. 두 사람은 단기부상이고 칼링컵 결승전에 뛸 수 있어요." 다음은 벵거감독이 TV온.. 2011. 2. 23. 아스날선수들의 A매치 국가대표 출전 경기는? [아스날코리아 번역기사] International Watch: 거너스들은 국가대표의 의무를 수행한다 13명의 아스날 1군 선수들이 각국 국가대표로 선발되었으며 A매치 경기를 뛸 예정이다. 시오 월콧, 잭 윌셔 덴마크 v 잉글랜드 2월 10일 목요일 시오 월콧과 잭 윌셔가 덴마크와 맞붙는 파비우 카펠로감독의 잉글랜드 스쿼드의 부름을 받았다. 삼사자군단은 2011년 첫경기를 치르기 위해 코펜하겐 원정을 간다. 니클라스 벤트너 덴마크 v 잉글랜드 2월 10일 목요일 니클라스 벤트너가 잉글랜드와 맞대결을 펼치는 덴마크 스쿼드에 선발되었다. 로랑 코시엘니, 가엘 클리쉬, 바카리 사냐, 아보우 디아비 프랑스 v 브라질 2월 10일 목요일 로랑 코시엘니, 가엘 클리쉬, 바카리 사냐와 아보우 디아비가 브라질과 만나는 .. 2011. 2. 8. 아스날과 에버튼의 프리미어리그 경기사진 공개 제공 : 아스날/아스날코리아 편집 : 이세진 (아스날코리아 운영자) 출처 : http://kr.arsenal.com/news/news_final.asp?AID=191259 경기 스코어 : 아스날 2-1 에버튼 잉글랜드 프리미어리그 에미레이츠 스타디움 아스날, 2월 5일 기준 현재 프리미어리그 2위 -2월 5일 기준. 1위 맨유 승점 54점, 2위 아스날 승점 49점 득점 : 아르샤빈 70분, 코시엘니 75분(이상 아스날), 사하 24분(이상 에버튼) 2011. 2. 5. 이전 1 2 3 다음
