말레이시아13 '임신부 명사수' 타이비의 용기 있는 도전 '임신부 명사수' 타이비의 용기 있는 도전 말레이시아의 사격 선수 모하메드 타이비가 런던올림픽 여자 10m 공기권총 경기에 참가했다. 놀라운 점은 그녀가 임신한 상태라는 것이다. 이로서 타이비는 말레이시아 역사상 올림픽에 출전하는 최초의 여성 사격선수가 되었다. 타이비는 말레이시아 언론을 통해 "사실 임신소식을 듣고선 올림픽 출전의 꿈이 물거품이 되었다고 생각했습니다. 뱃속의 아기에게 더 신경을 써야 했기 때문이죠. 하지만 10m 공기권총 경기 출전자격을 얻은 후 생각이 바뀌었습니다."라며 쉽지 않았던 결정에 대해 밝혔다. 또한 타이비는 "올림픽은 모든 선수의 꿈입니다. (올림픽은) 제게도 무척 중요합니다. 최고의 경기력을 선보이기에는 다소 힘들지 모르겠지만, 저는 경기에만 집중을 할 것입니다."라며 올.. 2012. 7. 31. 사진: 아스날 스타들이 말레이시아에서 더위사냥에 나섰다 [아스날닷컴 한국어 번역기사] 사진: 아스날 스타들이 말레이시아에서 더위사냥에 나섰다 아스날 2012 투어가 잘 진행되고 있다. 말레이시아에서 선수들은 수영장 회복훈련을 통해 더위사냥에 나섰다. 클럽 포토그래퍼가 사진들을 보내왔다. [아스날닷컴 원문기사] Pictures: Arsenal stars cool off in Malaysia The Arsenal 2012 Tour, Presented by Emirates, is well underway. On day two of the Club's visit to Malaysia, the players got the chance to cool down with a recovery session at the swimming pool. Our club photogr.. 2012. 7. 26. 쿠알라 룸프르에서 열린 아스날 싸인회 현장사진 [아스날닷컴 한국어 번역기사] 사진: 쿠알라 룸프르 싸인회 지난 일요일, 아스날 선수들이 쿠알라 룸프르의 열정적인 서포터즈들을 만나서 싸인회를 가졌다. 우리 클럽 포토그래퍼가 사진들을 보내왔다. [아스날닷컴 원문기사] Pictures: Signing session in Kuala Lumpur Arsenal's players met many of their passionate supporters in Kuala Lumpur at a signing session on Sunday. Our club photographers were there and sent back these images. ※ 기사 원문 아스날닷컴 : http://www.arsenal.com/news/news-archive/arsenal-t.. 2012. 7. 23. 아시아투어 첫 장소인 말레이시아에 도착한 아스날 (사진) [아스날닷컴 한국어 번역기사] 사진: 말레이시아에 도착한 아스날 아르센 벵거감독과 아스날 선수단이 아스날의 2012 투어 첫 경기를 위해 말레이시아를 찾았다. 우리 클럽 포토그래퍼가 독점 사진들을 보내왔다. [아스날닷컴 원문기사] Pictures: Arsenal squad arrives in Malaysia Arsène Wenger and the Arsenal squad have landed in Malaysia for the first leg of the Club's 2012 tour. Our club photographer sent back these exclusive images from the flight to Asia and squad's arrival in Kuala Lumpur. ※ 기사 원.. 2012. 7. 23. 2012 여수세계박람회 국제관에 푹 빠지다! ① -여수엑스포유랑단 지난 25일, 저는 여수엑스포유랑단에 참여하여 2012 여수세계박람회에 다녀왔습니다. 여수엑스포유랑단은 서경덕 성신여대 객원 교수와 골키퍼 김병지 선수가 기획하고, 배우 박하선이 참여한 프로젝트로서 SNS를 통해 여수엑스포의 즐길거리들을 널리 알리자는 취지에서 기획된 프로젝트입니다. 처음에는 참가신청이 '대학생'으로 제한되어 있었지만, 참여하고 싶어하는 이들의 요청에 따라 '일반인(성인)'으로 참여대상이 확대되기도 했습니다. 여수엑스포유랑단은 6월과 7월에 한차례씩 여수엑스포를 찾는다고 하는데요. 저는 6월에 여수엑스포를 방문하는 여수엑스포유랑단으로 선발되어 다녀왔습니다. 엑스포유랑단으로서 2012 여수세계박람회에 방문했던 이야기, 지금부터 시작해보겠습니다. 6시간에 걸쳐 도착한 여수 사실 새벽에 유로경.. 2012. 6. 28. 아스날, 말레이시아에서의 나이키 행사사진 공개 [아스날닷컴 원문기사] Nike event in Malaysia - Picture special On Tuesday afternoon Theo Walcott, Jack Wilshere, Wojciech Szczesny and Alex Song attended the Destination KL - Gunners Challenge event at the Nike Store at the Midvalley Exhibition Centre in Kuala Lumpur. An estimated 5,000 fans came along to see the players sign autographs, conduct a Q&A session and then go into the main event. That was a p.. 2011. 7. 18. 아스날, 말레이시아 공개훈련 사진 공개 [아스날닷컴 원문기사] Open training in Malaysia - Picture special On Tuesday night the team trained at the Bukit Jalil Stadium in Kuala Lumpur in front of thousands of frenzied fans. The supporters cheered each player as they were announced onto the pitch. After a hard hour of work, there was a fun end to the session with two groups conducting a ‘crossbar challenge’ while another took part in a penalty c.. 2011. 7. 18. 말레이시아에서 트레이닝을 가진 아스날의 사진 공개 [아스날닷컴 원문기사] Training in Malaysia - Picture special 내용Arsenal resumed their pre-season preparations on Tuesday with a light training session at the Shah Alam Stadium in Kuala Lumpur. Our Club photographer is in Malaysia and sent back these exclusive pictures. ※ 기사 원문 아스날닷컴 : http://www.arsenal.com/news/news-archive/training-in-malaysia-picture-special 아스날코리아 : http://kr.arsenal.com 번역 : 이세진 2011. 7. 18. 아스날의 프리시즌 아시아투어 말레이시아행 사진 공개 [아스날닷컴 원문기사] Arsenal travel to Malaysia - Picture special Arsenal have arrived in Asia. Arsène Wenger’s 23-man squad set off for the Far East on Sunday and touched down in Malaysia some eight hours later. Our official Club photographer will be travelling with the team every step of the way throughout the tour and he sent back these exclusive pictures. ※ 기사 원문 아스날닷컴 : http://www.arsenal.com/news/.. 2011. 7. 18. 아스날 데닐손, 교체투입되자마자 교체아웃되는 '21분' 굴욕 아스날의 브라질 미드필더 데닐손이 굴욕을 당했다. 15일 오후, 말레이시아 쿠알라룸프르의 부킷잘릴 국립경기장(Bukit Jalil National Stadium)에서 아시아의 프리시즌 아시아투어의 일환으로 열린 아스날과 말레이시아 XI의 경기에서 데닐손은 경기 45분 교체투입되어 그라운드를 누볐다. 하지만 교체투입되자마자 패스미스로 실점위기를 초래했고, 경기에 투입된지 21분만인 61분에 로빈 반 페르시와 교체되어 다시 아웃되는 굴욕을 당한 것이다. 아스날과 관련된 소식들을 전하는 트위터 계정들은 일제히 '데닐손이 교체투입되자마자 교체아웃된 뒤, 바로 경기장을 빠져나가버렸다'며 데닐손의 불편한 심경을 전해왔다. 데닐손이 굴욕을 당한 것은 단순히 부족한 경기력 때문만이 아니였다. 지난 시즌이 끝나고 이적을.. 2011. 7. 14. 아스날의 아시아투어 참가명단이 발표되었다 [아스날코리아 번역기사] 아스날의 아시아투어 참가명단이 발표되었다 아스날 감독 아르센 벵거는 23명의 아시아투어 참가명단을 발표했다. 팀의 가장 유명인사인 세스크 파브레가스는 시즌 막바지에 입은 햄스트링 부상 회복을 위해 제외된다. 영입이 임박한 릴의 스트라이커 제르빙요는 원정에는 합류가 힘들어보인다. 10대 일본인 윙어 료 미아이치는 인상적인 프리시즌 트레이닝 후 스쿼드에 포함되었다. 그는 10대 엠마누엘 프림퐁과 올 여름 찰튼에서 이적해온 수비수 칼 젠킨슨과 함께한다. 아스날은 오는 수요일 쿠알라룸푸르에서 말레이시아 XI과 경기를 가진 뒤, 토요일 밤에는 중국 항저우로 가서 경기를 갖는다. 벵거감독이 말했다: "프리미어리그는 아시아에서 매우 인기있고 아스날은 아시아에서 매우 인기있는 팀입니다. 많은 .. 2011. 7. 10. 아스날는 아시아 투어 준비가 되어있다 [아스날코리아 번역기사] 아스날는 아시아 투어 준비가 되어있다 아스날이 아시아로 간다. 올 여름 아스날이 중국과 말레이시아를 방문하는 것을 기념하여, 우리는 특별한 두 편의 비디오를 준비했다. 이것이 첫번째로, 아르센 벵거감독과 토마스 베르마엘렌이 투어를 준비하는 모습이다. 두번째 비디오는 다음에 공개된다. [아스날닷컴 원문기사] Arsenal get ready for Asia Tour Arsenal are going to Asia. To celebrate the Club’s visit to China and Malaysia this summer, we have made two special videos. Here’s the first, which gives you an insight into prepa.. 2011. 6. 9. 이전 1 2 다음
