메르테자커23 페어 메르테자커 인터뷰 - 우리는 커뮤니티쉴드에서 우승할만 했습니다 [아스날닷컴 한국어 기사] 페어 - 우리는 우승할만 했습니다 페어 메르테자커가 커뮤니티 쉴드에서 첼시에게 1-0 승리하며 커뮤니티쉴드컵을 계속 보유하게 된 후, 언론 인터뷰에 임했다: 승리에 대해… 또다른 승리입니다. 우리는 준수한 프리시즌을 보냈고, 첫 경기를 위한 훌륭한 준비였습니다. 우리의 높은 자신감을 유지하게끔 해주는 트로피인만큼 매우 기쁩니다. 8만명의 훌륭한 관중들은 훌륭했고, 팬들에게 고맙다는 말을 전하고 싶습니다. 특별한 승리… 아직 프리시즌입니다. 시작입니다. 우리는 높은 자신감을 이어가고 있고, 우리는 (우승할) 자격이 있었습니다. 페트르 체흐에 대해… 그는 대단히 경험이 풍부하고, 시즌이 시작되기 전 우리에게 대단한 힘이 될 것입니다. 그의 공헌은 대단했지만, 너무 큰 기대를 해서는.. 2015. 8. 3. 메르테자커 인터뷰 - 맨유전에서 미드필드를 장악해야 합니다 [아스날닷컴 한국어 기사] 메르테자커 - 맨유전에서 미드필드를 장악해야 합니다 페어 메르테자커는 주말 맨체스터 유나이티드전에서 미드필드를 컨트롤 하는 것이 중요하다고 생각한다. 거너스는 이미 올 시즌 올드 트레포드에서 승리를 거둔 적이 있다. - 대니 웰백이 FA컵 8강전에서 그의 친정팀을 상대로 골을 넣었었다. 메르테자커는 아스날이 스완지전 패배에서 벗어나 그 때와 (맨유전 승리했던 것과) 비슷한 경기력을 보일 수 있다고 자신했다. "우리는 올드 트레포드에서 승리했었고, 한 시즌 두번도 가능합니다." "(승리를) 기대하고 있습니다." "다시 승리한다면 매우 대단한 일입니다. 우리는 여전히 좋은 분위기를 갖고 있고, 자신감을 갖고 있고, 다가올 4경기를 기대하고 있습니다." "가장 중요한 격전지는 미드필.. 2015. 5. 13. 첼시전을 앞둔 아스날의 팀뉴스: 메르테자커, 옥스, 아르테타 [아스날닷컴 한국어 기사] 팀뉴스: 메르테자커, 옥스, 아르테타 아르센 벵거감독이 주말 프리미어리그 첼시전을 앞두고 팀뉴스를 전했다: 팀뉴스… 페어 메르테자커는 지난주 레딩전에서 부상당한 후 트레이닝에 복귀하지 못했습니다. 여전히 재활치료를 받고 있으며, 언제쯤 경기를 뛸 수 있을지는 잘 모르겠습니다. 첼시전에 선발로 나설 가능성은 50% 입니다. 메르테자커 외에는 모든 선수들이 괜찮습니다. 알렉스 옥슬레이드-챔벌레인… 여전히 아웃입니다. 트레이닝에 아직 합류하지 못했습니다. (경기 투입을) 전혀 고려하지 않고 있습니다. 미켈 아르테타… 근접해졌습니다. 풀 트레이닝에 복귀했지만 여전히 경기를 버틸만한 체력적인 부분이 부족합니다. 가브리엘… 준비되었습니다. FA컵 준결승전에도 출장했었습니다. 페어가 준비되.. 2015. 4. 24. 거너스(외질/포돌스키/메르테자커)가 홍보대사 후보에 이름을 올렸다 [아스날닷컴 한국어 기사] 거너스가 홍보대사 후보에 이름을 올렸다 페어 메르테자커, 메수트 외질, 루카스 포돌스키가 독일 축구 홍보대사 후보에 이름을 올렸다. 독일 정부는 독일 홍보대사 역할을 할 독일 축구선수를 찾고 있다. 5월 10일까지 공개 투표(링크)가 진행되며, 결과는 6월 2일에 발표된다. [아스날닷컴 원문 기사] Gunners nominated for ambassador award Per Mertesacker, Mesut Ozil and Lukas Podolski have been nominated for the German Football Ambassador award. Supported by the German government, the award seeks to recognise Ge.. 2015. 4. 23. 페어 메르테자커 인터뷰 - FA컵 결승 진출이 환상적입니다 [아스날닷컴 한국어 기사] 페어 - 결승 진출이 환상적입니다 페어 메르테자커가 아스날이 작년에 이어 올해도 FA컵 결승진출에 성공한 것은 "환상적인 성과"라고 말했다. 작년 우승팀인 아스날은 레딩의 추격을 받았지만, 알렉시스 산체스의 연장전 골로 결승진출을 할 수 있었다. 메르테자커는 결과에 기뻐하면서도, 거너스가 챔피언십 팀의 위협을 받았다고 인정했다. "발목부상이 있었지만, 웸블리에 돌아오게 되어 기쁩니다. 두번연속 결승진출에 성공한 것은 팀에게 환상적인 성과입니다." 부주장 메르테자커가 말했다. "진심으로 자랑스럽습니다. 결승전에 다시 가게되어 기쁩니다." "(우리는) 한걸음 더 나아갔고, 만일 FA컵 우승을 다시 한다는 것은 대단한 영광일 것입니다. 챔피언스리그에서 탈락했던 것은 큰 아픔이었지만,.. 2015. 4. 22. 페어 메르테자커 - 벨레린은 우리에게 대단한 에너지를 줍니다 [아스날닷컴 한국어 기사] 페어 - 벨레린은 우리에게 대단한 에너지를 줍니다 페어 메르테자커는 엑토르 벨레린의 에너지가 올 시즌 아스날 포백라인에 새로운 차원을 더해주었다고 생각한다. 스페니쉬 풀백 벨레린은 지난 주말 4-1로 승리한 리버풀전에서 거너스의 절묘한 선제골을 기록했다. 메르테자커는 팀의 경기력에 기뻐하면서, 벨레린의 골이 아스날의 대량 득점의 디딤돌이 되었다고 말했다. "벨레린은 첫번째 골을 득점했고, 이는 매우 중요했습니다." 수비수 메르테자커가 말했다. "그는 올 시즌 우리에게 대단한 에너지를 주고 있습니다. 우리는 많은 부상 선수가 있었지만, 벨레린은 우리에게 엄청난 에너지를 불어넣어 주었습니다. 그는 오늘(리버풀전)과 같이 훌륭한 경기력을 선보일 능력도 있습니다. "우리의 경기력이 매.. 2015. 4. 6. 사진: 아스날의 독일 트리오가 트레이닝에 복귀했다 [아스날닷컴 한국어 기사] 사진: 독일 트리오가 트레이닝에 복귀했다 아스날의 월드컵 위너 트리오가 트레이닝에 복귀했다! 브라질에서 성공(우승)을 거둔 후 휴식기를 가졌던 메수트 외질, 페어 메르테자커, 루카스 포돌스키가 런던 콜니에 복귀하여 새로운 시즌을 준비하기 시작했다. 우리 클럽 포토그래퍼가 사진들을 보내왔다. [아스날닷컴 원문 기사] Pictures: German trio back in training Arsenal's trio of World Cup winners are back in training! Fresh from their success in Brazil, Mesut Ozil, Per Mertesacker and Lukas Podolski returned to London Colney .. 2014. 8. 16. 페어 메르테자커와 토마시 로시츠키가 아스날과 재계약했다 [아스날닷컴 한국어 기사] 페어 메르테자커와 토마시 로시츠키가 아스날과 재계약했다 경험많은 국가대표선수들이 이번시즌 다시금 인상적인 경기력을 펼치며 앞으로도 클럽에 헌신하기로 했다. 29세의 메르테자커는 2011년 8월 베르더브레멘에서 이적해온이래 계속해서 한결같은 경기력을 보여주었다. 이제 페어는 아스날에서 세번째 시즌을 보내고 있으며, 독일 국가대표로서 110경기째 소화하였다. 팀내에서는 토마스 베르마엘렌, 미켈 아르테타가 결장할 때 캡틴을 맡기도 한다. 33세의 로시츠키는 이제 아스날에서 8번째 시즌을 보내고 있으며, 거너스 미드필드에서 계속해서 영향력을 보이고 있다. 이제 클럽에서 209경기를 소화한 체코 국가대표 캡틴 로시츠키는 경험과 기술적인 기량을 선보일 뿐만 아니라 중요한 골들을 기록하고 .. 2014. 3. 5. 아스날 v 스토크 시티 - 사진 [아스날닷컴 한국어 기사] 아스날 v 스토크 시티 - 사진 아스날 홈에서열린 프리미어리그 스토크시티전 사진을 만나보세요. [아스날닷컴 원문 기사] Arsenal v Stoke City - Gallery See exclusive pictures from Arsenal's home game against Stoke City in the Barclays Premier League ※ 기사 원문 아스날닷컴 : http://www.arsenal.com/match/report/1314arsenal-v-stoke-city-gallery -옮긴이 : 이세진 (블로그콘텐츠 무단복제를 하지 말아주세요! 대신 URL 링크는 환영합니다!ㅎㅎ) ↓↓↓↓↓ 다음뷰 클릭(로그인 안해도 됨!)은 블로거에게 큰 힘이 된답니다! :) 2013. 9. 23. 팀뉴스: 마르세유전에 나설 수 있는 아스날 선수는? [아스날닷컴 한국어 기사] 팀뉴스: 마르세유전에 나설 수 있는 선수는? 아르센 벵거감독이 챔피언스리그 마르세유전을 앞두고 팀뉴스를 전했다: 올리비에 지루… 우리는 약간의 문제가 있습니다. 외질도 그렇지만 지루가 무릎 부상이 있습니다. 테스트를 해볼 것이며 핏이길 바랍니다. 결정은 내일 합니다. 지루가 만일 아웃된다면 전방 옵션으로는… 그것(지루 아웃)에 대해 생각해보지 않았지만, 답은 월콧이 될 것입니다. 페어 메르테자커… 굿 뉴스입니다. 메르테자커는 뛸 수 있었습니다. 메수트 외질… 외질은 지난 경기로 아프고, 근육이 약간 당긴 상태입니다. 그러나 괜찮아지리라 생각됩니다. 낙관적입니다. [아스날닷컴 원문 기사] Team news: Who is fit to face Marseille? Arsène Wen.. 2013. 9. 18. 사진: 사무라이에 대해 배운 독일 듀오 (포돌스키, 메르테자커) [아스날닷컴 한국어 기사] 사진: 사무라이에 대해 배운 독일 듀오 (포돌스키, 메르테자커) 루카스 포돌스키, 페어 메르테자커 -여러분이 본 적 없는 모습일겁니다! 독일 국가대표인 이들은 프리시즌 트레이닝 휴식시간 동안 사무라이에 대해 배웠다. 루카스, 페어는 모든 복장과 메이크업, 머리장식까지 했다. 아스날 듀오는 나무로 된 막대기를 들고 싸웠고, 팬 파티와 스시(초밥) 레슨에도 참여했다. 다음은 지난 금요일에 있었던 이벤트 모습들이다. [아스날닷컴 원문 기사] Pictures: Duo learn ways of the samurai It's Lukas Podolski and Per Mertesacker - as you've never seen them before! The Germany internati.. 2013. 7. 27. 아스날FC 2012/13 시즌 베스트 사진모음 [아스날닷컴 한국어 번역기사] 시즌 사진모음 2012/13 시즌 아스날의 베스트 골 세레머니를 우리 클럽 포토그래퍼가 선정해보았다. 산티 카솔라 v 리버풀 (원정) 스튜어트(아스날FC 포토그래퍼) : "미켈 아르테타가 리버풀전 골을 넣은 카솔라를 가르키고 있습니다. 산티의 놀라운 골 이후 미켈의 표정이 사랑스럽습니다." 루카스 포돌스키 v 사우스햄튼 (홈) 스튜어트(아스날FC 포토그래퍼) : "루카스가 사우스햄튼전 득점 후 세레머니를 하고 있습니다. 점프와 함께 주먹을 쥐어보이고 있습니다." 시오 월콧 v 뉴캐슬 (홈) 데이비드(아스날FC 포토그래퍼) : "제가 이 사진을 고른 이유는 이 경기가 엄청난 경기였고, 시오가 헤트트랙을 기록했기 때문입니다. 이날 밤 스타디움의 분위기는 대단했고, 팀은 뉴캐슬을.. 2013. 5. 31. 이전 1 2 다음
