센터백17 코시엘니-대화는 저와 메르테자커에게 도움이 되요 [아스날닷컴 한국어 번역기사] 코시엘니-대화는 저와 메르테자커에게 도움이 되요 로랑 코시엘니는 커뮤니케이션을 하는게 수비 파트너 페어 메르테자커와의 가장 중요한 부분이라고 말했다. 이 수비 듀오(코시엘니-메르테자커)는 풀럼전의 유일한 골까지 합작해냈는데, 최근 몇달간 수비수 역할을 충실히 해내왔다. 코시엘니와 메르테자커는 주중 에버튼전과 크레이븐 코티지에서의 풀럼전에서 단단한 수비력을 뽐냈다. 프랑스 국가대표 코시엘니는 발을 맞추는것 만큼이나 말을 많이 하는게 중요한 성공 포인트라고 말했다. "우리는 마치 한 쌍처럼 플레이하죠." 코시엘니가 말했다. "피치에서 의사소통을 잘 하곤해요." "메르테자커의 경험은 중요하고, 이는 우리가 함께 플레이하는데 도움이 됩니다. 서로에게 많은 말을 하려고 노력하고, 뒤.. 2013. 4. 22. 벵거감독-사냐는 센터백자리에서 빛났습니다 [아스날닷컴 한국어 번역기사] 벵거감독-사냐는 센터백자리에서 빛났습니다 아르센 벵거감독은 바카리 사냐가 선더랜드전에서 센터백으로 준수한 경기력을 선보인 것에 대해 놀라지않았다고 말했다. 사냐는 라이트 스타디움에서 열린 선더랜드전에서, 경기전 웜업 도중 종아리 부상을 입은 로랑 코시엘니를 대신해서 페어 메르테자커의 파트너로 경기를 소화했다. 벵거감독은 수비수 사냐의 경기력에 깊은 인상을 받았으며, 센터백의 새로운 옵션을 갖게되어 기쁘다고 했다. "저는 언제나 사냐가 그 자리(센터백)에서 플레이할 날이 올 거라고 생각해왔습니다." 벵거감독이 아스날 플레이어에서 말했다. "우리는 트레이닝때 사냐에게 그 포지션을 맡겼어요. 어떠한 준비도 없었죠. 경기 시작하기 10분전에 그에게 말했고, 사냐는 그 상황을 매우 .. 2013. 2. 16. 메르테사커-토니 아담스는 제게 '스페셜 원'이예요 [아스날코리아 번역기사] 메르테사커-토니 아담스를 존경합니다 이번주 스완시시티전에서 데뷔전을 갖게 될 페어 메르테사커가 클럽 레전드인 토니 아담스를 존경한다고 말했다. 신입생 메르테사커는 이적시장 마감일에 베르더브레멘에서 에미레이츠 스타디움으로 이적했다. 페어는 10살 무렵 아스날 유니폼을 구입한 이래 구너가 되었으며, 전 캡틴 토니 아담스가 "스페셜원"이라고 말했다. 메르테사커는 이번 주말 레드앤화이트 아스날유니폼을 입게되며, 독일에서 아담스를 보며 자라왔다고 한다. "토니 아담스의 모습을 텔레비전을 통해 많이 볼 수는 없었으나, 아담스는 이곳의 레전드이죠." 메르테사커가 아스날닷컴을 통해 말했다. "토니 아담스는 제게 스페셜원이예요." "제가 잉글랜드 축구를 볼때면, 저는 항상 아스날 축구를 봤어요... 2011. 9. 9. 베르마엘렌이 한달 뒤 복귀한다 [아스날코리아 번역기사] 베르마엘렌이 한달 뒤 복귀한다 센터백 토마스 베르마엘렌이 1군 스쿼드에 1달 뒤에나 복귀할 것으로 예상된다. 베르마엘렌은 왼쪽 발목에 약간의 문제가 있었다. 이는 지난 1월에 오른쪽 발목에 했던 치료와 같은 것으로, 그의 아킬레스건 부상과는 관련이 없다. 전문가와 상담한 후 고질적인 부상문제를 해소하기 위해 최선의 방법을 선택하게 되었다. [아스날닷컴 원문기사] 제목Vermaelen back training in one month Centre back Thomas Vermaelen is expected to be back in training with the first-team squad in around a month. Vermaelen has undergone a minor .. 2011. 9. 7. 아스날 센터백 카일 바틀리는 레인저스로 임대를 갔다 [아스날코리아 번역기사] 바틀리는 레인저스로 임대를 갔다 아스날 풋볼 클럽의 어린 센터백 카일 바틀리가 레인저스로 장기 임대를 갔다. 바틀리는 최근 거너스와 새로운 계약을 했다. 지난 시즌 말에는 레인저스에서 임대생활을 하면서 8경기 선발출장했고, 두 차례의 올드펌 더비에 나섰다. 바틀리는 셰필드 유나이티드에서도 임대생활을 한 적이 있다. 20세의 리저브팀 캡틴이였고 FA 유스컵 우승을 했던 바틀리는 아르센 벵거감독의 팀에서도 한차례 뛰었다. 지난 2009년 12월 UEFA 챔피언스리그 올림피아코스전에서 90분 활약한 것이다. 또한 바틀리는 지난 에미레이츠컵 뉴욕레드불스전에도 뛰었다. 아스날의 모든 이들은 카일 바틀리가 글레고스에서 발전을 이어나가며 성공적인 시간을 보내기를 기원한다. [아스날닷컴 원문기.. 2011. 8. 5. 카일 바틀리가 아스날과 새로운 계약을 했다 [아스날코리아 번역기사] 바틀리가 아스날과 새로운 계약을 했다 아스날 풋볼 클럽은 수비수 카일 바틀리와 새로운 계약을 했다는 기쁜 소식을 전해왔다. 20세의 바틀리는 2010/11시즌에 셰필드 유나이티드와 레인저스로 임대를 가서 성공적으로 1군 경험을 쌓았다. 글레고스에 있는 동안, 센터백 바틀리는 8번 선발출장했으며 두번의 올드펌더비에 출장했다. 전 리저브팀 캡틴이자 FA 유스컵 우승팀 선수였던 바틀리는 아르센 벵거감독의 1군에서 단 한차례 뛴 적이 있는데, 2009년 12월 UEFA 챔피언스리그 올림피아코스전에서 90분을 소화한바 있다. 또한 카일은 지난 에미레이츠컵 뉴욕레드불스전에서도 1군경기에 출장하였다. 클럽의 모든 이들은 카일이 앞으로 클럽에 더 많은 공헌을 하며 발전할 것을 기대하고 있다. .. 2011. 8. 4. 요한 주루는 최소 4주 결장한다 [아스날코리아 번역기사] 주루는 최소 4주 결장한다 아스날 수비수 요한 주루가 올드 트레포드에서 열렸던 FA컵 맨체스터유나이티드전에서 발생한 어깨 탈구로 인해 예비수술을 받았다. 아스날은 주루가 추가적인 복원 수술을 할 필요는 없다는 긍정적인 뉴스를 전할 수 있게되었으며, 주루는 이제부터 트레이닝 그라운드에서 한달동안 어깨 재활훈련을 할 것이다. [아스날닷컴 원문기사] Djourou out for minimum of four weeks Arsenal defender Johan Djourou has undergone exploratory surgery on his dislocated shoulder, sustained at Old Trafford in the recent FA Cup fixture agai.. 2011. 3. 24. 아스날의 벨기에 센터백 베르마엘렌은 시즌 아웃이다 [아스날코리아 번역기사] 베르마엘렌은 시즌 아웃이다 토마스 베르마엘렌이 이번 시즌에 다시 뛸 수 없다. 벨기에 센터백 베르마엘렌은 지난 9월 국가대표 경기에서 아킬레스 부상으로 전력 이탈했었다. 마침내 베르마엘렌은 회복을 하였지만 다른 힘줄에 문제가 생겼고 수술을 받아야 하는 상황이 되면서 이번 시즌이 끝날때까지 뛸 수 없게 되었다. "베르마엘렌의 이번 시즌은 끝났습니다. 9월부터 뛰지 못했는데, 시즌이 끝날때까지 돌아올 수 없으리라곤 예상치 못했어요. 완벽히 회복될거라 자신하지만 이번 시즌까진 아니군요." "요한 주루는 적어도 6주 아웃입니다." "이번 시즌에 다시 뛸 수 있는 가능성이 아주 조금 남아있는데, 월요일날 검사를 받아보고 어깨부상의 정확한 정도에 대해 더 말할 수 있겠습니다. 좋은 뉴스를 .. 2011. 3. 20. 스위스 센터백 요한 주루가 등 부상에서 복귀한다 [아스날코리아 번역기사] 주루가 등 부상에서 복귀한다 요한 주루가 프리미어리그 스토크시티전을 앞두고 아스날 스쿼드에 복귀한다. 스위스 수비수 주루는 FA컵 레이튼 오리엔트 전에서 경미한 등 부상으로 출장하지 못했다. 그러나 그는 완전히 회복되었으며 스토크시티전에 출장할 것이다. "요한 주루는 좋아졌고 플레이할 수 있어요." 아르센 벵거감독이 확인해주었다. [아스날닷컴 원문기사] Djourou returns to squad after back injury Johan Djourou is back in the Arsenal squad for the vital Premier League clash with Stoke City. The in-form Swiss defender missed Sunday's FA C.. 2011. 2. 23. 베르마엘렌이 리저브팀으로 복귀한다 [아스날코리아 번역기사] 베르마엘렌이 리저브팀으로 복귀한다 아르센 벵거감독은 토마스 베르마엘렌이 1군으로 복귀하기 전 리저브팀을 통해 복귀할 것이라고 말했다. 벨기에 센터백 베르마엘렌은 국가대표 경기에서 아킬레스 부상을 입고 9월 초부터 경기에 뛰지못했다. 하지만 이제 한달 내엔 복귀가 가능하다. 토마스 베르마엘렌은 복귀가 가까워졌고, 벵거감독은 그를 1군이 아닌 리저브팀에서 출장을 시키며 1군 출장을 고려할 생각이다. 장기간 결장을 했던 아론 램지와 에두아르도 역시 이러한 절차를 거친바 있다. -현재 램지는 카디프시티로 한달 임대를 갔다- "베르마엘렌이 완전히 회복되었을때, 그를 리저브팀에서 플레이하게 할 거예요." "하지만 2~3주 이내에는 아니예요." "그는 문제에서 완전히 벗어났다고 느낄지 모르겟.. 2011. 2. 13. 아스날 센터백 요한 주루가 뉴캐슬전에서 무릎부상을 입었다 [아스날코리아 번역기사] 주루가 뉴캐슬전에서 무릎부상을 입었다 요한 주루가 4-4로 비긴 뉴캐슬전에서 무릎 부상을 입었다. 스위스 센터백 주루는 후반전이 시작된지 얼마되지않아 교체되었다. 주루는 전반전 이른시간, 안드레이 아르샤빈의 프리킥을 헤딩으로 마무리지으며 경기시작 단 3분만에 2-0 리드를 이끌었다. 주루의 부상에 대한 자세한 소식은 추후 아스날닷컴을 통해 전해질 것이다. [아스날닷컴 원문기사] Djourou suffers knee injury at Newcastle Johan Djourou suffered a knee injury during the 4-4 draw with Newcastle on Saturday. The Swiss centre back was substituted a few m.. 2011. 2. 6. 벵거감독-뉴캐슬 솔 캠벨의 이적은 없을 겁니다 [아스날코리아 번역기사] 벵거감독-솔 캠벨의 이적은 없을 겁니다 아르센 벵거감독은 여전히 뛸 수 있는 뉴캐슬의 솔 캠벨과 접촉할 가능성이 없다고 말했다. 이번주 보도에 의하면 프렌치맨 벵거감독이 부상을 입은 토마스 베르마엘렌과 세바스티안 스킬라치를 대신해서 36세의 솔 캠벨을 아스날에 또다시(3번째로) 데려올 것이라고 보여진다 했다. 전 잉글랜드 국가대표 솔 캠벨은 지난 시즌 에미레이츠 스타디움에서 활약을 펼쳤고 벵거감독은 이번 여름에도 그를 붙잡기를 바랐다. 결국 캠벨은 세인트 제임스 파크로 떠났고 벵거감독은 더이상 그를 잡지 않았다. "솔 캠벨은 뉴 캐슬에 있어요." 벵거감독이 TV온라인을 통해 말했다. "우리는 더 이상 그에게 접촉하지 않을거예요. 안해요." [아스날닷컴 원문기사] Wenger – .. 2011. 1. 12. 이전 1 2 다음
