수술6 올리비에 지루가 정강이뼈 수술을 받았다 (4개월 아웃) [아스날닷컴 한국어 기사] 지루가 정강이뼈 수술을 받았다 올리비에 지루가 왼쪽 정강이뼈 골절로 수술을 받았다. 에버튼전에서 부상을 입은 후, 전문의의 의견에 따라 수술을 진행하게 되었다. 올리비에는 대략 4개월 뒤 복귀할 것으로 예상된다. 아스날의 모든 이들은 올리비에가 잘 회복할 것을 소망하며, 빠른 시일내에 피치에서 볼 수 있길 기대한다. [아스날닷컴 원문 기사] Giroud undergoes surgery to left tibia Olivier Giroud has undergone successful surgery to repair a small fracture to his left tibia. Scans following Saturday’s match at Everton confirmed the .. 2014. 9. 1. 잭 윌셔의 부상과 수술에 대한 뉴스 [아스날코리아 번역기사] 팀 뉴스: 윌셔의 부상과 수술 지난 화요일 기자회견장에서, 아르센 벵거감독은 잭 윌셔의 부상과 수술에 대해 언급했다. 잭 윌셔가 유로때까지 회복될 수 있을까... "네. 그 부분에 대해서는 걱정하지 않습니다. 윌셔는 12주간 보호부츠를 하고 있어야 하고, 그 후에 재활을 하게 되니다. 12주 뒤면 크리스마스 즈음이겠네요. 만일 순조롭게 일이 풀린다면, 윌셔는 6주쯤이면 45분 활약할 정도가 될겁니다. 그러나 현실적으로 10주정도가 걸릴 것을 고려하면, 다시 축구를 할 수 있기까지는 22주가 걸린다는 것을 의미하겠네요. 투어에 동행했던 윌셔... "떠나기전에 스캔을 받았었고, 괜찮다고 했었습니다. 그러나 뼈에 금이 더욱 심해졌습니다. 혈액공급이 원활하지 못해서 뼈가 붙지않았기 때문.. 2011. 10. 7. 바카리 사냐가 오른쪽 발목 수술을 받았다 [아스날코리아 번역기사] 사냐가 오른쪽 발목 수술을 받았다 바카리 사냐가 오른쪽 비골 골절에 대한 검사를 받았다. 검사 결과, 바카리는 부상 안정을 위해 수술을 받아야 했다. 수술은 계획에 따라 이루어졌고, 초기 예상과 특별히 변경되는 상황이 없다면 바카리는 최소 3달간 아웃되게 된다. 클럽의 모든이들은 바카리의 빠른 회복을 기원한다. [아스날닷컴 원문기사] Sagna has surgery to stabilise right ankle Bacary Sagna has this afternoon undergone further assessment and investigations on his fractured right fibula with the Club's medical team and specialist.. 2011. 10. 5. 디아비가 발목부상으로 수술을 받게 되었다 [아스날코리아 번역기사] 디아비가 발목부상으로 수술을 받게 되었다 아르센 벵거감독은 아보우 디아비가 여름에 발목부상으로 인한 수술을 받게 되었으며, 새로운 프리미어리그 시즌 시작을 함께 할 수 없음을 밝혔다. 프랑스 미드필더 디아비는 지난 시즌 발목에 문제가 있었고, 아시아 투어와 독일 트레이닝 캠프에서 이루어진 아스날의 프리시즌에 참가하지 못했다. 벵거감독은 디아비가 9월이 될때까지 복귀하지 못할 것이라고 예상했는데, 이는 뉴캐슬전, 리버풀전, 맨체스터유나이티드전 뿐만 아니라 챔피언스리그 플레이오프 경기까지 뛸 수 없음을 의미한다. "아보우는 휴식기간동안 발목 수술을 했어요." "디아비는 수술 후 8~10주 뒤에 복귀할거예요. 이는 8월 말을 의미하죠." [아스날닷컴 원문기사] Diaby undergo.. 2011. 7. 30. 나스리가 작은 무릎수술을 받게 되었다 [아스날코리아 번역기사] 나스리가 작은 무릎수술을 받게 되었다 아스날 미드필더 사미르 나스리가 지난 리버풀전에서 반월 손상(무릎 연골)으로 인해 오늘 작은 무릎 수술을 받게 되었다. 나스리는 인상적인 폼을 보여주었지만 한달 뒤에나 복귀가 가능하다. [아스날닷컴 원문기사] Nasri undergoes minor surgery on his knee Arsenal midfielder Samir Nasri will today undergo minor surgery on his knee following a meniscal injury sustained during the match against Liverpool on Sunday. Nasri, who has been in impressive form, will.. 2010. 8. 19. 오피셜 - 아론 램지는 성공적으로 수술을 받았다 [아스날코리아 번역기사] 오피셜 - 아론 램지의 부상에 대해서 일요일, 아스날FC는 다음과 같은 성명을 발표했다: "어제 스토크시티전에서 아론램지는 오른쪽 다리의 경골과 비골이 골절되는 부상을 당했습니다. 지난 밤 램지는 수술을 받았습니다. "골절에 대한 수술은 매우 성공적이였으며 회복기간에 대해서는 정확한 기간을 가늠하고 있는 중입니다." 분명한 사실은, 아론은 남은 시즌의 경기는 출장할 수가 없습니다. 아스날의 모든 이들은 그가 빠르고 완벽하게 회복하여 하루빨리 돌아올 수 있기를 기원합니다. [아스날닷컴 원문기사] Official statement - Aaron Ramsey's injury On Sunday, Arsenal Football Club released the following statem.. 2010. 2. 28. 이전 1 다음
