오피셜12 [오피셜] '칠레 국가대표' 알렉시스 산체스, 아스날 입단 [아스날닷컴 한국어 기사] 알렉시스 산체스가 아스날에 입단했다 칠레 국가대표 스트라이커 알렉시스 산체스가 아스날 풋볼 클럽과 비공개 이적료 하에 장기계약에 동의했다. 25세의 산체스는 '까딸루냐'팀 바르셀로나에서 세시즌동안 88경기를 소화하며 39골을 기록했따. 산체스는 바르셀로나와 함께 2012/13 라리가와 2012 코파 델 레이 우승을 하였으며, 스페니쉬 슈퍼컵 두 차례(2011, 2013), UEFA 슈퍼컵(2011), 피파 클럽 워드컵(2011) 등 우승 트로피를 들어올린 바 있다. 세계 최고의 재능 중 하나로 평가받는 산체스는 브라질 월드컵에서 이제 막 복귀하였다. 칠레 국가대표 산체스는 조별 경기에서 중요한 역할을 맡았으며, (칠레는 네덜란드, 스페인, 호주와 함께 한 조) 16강 진출에 성.. 2014. 7. 11. [아스날닷컴 오피셜] 아스날, 말라가의 나초 몬레알 영입 [아스날닷컴 한국어 번역기사] 아스날, 말라가의 나초 몬레알 영입 아스날 풋볼 클럽이 스페인 국가대표 수비수 나초 몬레알을 영입했다. 비공개 이적료하에 장기계약이다. 몬레알(26세)은 스페인 라리가 말라가에서 아스날로 이적해왔으며, 몬레알은 주로 레프트 풀백으로 스페인 청소년대표에 출장했으며 성인대표팀에서도 9차례 출장했다. 풀네임은 이그나시오 몬레알 에라소이지만, '나초'라고 알려져있다. 수비수 몬레알은 고향팀인 '오사수나'에서 경력을 시작했다. 몬레알은 오사수나에서 유스레벨을 거쳐 1군 멤버가 되었으며, 라리가에서 127경기를 소화했다. 2007년에는 팀을 유로파리그 준결승에 올려놓는 중요한 역할을 했다. 몬레알이 오사수나에 있었을때의 경기력은 국가대표 경험을 할 수 있도록 해주었다. 스페인 21세 .. 2013. 2. 1. [아스날오피셜] 포돌스키, 아스날 이적확정 [아스날닷컴 한국어 번역기사] 아스날이 포돌스키의 이적에 동의했다 아스날 풋볼 클럽이 독일 국가대표 스트라이커 루카스 포돌스키와의 장기계약에 합의했다는 기쁜 소식을 전해왔다. 이적료는 비공개이다. 폴란드 출신인 공격수 포돌스키는 2012/13시즌을 앞두고 올 여름 아스날에 합류하게 되었다. 포돌스키는 분데스리가팀 FC쾰른에서 꽤 좋은 시즌을 보냈는데, 리그에 28경기 출장하여 18골을 넣었다. 2000년 당시 어린시절을 FC 베르그하임에서 훈련을 한 뒤, 1995년 쾰른 유스에 합류했고 2003년 1군 데뷔를 가졌다. 쾰른에서 성공적인 세시즌을 보낸 포돌스키는 2006년 바이에른 뮌헨으로 이적했다. 그는 바이에른에서 3년을 보낸 뒤 2009년 다시 FC쾰른에 합류하며, 분데스리가를 이끄는 공격수로 자리매.. 2012. 4. 30. [오피셜] 페어 메르테사커가 아스날에 입단했다 [아스날코리아 번역기사] 페어 메르테사커가 아스날에 입단했다 아스날은 베르더 브레멘의 독일 국가대표 수비수 페어 메르테사커를 영입했다. 26세에 6피트 6인치 센터백 메르테사커는 2개의 클럽과 국가대표에서 상당한 경험을 가지고 있다. 메르테사커는 8시즌동안 독일에서 활약했다-5시즌은 베르더 브레멘과, 3시즌은 하노버96과- 리그에 총 221경기 출장하여 19골을 넣었다. 전 베르더 브레멘 캡틴이기도한 메르테사커는 2009년 유로파 리그 파이널 경기를 포함하여 유럽경기(챔스, 유로파) 53경기를 소화했다. 독일 국가대표로 75경기를 뛴 메르테사커는 독일이 2006년과 2010년 월드컵에서 준결승에 오르는데 일조했고, 독일이 2008년 유러피언 챔피언십 파이널에도 진출하는데 도움을 주었다. 이 딜은 절차적인.. 2011. 9. 1. [오피셜] 제르빙요가 아스날과 계약했다 - 사진공개 [아스날코리아 번역기사] 제르빙요가 아스날과 계약했다 - 사진 제르빙요는 아스날과 계약했다. 코트디부아르 국가대표인 제르빙요는 에미레이츠 스타디움으로의 이적을 완료했다. 올 여름 아르센 벵거감독이 칼 젠킨슨에 이어 두번째로 영입한 선수이다. 아래는 제르빙요가 새 유니폼을 입고 찍은 독점 사진이다. [아스날닷컴 원문기사] Gervinho signs for Arsenal - Pictures Gervinho has signed for Arsenal. The Ivory Coast international has now finalised his move to Emirates Stadium to become Arsène Wenger's second recruit of the summer after Carl Jenk.. 2011. 7. 18. 혼돈의 겨울이적시장, 주목할만한 영입은? 구자철 볼프스부르크/토레스 첼시/앤디 캐롤,수아레즈 리버풀/나가모토 인터밀란 겨울이적시장은 여름이적시장에 비해서는 굵직굵직한 이동이 없기 때문에 비교적 조용한 편이지만 이번 겨울! 이적시장 마감일 엄청난 이동들이 일어나 화제입니다. 주목해볼만한 이적사항들을 살펴보도록 합니다. #1. 구자철 (대한민국 K-리그 제주유나이티드→ 독일 분데스리가 볼프스부르크) 우선 아시안컵에서 득점왕을 차지하며 대한민국 대표팀에서 최고의 활약을 펼친 제주유나이티드의 핵심 미드필더 구자철 선수가 볼프스부르크로 이적했습니다. http://www.vfl-wolfsburg.de 아시안컵이 시작되기 전에는 스위스 명문클럽 영보이즈와 이적설이 났었던 구자철선수는 아시안컵에서의 활약을 발판삼아 독일 분데스리가 볼프스부르크로의 이적을 결정하게 되었습니다. 볼프스부르크는 최근 맨체스터시티로 이적한 에딘 제코가 있었던.. 2011. 2. 1. [오피셜] 스킬라치가 아스날에 입단했다 [아스날코리아 번역기사] 스킬라치가 아스날에 입단했다 아스날 풋볼 클럽은 오늘 이번 여름 세번째 영입을 했다. 바로 프랑스 국가대표 수비수 세바스티안 스킬라치가 세비야로부터 북런던 클럽 아스날과 비공개 이적료로 장기계약을 하게 되었다. 2010 월드컵에서 프랑스 스쿼드에 포함되었던 스킬라치(30세)는 키가 크고 강하며 다양한 경험을 갖춘 중앙 수비수로 유럽 명문 클럽에서 챔피언스리그에 36번 출장했을 뿐만아니라 국가대표로도 21번 출장했다. 스페인(세비야)에 가기전에 스킬라치는 프랑스 리옹에서 2007년과 2008년 리그앙 우승을 하며 성공적인 시간을 보냈다. 투쟁적인 수비수 스킬라치는 AS 모나코 시절 레알마드리드와 첼시를 무너뜨리고 팀을 결승전에 올려놓기도 했다. 세바스티안 스킬라치가 아스날에 도착해.. 2010. 8. 27. [오피셜] 아스날의 에두아르두, 사흐타르 도네츠크로 이적 [아스날코리아 번역기사] 에두아르두, 사흐타르 도네츠크로 이적 아스날이 에두아르두의 우크라이나 챔피언팀 사흐타르 도네츠크로의 비공개 이적료 하에 이적을 받아들였다. 에두아르두 (27)는 지난 2007년 7월 크로아티아 팀 디나모 자그레브로부터 아스날로 이적해왔으며 총 67경기에 출장하여 20골을 넣었다. 크로아티아 국가대표인 그는 아스날과의 첫번째 시즌에서 22경기 출장하여 12골을 넣었는데 디나모 자그레브에서 뛰던 시절에는 111경기에 출장하여 73골을 넣기도 했다. 또 그는 디나모와 하이두크 스플리트의 더비 경기에서 처음으로 해트트릭에 성공한 선수이기도 했다. 에두아르두가 아스날에서 터뜨린 20골 중 에메레이츠 스타디움에서 열린 FA컵 번리전에서 터뜨린 뒷꿈치 발리슛은 그가 오랜 장기 부상에서 돌아왔.. 2010. 7. 22. [오피셜] 로랑 코시엘니가 아스날로 이적했다 [아스날코리아 번역기사] 로랑 코시엘니가 아스날로 이적했다 아스날 풋볼 클럽은 프랑스 리그앙의 로리앙 수비수 로랑 코시엘니와 비공개 영입료 하에 장기계약을 맺었다는 기쁜 소식을 발표했다. 24세의 코시엘니는, 탁월한 중앙 수비수로 09/10시즌 로리앙에서 40경기에 출장하였다. 프랑스클럽 로리앙에 2009년 입단하기 전에, 코시엘니는 프랑스 클럽 En Avant Guingamp와 Tours에서도 활약했으며 2009년에는 프랑스 축구 선수 협회를 통해 2008/2009 시즌 리그2(리그앙 하부리그)의 베스트 플레이어로 선정되었다. 프랑스에서 태어났지만 아직 국가대표 경험이 없는 코시엘니는 지난 시즌 로리앙을 프랑스 리그 챔피언십 7위에 오르도록 도왔다. 그는 그의 가족 혈통 상 폴란드 국가대표 팀에 선발될.. 2010. 7. 8. 아스날 프란 메리다가 아틀레티고 마드리드로 이적헀다 [아스날코리아 번역기사] 프란 메디라가 아틀레티코 마드리드와 계약했다 프란 메리다가 아틀레티코 마드리드 선수가 되었다. 스페인 미드필더는 이번 여름 아스날과의 계약이 만료되었다. 지난 8월 조건이 향상된 재계약을 제시했지만 20세의 메리다는 클럽을 떠나기로 결심했다. 메리다는 2006년 아스날에 합류하였으며 지난 시즌부터 1군 활약에 도전하고 있었다. 그는 아스날에 머무르면서 1군경기에 16번 출장하였다. (09/10시즌 8경기와 2골을 기록한 것을 포함하여-득점은 칼링컵 리버풀전과 프리미어리그 볼튼전) [아스날닷컴 원문기사] Fran Merida signs for Atletico Madrid Fran Merida has been unveiled as an Atletico Madrid player. Th.. 2010. 5. 29. [오피셜] 아스날, 마루앙 샤막 자유영입! (샤막 프로필 첨부) [아스날코리아 번역기사] 마루앙 샤막 프로필 아스날 FC가 모로코 국가대표 스트라이커 마루앙 샤막과 장기계약을 맺게되었다는 기쁜 소식을 전해왔다. 다음 표는 아르센 벵거와 함께하게 된 샤막에 대한 간략한 정보이다. 이름(풀 네임) 마루앙 샤막(Marouane Chamakh) 국적 모로코 출생 1984. 1. 10, 프랑스 Tonneins 나이 26 이전 클럽 보르도 (2002-2010) 293 경기 출장 (79 골) 클럽 우승 경험 Ligue 1 Champions(리그): 2008/09 Coupe de la Ligue(리그컵): 2007, 2009 Trophee des Champions: 2008, 2009 이적 세부사항 아스날과 장기계약과 함께 입단 포지션 공격수 국가대표 경험 모로코 국가대표 (200.. 2010. 5. 22. 오피셜 - 아론 램지는 성공적으로 수술을 받았다 [아스날코리아 번역기사] 오피셜 - 아론 램지의 부상에 대해서 일요일, 아스날FC는 다음과 같은 성명을 발표했다: "어제 스토크시티전에서 아론램지는 오른쪽 다리의 경골과 비골이 골절되는 부상을 당했습니다. 지난 밤 램지는 수술을 받았습니다. "골절에 대한 수술은 매우 성공적이였으며 회복기간에 대해서는 정확한 기간을 가늠하고 있는 중입니다." 분명한 사실은, 아론은 남은 시즌의 경기는 출장할 수가 없습니다. 아스날의 모든 이들은 그가 빠르고 완벽하게 회복하여 하루빨리 돌아올 수 있기를 기원합니다. [아스날닷컴 원문기사] Official statement - Aaron Ramsey's injury On Sunday, Arsenal Football Club released the following statem.. 2010. 2. 28. 이전 1 다음
