이적설4 QPR이 맨유 미드필더 박지성과 계약했다 (BBC) QPR이 맨유 미드필더 박지성과 계약했다 (BBC) 원문출처 : [BBC (2012. 7. 7)] http://www.bbc.co.uk/sport/0/football/18750029 번역 : 이세진 (http://sejin90.tistory.com) 퀸즈 파크 레인저스가 맨체스터유나이티드 미드필더 박지성과의 계약에 동의했다. 이적료는 £5m 정도이다. 31세의 박지성은 지난 여름 맨유와의 계약을 연장한 바 있다. 대한민국 국가대표였던 박지성은 PSV 아인트호벤에서 2005년 맨체스터유나이티드로 이적한이래 프리미어리그에서 133경기를 뛰었고 19골을 넣었다. 박지성은 유나이티드와 함께 네번의 프리미어리그 우승, 챔피언스리그 우승을 경험했다. 그는 일본 J리그 팀인 교토 퍼플 상가에서 프로생활을 시작했으며,.. 2012. 7. 7. '박주영, 아스날 갈까?' 경쟁자는 누구 27일 오후, 한국의 각종 포탈의 인기검색어 순위에는 '아스날', '릴', 그리고 '박주영'이라는 키워드로 도배가 되었습니다. AS모나코에서 활약하던 박주영선수가 프랑스 디펜딩챔피언인 릴으로의 이적이 확실시 되었지만, 이적시장 막판에 아스날로 선회했다는 소식이였습니다. 처음에는 단순한 루머마냥 퍼지더니, 급기야 BBC나 스카이스포츠 같이 공신력있는 언론에서도 보도가 쏟아져나왔습니다. 아스날의 공식홈페이지인 아스날닷컴에서는 아직 오피셜의 움직임이 보이지 않고 있지만, 유력 언론들의 보도가 사실이라면 이적의 거의 확정적인 것으로 보여집니다. 이번 이적은 박주영선수가 선수로서의 전성기기량을 마음껏 불태울 마지막 종착지가 될지도 모릅니다. 그 종착지가 바로 잉글랜드 프리미어리그의 명문팀인 아스날이 될까요? 만일.. 2011. 8. 28. 아스날 벵거감독 기자회견, 나스리-파브레가스의 거취는? 아스날의 아르센 벵거감독이 시즌 첫 경기인 뉴캐슬전을 앞두고 기자회견을 가졌다. 시즌이 시작될때까지도 스쿼드가 안정되지 않은 아스날이였던 만큼, 많은 언론과 축구팬들의 관심이 쏠렸다. 우선 뉴캐슬전에 대한 정보. 시즌 첫 경기를 까다로운 뉴캐슬 원정으로 시작하는 아스날은 잭 윌셔, 아보우 디아비가 부상으로 경기에 뛰지 못한다고 한다. 프리시즌에 부상을 입었던 반 페르시는 회복되어서 피트니스 테스트에 통과하면 경기에 뛸 수 있다고 한다. 마찬가지로 부상소식이 있었던 레프트백 깁스도 부상에서 회복된 상태이다. 역시 부상자 명단에 이름을 올렸던 월콧과 베르마엘렌도 스쿼드에 복귀했다. 뉴캐슬전을 앞두고 열린 기자회견이였지만, 역시 많은 이들의 관심은 이적설에 휩싸인 '파브레가스'와 '나스리'에 쏠렸다. 아스날 .. 2011. 8. 12. 박주영, 첼시 이적 48시간내에 결정? [The SUN 기사 번역] [The SUN 기사 번역] 첼시가 한국 월드컵 스타 박주영을 영입하려고 저울질 하고 있다. 6-0으로 웨스트브롬에게 승리했던 개막전이 열리기 전에 모나코 스트라이커 박주영의 대표자(대리인)가 블루즈(첼시)의 감독 카를로스 안첼로티를 만났다. 그리고 첼시는 모나코의 박주영을 £8million의 가격에 영입할지 안할지 48시간내에 결정할 것이다. 박주영은 이번 여름 월드컵에서 한국 대표로 전경기(4경기) 선발출장했다. 박주영은 아시아에서 맨체스터유나이티드 박지성에 이어 두 번째로 높은 인기를 누리고 있어 극동 아시아 마케팅 개척에 도움을 줄 수 있다. 첼시는 다음 여름에 프리시즌의 일환으로 태국의 올스타를 상대로 경기 가질 것인데 (박주영 영입 시) 한국도 방문할 것을 고려하고 있다. 만일 박주영이 첼시에.. 2010. 8. 25. 이전 1 다음
