본문 바로가기

이적시장8

10명의 어린 아스날 선수들이 자유계약으로 풀린다 [아스날닷컴 한국어 번역기사] 10명의 어린 아스날 선수들이 자유계약으로 풀린다 아스날 풋볼 클럽은 10명의 어린 프로선수들이 계약만료인 6월 30일부로 팀을 떠난다고 밝혔다. 코너 헨더슨, 제나드 미어드, 산체스 와트, 제임스 셰어, 레이스 찰스-쿡, 시드 하즈로비치, 필립 로버츠, 니젤 네이타 , 사미르 비무틴, 조쉬 리스는 7월 1일부터 다른 클럽에 자유계약으로 합류하게 된다. 이 중 헨더슨, 미어드, 와트는 모두 아스날 1군에서 뛰었던 경험이 있다. 21세의 헨더슨은 2010/11 FA컵 재경기 레이튼 오리엔트 재경기에서 1군경기를 소화했다. 헨더슨은 아일랜드 21세이하 대표이기도 하다. 미어드는 지난 2시즌 동안 아스날 리저브와 21세이하 팀에서 활약했다. 지난 시즌에는 1군에서 두차례 경기를 .. 2013. 5. 31.
에미레이츠 스타디움 피치 레노베이션 ―사진 [아스날닷컴 한국어 번역기사] 에미레이츠 스타디움 피치 레노베이션 에미레이츠 스타디움 피치가 올 여름 레노베이션을 한다. -이미 시작되었다. 4-1로 승리한 이번 시즌 마짐가 홈 경기 이후 헤드 그라운드맨 폴 애쉬크로프트와 스텝진들은 2013/14시즌을 위해 계획을 시작했다. 다음주에는 에미레이츠 스타디움에서 뮤즈, 그린데이 공연이 열린다. 이후 애쉬크로프트와 그의 팀은 아스날(아르센 벵거감독의 팀)을 위해 피치를 준비할 예정이다. 다음은 (에미레이츠 스타디움의) 최근 사진들이다. [아스날닷컴 원문기사] Emirates Stadium pitch renovation The Emirates Stadium pitch is undergoing a renovation this summer - and the wor.. 2013. 5. 24.
리버풀 원정을 앞둔 아스날 벵거감독의 기자회견 주요내용 아스날이 이번 주말에 리버풀 안필드 원정을 떠나게된다. 경기에 앞서 벵거감독은 기자회견을 가졌다. 다음은 아스날공식트위터가 전한 기자회견의 주요내용이다. 이적시장마감을 앞두고 있다보니 경기에 관련된 질문보다는 이적시장에 관한 내용이 많다. 1) 팀뉴스: 코시엘니가 스쿼드에 복귀하고, 슈제츠니는 테스트를 해볼겁니다. 2) 사냐/윌셔에 대해: 국가대표 A매치기간이 끝난 뒤에 늦지않은 시일내에 트레이닝에 복귀할겁니다. 3) 이적시장: 우리는 적극적으로 임하고 있지만, 평균적인 (실력의) 선수를 영입하지는 않으려고 합니다. 4) 벤트너에 대해: 벤트너가 떠날 가능성이 있습니다. 지금으로선 결정된게 없습니다. 5) 샤막에 대해: 그 어떤 클럽과도 협상한 것이 없습니다. 6) 월콧에 대해: 시오는 계약이 1년 남았.. 2012. 8. 30.
알무니아가 아스날과의 이별을 준비하고 있다(스카이스포츠) 알무니아가 아스날과의 이별을 준비하고 있다(스카이스포츠) 원문출처 : [스카이스포츠 Skysports (2012. 4. 23)] http://www1.skysports.com/football/news/11670/7696323/ 번역 : 이세진 (http://sejin90.tistory.com) 마누엘 알무니아가 올 시즌을 끝으로 아스날을 떠날 준비를 하고 있다. 그러나 그는 잉글랜드에 남고 싶어한다. 스페인 골키퍼 알무니아는 보이치에흐 슈제츠니와 우카쉬 파비앙스키에 밀려 올 시즌 벵거감독의 눈밖에 나있었다. -그는 지금까지 아스날에서 175경기를 소화했다. 34세의 알무니아는 지난 10월 웨스트햄유나이티드로의 한달 임대에서 4경기를 뛰고서 다시 에미레이츠로 돌아왔다. (**옮긴이 내용 첨가 : 웨스트햄 .. 2012. 4. 26.
아스날의 폭풍영입을 이끈 주역, 슈제츠니 세계축구를 통틀어 올 여름이적시장의 핫키워드는 '아스날'이였을 것이다. 맨체스터유나이티드전에서 치욕스러운 8-2 대패를 당한 뒤, 아스날 답지않은(?) 폭풍영입을 하며 세계축구팬들의 관심을 한몸에 받았다. 이번 폭풍영입이 '유망주 폭풍영입'이였으면 모르겠으나, 아스날 영입선수 치고는 다소 나이가 있는 베테랑선수들의 영입이여서 더욱 흥미로운 아스날의 폭풍영입이였다. 올 여름 아스날의 폭풍영입이 이루어질 수 있었던 것은, '챔피언스리그 티켓'을 가져왔기 때문이였다. 우디네세와의 챔피언스리그 플레이오프, 그 경기엔 폴란드 골키퍼 보이치에흐 슈제츠니가 있었다. 슈제츠니의 활약이 없었다면 폭풍영입도 없었다 아스날은 험난한 8월을 보냈다. 뉴캐슬전 0-0 무승부를 시작으로 리버풀전 2-0 패배, 충격적인 맨유전 8.. 2011. 9. 9.
벵거감독 - 겨울이적시장에 선수를 사지 않을겁니다 [아스날코리아 번역기사] 벵거감독 - 겨울이적시장에 선수를 사지 않을겁니다 아르센 벵거감독은 1월에 선수를 사지 않으려고 한다. 한달간 열리는 이적시장에 아스날은 선수를 살 수 있다. 아스날이 선수를 영입하는 것에 대해 이미 이야기가 나돌고 있는 상황이다. 이번주에 가장 (링크가) 두드러진 선수는 볼튼의 수비수 게리 케이힐이다. 그러나, 아스날닷컴 독점인터뷰에서 벵거감독은 선수 부상이 있을지라도 선수영입을 하지 않을 것이라고 말했다. "제 스쿼드에 대한 정책을 고수할 것이고 우린 이적시장에 나서지 않습니다." "저는 제 스쿼드를 지키길 원하고 이 선수들과 계속 하기를 바랍니다. 몇몇이 (부상)이탈을 하더라도 이적시장에 참여하지 않을겁니다." [아스날닷컴 원문기사] Wenger - I will not bu.. 2010. 11. 30.
벵거 - 아스날은 아직 No.1 골키퍼가 없다 [아스날코리아 번역기사] 벵거 - 아스날은 아직 넘버원 골키퍼가 없다 아르센 벵거 감독이 현재로서는 넘버원 키퍼가 없다고 했다. 아스날 감독 벵거는 현재 골키퍼 상황에 대해 언급하면서 아스날은 여전히 새로운 키퍼 영입에 관심이 있으며 풀럽 키퍼 마크 슈왈쳐와의 링크에 대해선 부인했다. 루카스 파비앙스키, 비토 마노네와 보이치에흐 슈제츠니는 모두 바넷전에 모습을 드러냈지만 마누엘 알무니아는 몸이 좋지 않아 출장하지 못했다. 경기 후 벵거감독은 다음 시즌을 위한 넘버원 (골키퍼) 자리는 여전히 열려있다고 했다. "우리는 여전히 이적시장을 주시하고 있습니다." 4-0으로 바넷에게 승리한 뒤 벵거감독이 말했다. "프리시즌 중, 그들(현재 아스날 골키퍼)이 얼마나 잘 할 수 있는지를 여러분께 보여주고자 한다. 오.. 2010. 7. 19.
시즌이 끝난 후 벵거감독은 경험이 풍부한 선수를 노릴 것이다 [아스날코리아 번역기사] 시즌이 끝난 후 벵거감독은 경험이 풍부한 선수를 노릴 것이다 아르센 벵거감독은 시즌이 끝난 후 경험있는 몇명의 선수를 노리고 있다고 한다. 지난 4월 중순 아스날의 우승 기회를 놓친 이후, 언론매체는 아르센 벵거감독이 여름이적시장에 영입을 할 것인지에 대해 관심을 가졌었다. 당연히 벵거감독은 자신의 생각을 겉으로 드러내지 않았다. 하지만 한주 전, 그는 경험있는 스타선수들을 노리고 있다고 밝혔다. "우리는 어린 선수들을 많이 보유하고 있습니다." 60세의 벵거감독이 말했다. "만일 몇몇의 선수들을 영입한다면 그들은 경험많은 선수여야 합니다." "제 생각에 우리는 이번 시즌 우리팀이 가진 것(역량)으로 우승 레이스를 펼쳤다고 생각합니다. 우리는 다음시즌에 현재 보유하고 있는 몇몇의.. 2010. 5. 7.

티스토리툴바