인도네시아11 사진: 인도네시아 DT 0-7 아스날 [아스날닷컴 한국어 번역기사] 사진: 인도네시아 DT 0-7 아스날 아스날이 2013 아시아투어 인도네시아 드림팀전에서 손쉬운 7-0 승리를 거두었다. [아스날닷컴 원문기사] Pictures: Indonesia DT 0-7 Arsenal Arsenal kicked off their Asia Tour 2013 with a comfortable 7-0 victory over the Indonesia Dream Team in Jakarta on Sunday. Take a look at our exclusive picture gallery from the match. ※ 기사 원문 아스날닷컴 : http://www.arsenal.com/match/report/1314/gallery/first-team/indon.. 2013. 7. 15. 사진: 인도네시아 자카르타에서의 아스날 트레이닝 [아스날닷컴 한국어 번역기사] 사진: 자카르타에서의 아스날 트레이닝 지난 토요일 아스날이 2013 아시아투어 첫 경기를 앞두고 자카르타 GBK 경기장에서 공개 트레이닝 세션을 진행했다. 비가 쏟아지는 가운데 수천명의 팬들이 모여서 피치위의 선수들을 환영했으며, 선수들은 90여분간 세션을 진행했다. [아스날닷컴 원문기사] Pictures: Arsenal train in Jakarta Arsenal warmed up for their first game of the Asia Tour 2013 with an open training session at the Gelora Bung Karno Stadium on Saturday. Thousands of fans defied persistent rain to we.. 2013. 7. 14. 사진: 아스날 트리오(윌셔/깁스/슈제츠니)가 나이키 이벤트에 참석했다 [아스날닷컴 한국어 번역기사] 사진: 아스날 트리오가 나이키 이벤트에 참석했다 잭 윌셔, 키런 깁스, 보이치에흐 슈제츠니가 지난 토요일 나이키와 함께한 스페셜 이벤트에 참석했다. 아스날 트리오는 나이키의 엘리트 15세이하 경기와 인도네시아 드림팀의 트레이닝을 지켜봤다. [아스날닷컴 원문기사] Pictures: Arsenal trio attend Nike event Jack Wilshere, Kieran Gibbs and Wojciech Szczesny attended a special event in Jakarta on Saturday with Nike. The Arsenal trio were keen observers at Nike's elite under-15 match, held on the pit.. 2013. 7. 14. 사진: 자카르타에서 열린 텔콤셀 팬 파티 (아스날-2013 아시아투어) [아스날닷컴 한국어 번역기사] 사진: 자카르타에서 열린 텔콤셀 팬 파티 (아스날-2013 아시아투어) 7명의 아스날 선수들이 토요일 오후 자카르타에서 열린 텔콤셀 팬 파티에 참석했다. -시오 월콧, 아론 램지, 토마시 로시츠키, 올리비에 지루, 로랑 코시엘니, 세르쥬 나브리, 우카쉬 파비앙스키 [아스날닷컴 원문기사] Pictures: Telkomsel fan party in Jakarta Seven Arsenal players attended a noisy, fun-packed Telkomsel fan party in Jakarta on Saturday afternoon. Theo Walcott kicked off proceedings by thanking the hundreds of fans in th.. 2013. 7. 14. 사진: 인도네시아 자카르타에서 갈라 디너에 참여한 벵거감독 [아스날닷컴 한국어 번역기사] 사진: 갈라 디너에 참여한 벵거감독 금요일 오후 아스날 선수들이 호텔에서 팬싸인회에 참여하는 동안, 아르센 벵거감독과 이반 가지디스는 다른 행사에 참여헀다. 아스날 감독과 단장은 자카르타에서 갈라 디너에 참석했다. 두 사람은 연설자로 나섰으며, 1983년 이래 인도네시아의 첫 방문에 대해 환영받았다. [아스날닷컴 원문기사] Pictures: Wenger attends gala dinner While Arsenal's players took part in a signing session at their hotel on Friday evening, Arsène Wenger and Ivan Gazidis had other plans. The Arsenal manager and t.. 2013. 7. 14. 사진: 인도네시아 자카르타 기자회견 (아스날-2013 아시아투어) [아스날닷컴 한국어 번역기사] 사진: 자카르타 기자회견 지난 금요일 오후 2013 아시아투어의 일환으로 아스날 스쿼드가 자카르타에 도착했다. 수많은 인도네시안 서포터즈들이 아르센 벵거감독과 아스날 선수들을 환영해주었으며, 취재진의 열기도 뜨거웠다. 벵거감독, 시오 월콧, 잭 윌셔가 인터뷰에 참여한 뒤 단장 이반 가지디스가 기자회견에 합류했다. 우리 클럽 포토그래퍼가 사진들을 보내왔다. [아스날닷컴 원문기사] Pictures: Press conference in Jakarta The Asia Tour 2013 is officially underway after the Arsenal squad touched down in Jakarta on Friday afternoon. A crowd of excited .. 2013. 7. 14. 2013 아시아투어 - 아스날플레이어에서 공짜! (인도네시아, 베트남, 일본) [아스날닷컴 한국어 번역기사] 2013 아시아투어 - 아스날플레이어에서 공짜! 아스날 2013 아시아투어가 이번주 시작된다. 모든 팬들은 아스날플레이어를 통해 아시아투어를 무료로 즐길 수 있다. •파이널 휘슬이 울리자 마자 투어 경기를 즐길 수 있다 •요약본과 풀 매치 영상을 모두 제공한다 •독점 데일리 영상을 제공한다 •인도네시아, 베트남, 일본에서의 특별한 비디오를 제공한다 'as live'라는 말은 경기가 끝나자마자 풀매치를 즐길 수 있다는 의미이다. 요약본과 긴 하일라이트 버전을 즐길 수 있다. 아스날닷컴에서는 실시간으로 텍스트 코멘터리를 제공한다. -그렇기 때문에 경기결과를 모른체 경기영상을 즐기고 싶다면, 다음 UK 기준 시간에 맞춰서 아스날 플레이어로 바로 방문하면 된다: 7월 14일 16시.. 2013. 7. 14. 사진: 아스날 스쿼드가 투어를 떠났다 [아스날닷컴 한국어 번역기사] 사진: 아스날 스쿼드가 투어를 떠났다 아스날 선수들이 첫번째 2013 아시아투어를 위해 지난 목요일 자카르타로 떠났다. 아르센 벵거감독이 이끄는 선수들은 인도네시아, 베트남, 일본에서 프로모션 행사에 참여한 후, 오픈 트레이닝 세션과 경기를 치르게 된다. 우리 클럽포토그래퍼가 사진들을 보내왔다. [아스날닷컴 원문기사] Pictures: Arsenal squad head off on tour The Arsenal squad flew out to Jakarta on Thursday afternoon for the first leg of the Asia Tour 2013. Arsène Wenger's men will take part in promotional activities.. 2013. 7. 14. 아스날 선수들이 하도우켄(hadouken)을 하고 있다 [아스날닷컴 한국어 번역기사] 아스날 선수들이 하도우켄(hadouken)을 하고 있다 아스날 선수들이 7월 일본 방문을 앞두고 클럽 트레이닝 그라운드에서 매우 독특한 사진촬영을 했다. 토마스 베르마엘렌, 미켈 아르테타, 산티 카솔라, 프란시스 코클랑, 나초 몬레알은 인터넷에서 유행하는 드라마틱한 이미지를 촬영한 것이다. 하도우켄 메메(hadouken meme)는 일본에서 시작된 것으로, '플랭킹(일종의 시체놀이)', '할렘 쉐이크'와 같이 인터넷에서 유행한 것이다. 방법은 간단하다. 가운데서 불꽃을 던지는 척(장풍을 쏘는듯한 행동)하면, 다들 날아가버리는체 하는 것이다. 사진을 보면 선수들이 점프를 하는 모습을 볼 수 있다. 우리도 이에 동참해 보았다. 아스날은 2013 아시아투어의 일환으로 오는 7월 .. 2013. 6. 5. 찌아찌아족과 한글의 관계는 어떻게 되었나 한국 문화에 대한 세계적인 관심은 날로 높아져 가고 있습니다. K-pop, 드라마, 한식 등등. 이젠 그 범위도 매우 넓어졌습니다. 우리들끼리만 사용한다고 여겨왔던 ‘한글’도 예외는 아닙니다. 외국인들에게 한국어 열풍이 불기시작하면서, 관련학과나 시험제도가 크게 늘어났습니다. 기억하십니까? 몇 년 전 들려온 ‘찌아찌아족’에 대한 이야기에 크게 감동했던 일을. 인도네시아의 소수민족인 “찌아찌아족‘이 쓰는 ’찌아찌아어‘를 표기할 문자로 한글을 도입했다는 이야기였는데요. 한국어를 기록하는 언어인줄만 알았던 ’한글‘이 소수민족들의 언어를 기록하는 새로운 역사를 쓰기 시작했다는 사실에 많은 이들이 흥분을 감추지 못했던 기억이 납니다. 하지만 작년 말 충격적인 소식이 들려왔습니다. 찌아찌아족이 있는 .. 2013. 3. 7. 한글이 찌아찌아족의 표기문자가 될 수 있었던 이유는? 작년 말, MBC 뉴스후(현재는 '후+')에서는 인도네시아 바우바우시 찌아찌아 마을의 찌아찌아족 사람들이 '한글'을 공부하고 있는 모습이 방송되어 큰 관심을 모았었습니다. 우리와 생김새도 다르고 언어도 다른 사람들이 우리와 같은 '한글'이라는 문자를 쓰고 있었기 때문입니다. 찌아찌아족이 한글을 쓰는 이유가 곧 한글의 매력포인트 이 방송을 통해 만난 찌아찌아족 사람들이나 한글을 공부한 외국인들은 공통적으로 한글이 배우기 쉽다고 이야기하였습니다. 이것이 바로 한글의 매력포인트입니다. 본래 한글은 문자를 읽고 쓰는데 어려움을 느끼는 백성들을 어여삐 여긴 세종대왕이 여러 학자들과 고심하여 만든 우리만의 문자입니다. '백성들이 어떻게 하면 좀 더 쉽게 문자를 사용할 수 있을까'를 두고 고민하여 만든 문자이기 때문.. 2010. 4. 26. 이전 1 다음
