본문 바로가기

자유계약2

10명의 어린 아스날 선수들이 자유계약으로 풀린다 [아스날닷컴 한국어 번역기사] 10명의 어린 아스날 선수들이 자유계약으로 풀린다 아스날 풋볼 클럽은 10명의 어린 프로선수들이 계약만료인 6월 30일부로 팀을 떠난다고 밝혔다. 코너 헨더슨, 제나드 미어드, 산체스 와트, 제임스 셰어, 레이스 찰스-쿡, 시드 하즈로비치, 필립 로버츠, 니젤 네이타 , 사미르 비무틴, 조쉬 리스는 7월 1일부터 다른 클럽에 자유계약으로 합류하게 된다. 이 중 헨더슨, 미어드, 와트는 모두 아스날 1군에서 뛰었던 경험이 있다. 21세의 헨더슨은 2010/11 FA컵 재경기 레이튼 오리엔트 재경기에서 1군경기를 소화했다. 헨더슨은 아일랜드 21세이하 대표이기도 하다. 미어드는 지난 2시즌 동안 아스날 리저브와 21세이하 팀에서 활약했다. 지난 시즌에는 1군에서 두차례 경기를 .. 2013. 5. 31.
알무니아가 아스날과의 이별을 준비하고 있다(스카이스포츠) 알무니아가 아스날과의 이별을 준비하고 있다(스카이스포츠) 원문출처 : [스카이스포츠 Skysports (2012. 4. 23)] http://www1.skysports.com/football/news/11670/7696323/ 번역 : 이세진 (http://sejin90.tistory.com) 마누엘 알무니아가 올 시즌을 끝으로 아스날을 떠날 준비를 하고 있다. 그러나 그는 잉글랜드에 남고 싶어한다. 스페인 골키퍼 알무니아는 보이치에흐 슈제츠니와 우카쉬 파비앙스키에 밀려 올 시즌 벵거감독의 눈밖에 나있었다. -그는 지금까지 아스날에서 175경기를 소화했다. 34세의 알무니아는 지난 10월 웨스트햄유나이티드로의 한달 임대에서 4경기를 뛰고서 다시 에미레이츠로 돌아왔다. (**옮긴이 내용 첨가 : 웨스트햄 .. 2012. 4. 26.