코클랑8 맨유전을 앞둔 아스날의 팀뉴스: 코시엘니, 아르테타, 코클랑 [아스날닷컴 한국어 기사] 팀뉴스: 코시엘니, 아르테타, 코클랑아르센 벵거감독이 주말 프리미어리그 맨체스터 유나이티드전을 앞두고 팀뉴스를 전했다: 로랑 코시엘니…로랑 코시엘니는 아마 아웃일 겁니다. 햄스트링 부상이 있고, 3주 정도 소요될 것으로 보입니다. 아르테타, 플라미니…두 선수 모두 아웃입니다. 프란시스 코클랑…프란시스는 주말에 뛸 수 있습니다. 네. [아스날닷컴 원문 기사] Team news: Koscielny, Arteta, Coquelin Arsène Wenger has revealed the latest team news ahead of Sunday's Premier League game against Manchester United: on Laurent Koscielny…Laurent K.. 2015. 10. 4. 챔스 올림피아코스전을 앞둔 아스날의 팀뉴스: 코클랑, 플라미니, 아르테타 [아스날닷컴 한국어 기사] 팀뉴스: 코클랑, 플라미니, 아르테타 아르센 벵거 감독이 주중 챔피언스리그 올림피아코스전을 앞두고 팀뉴스를 전했다: 코클랑의 훈련 복귀…그는 어제부로 훈련에 복귀했고, 훈련 이틀간 어떤지 지켜볼 겁니다. 하지만 보기에 괜찮아 보입니다. 플라미니, 아르테타…두 선수는 약간의 근육 부상이 있는 상황인데, 스캔해볼 것입니다. 가브리엘은 돌아오지만 지루는 징계때문에 못나오는지…맞습니다. 플라미나 아르테타가 심각한 부상인지…아뇨, 이 두 사람은 큰 부상은 아닙니다. [아스날닷컴 원문 기사] TEAM NEWS: COQUELIN, FLAMINI AND ARTETA Arsène Wenger has revealed the latest team news ahead of Tuesday night'.. 2015. 9. 29. [아스날 FA컵 우승] 코클랑 인터뷰 - 대단히 훌륭한 기분입니다 [아스날닷컴 한국어 기사] 코클랑 - 대단히 훌륭한 기분입니다 프란시스 코클랑이 FA컵 우승 후 아스날 플레이어와 인터뷰했다: 컵대회 우승… 훌륭한 기분입니다. 4-0으로 승리하며 우승했다는 것을 믿을 수 없네요. 팀 전체가 모두 굉장했고, 지난 6달은 제게 놀라웠습니다. 트로피와 함께 (시즌을) 마무리하니 좋네요. (당신이) 할 수 있다고 믿었는지… 믿는 것은 힘든 일이었습니다. 6달 전에 저는 찰튼에 있었고, 오늘 저는 FA컵 우승을 했습니다. 오늘 이 트로피를 들 수 있어서 무척 기쁩니다. 제 커리어에 있어서 중요한 날입니다. 경기력… 오늘 우리는 멋진 경기를 펼쳤다고 생각합니다. 모든 선수들이 잘했고, 집중했습니다. 90분 내내 집중력이 대단히 좋았고, 결국 4-0으로 큰 승리를 일구어냈죠. 경기.. 2015. 6. 1. 코클랑 인터뷰 - 아자르, 파브레가스를 만나는 것에 대해 (첼시전을 앞둔 아스날 코클랑) [아스날닷컴 한국어 기사] 코클랑 - 아자르, 파브레가스를 만나는 것에 대해 프란시스 코클랑은 첼시 스타 미드필드진을 상대로 스스로 테스트를 할 준비가 되었다. 프렌치맨 코클랑은 탁월한 시즌을 보내고 있으며, 아르센 벵거감독의 스타팅 라인업에 자리잡고 있다. 그러나 그는 이번 주말 에미레이츠 스타디움을 방문하는 프리미어리그 선두팀(첼시)의 도전을 받게 된다.. "최근 몇주간 저희는 강팀들과 경기를 해왔습니다." 코클랑이 아스날 플레이어와의 인터뷰에서 말했다. "리버풀은 필리페 쿠티뉴를 보유한 팀이고, 이제는 에당 아자르를 보유한 팀을 상대하게 됩니다. 그는 아마도 리그 최고의 선수 중 한명일 겁니다. 심지어 올 시즌 최고의 모습을 보여주고 있죠. 어려운 경기가 될 테지만 우리는 이와같은 빅경기에서 승리해.. 2015. 4. 23. 아스날 선수들이 하도우켄(hadouken)을 하고 있다 [아스날닷컴 한국어 번역기사] 아스날 선수들이 하도우켄(hadouken)을 하고 있다 아스날 선수들이 7월 일본 방문을 앞두고 클럽 트레이닝 그라운드에서 매우 독특한 사진촬영을 했다. 토마스 베르마엘렌, 미켈 아르테타, 산티 카솔라, 프란시스 코클랑, 나초 몬레알은 인터넷에서 유행하는 드라마틱한 이미지를 촬영한 것이다. 하도우켄 메메(hadouken meme)는 일본에서 시작된 것으로, '플랭킹(일종의 시체놀이)', '할렘 쉐이크'와 같이 인터넷에서 유행한 것이다. 방법은 간단하다. 가운데서 불꽃을 던지는 척(장풍을 쏘는듯한 행동)하면, 다들 날아가버리는체 하는 것이다. 사진을 보면 선수들이 점프를 하는 모습을 볼 수 있다. 우리도 이에 동참해 보았다. 아스날은 2013 아시아투어의 일환으로 오는 7월 .. 2013. 6. 5. 선더랜드전을 앞둔 아스날의 팀뉴스: 코시엘니, 베르마엘렌, 램지 [아스날닷컴 한국어 번역기사] 팀뉴스: 코시엘니, 베르마엘렌, 램지 아르센 벵거감독이 주말 선더랜드전을 앞두고 팀뉴스를 전했다: 키런 깁스… 키런은 몇주가 더 걸립니다. 4~6주정도 남았습니다. 로랑 코시엘니, 토마스 베르마엘렌… 코시엘니는 스캔결과가 매우 긍정적이었습니다. 그래서 테스트를 해보려고 합니다. 종아리 부상입니다. 베르마엘렌은 발목부상으로 아웃입니다. 수비적인 옵션… 옵션이 제한적이기 때문에 창조적이어야 합니다. 우리는 이기 미켈과 사냐, 젠킨슨이 있습니다. 코시엘니도 뛸 수 있을 거라고 기대해봅니다. 프란시스 코클랑, 아론 램지… 프란시스는 아직까지 햄스트링쪽에 약간의 통증이 있습니다. 주말 경기에 코클랑이 나설 수 있을지는 모르겠지만, 테스트를 해보려고 합니다 아론 램지는 괜찮습니다. 제.. 2013. 2. 9. 리버풀전을 앞둔 아스날의 팀뉴스: 베르마엘렌, 코클랑, 파비앙스키 [아스날닷컴 한국어 번역기사] 팀뉴스: 베르마엘렌, 코클랑, 파비앙스키 아르센 벵거감독이 리버풀전을 앞두고 팀뉴스를 전했다. 리버풀전에서의 변화… 토마스 베르마엘렌이 뛸 수 있습니다. 그리고 휴식을 취한 선수들도 뛸 수 있습니다. 프란시스 코클랑과 미켈 아르테타… 다소 힘듭니다. 주중경기에 뛰기는 무리입니다. 주말경기까지도 무리이기는 하지만, 주말경기에는 뛸 가능성이 조금은 있습니다. 우카쉬 파비앙스키… 파비앙스키는 트레이닝에서 좋은 모습을 보여주고 있고, 경기를 뛰어야 합니다. [아스날닷컴 원문기사] Team news: Vermaelen, Coquelin, Fabianski Arsène Wenger revealed the following team news ahead of the Liverpool ga.. 2013. 1. 30. 웨스트햄전을 앞둔 아스날의 팀뉴스: 포돌스키, 코클랑, 디아비 [아스날닷컴 한국어 번역기사] 팀뉴스: 포돌스키, 코클랑, 디아비 아르센 벵거감독이 웨스트햄 유나이티드전을 앞두고 팀뉴스를 전했다: 복귀하는 선수들... 포돌스키가 스쿼드에 복귀합니다. 오늘 풀 트레이닝에 복귀했어요. 옥슬레이드 챔벌레인도 스쿼드에 복귀할 것으로 생각됩니다. 아팠거든요. 아마 오늘 진단을 다시 받을겁니다. 포돌스키… 네, 괜찮습니다. 나아졌어요. 포돌스키는 아파서 누워있었어요. 하지만 오늘 풀 트레이닝에 합류할거예요. 아웃된 선수들... 코클랑은 첼시전에서 햄스트링 부상을 입어서 아웃입니다. 모든 선수들을 각각 살펴보았지만, 아직 특별한 부상선수는 없습니다. 아르테타는 여전히 아웃입니다. 디아비… 디아비도 체크해볼 선수 중 한명입니다. 주말경기에서 선발출장 했을때 체력적으로 아직 완전하지.. 2013. 1. 22. 이전 1 다음
