본문 바로가기

토마스 베르마엘렌19

베르마엘렌이 2013 아시아투어에 불참한다 [아스날닷컴 한국어 번역기사] 베르마엘렌이 2013 아시아투어에 불참한다 토마스 베르마엘렌이 2013 아시아투어 1군 스쿼드에 합류하지 않는다. 클럽 캡틴 베르마엘렌은 등부상 때문에 런던 콜니에 머물면서 아스날 메디컬팀의 치료를 받기로 했다. 아스날닷컴은 토마스의 회복상황에 대해 계속 전할 것이다. [아스날닷컴 원문기사] Vermaelen to miss Asia Tour 2013 Thomas Vermaelen will not travel to Asia with the first-team squad for the Arsenal Tour 2013. The club captain has picked up a back injury and it has been decided that he will stay bac.. 2013. 7. 14.
베르마엘렌-저는 여전히 탑4를 차지할 자신이 있습니다 [아스날닷컴 한국어 번역기사] 베르마엘렌-저는 여전히 탑4를 차지할 자신이 있습니다 지난 주말 첼시전에서 2-1로 패했음에도, 토마스 베르마엘렌은 아스날이 탑4로 시즌을 마무리할 수 있을거라고 생각한다. 아스날은 현재 4위인 토트넘 핫스퍼에게 승점 7점이 뒤져있으며, 주중에 어려운 웨스트햄전을 앞두고 있다. 베르마엘렌과 팀동료들은 최근의 결과들에 좌절했지만, 캡틴 베르마엘렌은 스탬포드브릿지 원정 후반전에서 아스날의 투지를 이끌어냈다. "전반전은 매우 어려웠습니다." "후반전은 비교적 수월했죠. 더 조직적이었고, 좋은 모습이었습니다. 우리는 여러차례 기회를 만들었고, 위협적이었습니다. 경기를 이겼어야 했습니다." "무척 좌절스럽습니다. 우리는 우리가 첼시를 이길 만한 퀄리티가 있다고 생각하지만, 결과는 그.. 2013. 1. 21.
베르마엘렌이 볼튼전에 스쿼드 복귀한다 (박주영 포함) [아스날코리아 번역기사] 베르마엘렌이 볼튼전에 스쿼드 복귀한다 토마스 베르마엘렌이 볼튼전 아스날스쿼드에 복귀했다. 벨기에 센터백 베르마엘렌은 승리했었던 지난 8월 24일 챔피언스리그 우디네세전 이후로 아스날에서 뛰지 못했었다. 이후 베르마엘렌은 왼쪽 발목에 대한 수술을 받았다. 베르마엘렌의 회복은 매우 잘 이루어졌고, 그는 에미레이츠 스타디움에서 열리는 볼튼 원더러스전에 선발출장 할 수도 있다. "아직 선발출장에 대해서는 결정하지 못했지만, 최적의 조합을 찾을겁니다. 베르마엘렌은 뛸 수 있고, 스킬라치도 뛸 수 있고, 물론 파비앙스키도 뛸 수 있습니다." 칼링컵 볼튼전 아스날 스쿼드: 우카쉬 파비앙스키(GK) 비토 마노네(GK) 세바스티안 스킬라치 토마스 베르마엘렌 안드레이 아르샤빈 엠마누엘 플미퐁 요시.. 2011. 10. 25.
토마스 베르마엘렌이 아스날과 장기계약을 했다 [아스날코리아 번역기사] 베르마엘렌이 아스날과 장기계약을 했다 아스날 풋볼클럽은 토마스 베르마엘렌과 새로운 장기계약을 채결했다는 기쁜 소식을 전했다. 벨기에 국가대표 베르마엘렌은 아스날 수비수로서 54경기를 소화하면서 스타 선수로 거듭났고, 새로운 계약을 맺게 되었다. 25세의 베르마엘렌은 데뷔시즌에 다른 거너스들보다 많은 경기출장을 하였는데, 2009/10시즌에 팀내 프리미어리그 최다출장선수로 기록되기도 했다. 베르마엘렌은 블랙번 로버스전과 위건 애슬레틱 전에서 벼락과 같은 중거리골을 넣었던 것을 포함하여 8골을 넣기도 했다. 벨기에 국가대표 캡틴인 베르마엘렌은 국가대표로서 2008년 베이징올림픽 경기를 포함하여 32경기 출장했다. 베르마엘렌은 네덜란드 우승팀 아약스의 캡틴이기도 했다. 베르마엘렌은 1.. 2011. 10. 20.
베르마엘렌이 한달 뒤 복귀한다 [아스날코리아 번역기사] 베르마엘렌이 한달 뒤 복귀한다 센터백 토마스 베르마엘렌이 1군 스쿼드에 1달 뒤에나 복귀할 것으로 예상된다. 베르마엘렌은 왼쪽 발목에 약간의 문제가 있었다. 이는 지난 1월에 오른쪽 발목에 했던 치료와 같은 것으로, 그의 아킬레스건 부상과는 관련이 없다. 전문가와 상담한 후 고질적인 부상문제를 해소하기 위해 최선의 방법을 선택하게 되었다. [아스날닷컴 원문기사] 제목Vermaelen back training in one month Centre back Thomas Vermaelen is expected to be back in training with the first-team squad in around a month. Vermaelen has undergone a minor .. 2011. 9. 7.
아스날 선수단이 트레이닝에 복귀했다 [아스날코리아 번역기사] 아스날이 트레이닝에 복귀했다 많은 수의 아스날의 1군 선수들이 런던 콜니에서의 트레이닝에 복귀했다. 2011/12 시즌을 앞둔 화요일 아침, 아르센 벵거감독의 스쿼드는 피치에서의 트레이닝을 재개했다. 새롭게 영입된 칼 젠킨슨과 어린 유망주 료 미아이치도 첫 훈련에 참가했다. 몇몇 선수들은 6월 초 국가대표 경기일정으로 아직 복귀하지 못했다. 우리 클럽의 공식 포토그래퍼는 콜니에서의 훈련 장면들을 사진으로 담았다. 토마스 베르마엘렌 아르망 트라오레-엠마누엘 에보우에-샤막 엠마누엘 에보우에 료 미아이치 시오 월콧 칼 젠킨슨 키런 깁스 에보우에와 료 미아이치 시오 월콧과 칼 젠킨슨 아론 램지 료 미아이치 [아스날닷컴 원문기사] Arsenal back in training - Pictu.. 2011. 7. 6.
아스날의 베르마엘렌이 아스톤빌라전 선발출장한다 [아스날코리아 번역기사] 베르마엘렌이 아스톤빌라전 선발출장한다 토마스 베르마엘렌이 아스날 1군에서의 9개월간 결장을 끝으로 이번주 아스톤빌라전에서 선발출장한다. 허벅지 부상을 입은 로랑 코시엘니 대신 출장하게될 벨기에 수비수 베르마엘렌은 8월 28일 블랙번전 이후 복귀하게 되는 것이다. 센터백 베르마엘렌은 국가대표 기간에 아킬레스 부상을 입었었다. 베르마엘렌은 지난주 스토크전에서 벤치에만 머무르고 출장하지 않았다. 주말 경기를 앞두고 아직 결정하지 못한 부분이 있다. 두명의 키 플레이어 - 세스크 파브레가스(허벅지)와 사미르 나스리(햄스트링) - 가 테스트를 앞두고 있다. 아보우 디아비(종아리)와 토마스 로시츠키(허벅지)는 아웃이다. 패배했던 브리타니아 스타디움에서의 스토크시티전에선 결장했었던 클리쉬가 .. 2011. 5. 14.
아스날의 베르마엘렌, 디아비는 맨유전에 뛸 수 없다 [아스날코리아 번역기사] 아스날의 베르마엘렌, 디아비는 맨유전에 뛸 수 없다 토마스 베르마엘렌이 맨체스터유나이티드 전을 앞두고 베르마엘렌이 돌아온다. -하지만 경기엔 뛰지 않는다. 벨기에 센터백 베르마엘렌은 지난 9월 국가대표 경기 기간에 입은 아킬레스 부상 이후 경기에 뛰지 않았다. 그러나 베르마엘렌은 맨유전 라인업에 포함되지 않으며 아보우 디아비도 종아리 부상으로 뛰지 않는다. "베르마엘렌은 오늘밤 리저브팀에서 경기를 뛰었지만 맨유전엔 뛰지 않습니다." 아르센 벵거감독이 기자회견에서 말했다. "디아비는 여전히 아웃이고 다른 선수들은 모두 뛸 수 있다. 루카스 파비앙스키(어깨)는 이미 시즌아웃된 상태이다. [아스날닷컴 원문기사] Vermaelen, Diaby to miss Man United clash.. 2011. 4. 29.
알렉스 송은 뉴캐슬 원정에 나설 수 없다 [아스날코리아 번역기사] 송은 뉴캐슬 원정에 뛸 수 없다 아르센 벵거감독은 알렉스 송을 이번 주말 프리미어리그 경기 뉴캐슬전에서 제외할 것이라고 예상한다. 미드필더 송은 2-1로 승리한 지난 에버튼전에서 전반전이 끝난 하프타임에 교체아웃되었다. 벵거감독은 송이 뉴캐슬전에 나설 수 없을 것이라고 생각한다. 그나마 좋은 뉴스는 시오 월콧은 발목 부상에서 회복되어 세인트 제임스 파크에서의 뉴캐슬전에 나설 수 있다는 것이다. 경기전 언론과의 기자회견이 있던 지난 목요일, 벵거감독은 사미르 나스리와 토마스 베르마엘렌에 대한 새로운 소식도 전했다. "알렉스 송은 주말 경기에 나서지 못합니다. 월콧은 뛸 수 있다는 건 좋은 소식이죠." "사미르 나스리는 21일 정도 부상을 예상했는데 이는 3주를 의미합니다. 토마슬 .. 2011. 2. 5.
아스날 센터백 베르마엘렌의 복귀에는 4~6주가 걸릴 것이다 [아스날코리아 번역기사] 베르마엘렌의 복귀에는 4~6주가 걸릴 것이다 토마스 베르마엘렌이 아킬레스 부상을 치료하기 위한 시술을 받게되며 "4~6주" 뒤에 돌아온다.. 벨기에 수비수 토마스 베르마엘렌은 지난 9월 7일 Euro 2012 예선 터키전에서 90분을 소화한 이후 경기를 뛰지 못하고 있다. 베르마엘렌은 아킬레스건 문제를 안고 잉글랜드에 돌아왔고 일주일 이내에 복귀할 것으로 예상되었었다. 그러나 베르마엘렌은 여전히 1군 복귀를 4달 이상째 기다리고 있는 상황이다. 하지만 아르센 벵거감독은 25세의 베르마엘렌이 2월에는 복귀할 것이라고 생각한다. "실제적인 수술은 아니예요." 벵거감독이 말했다. 정확한 의학 용어로는 "procedure(시술)"라고 하죠. "우리는 이 치료에 대해 매우 낙관적이예요. .. 2011. 1. 21.
베르마엘렌이 새해가 올때까지 결장한다 [아스날코리아 번역기사] 베르마엘렌이 새해가 올때까지 결장한다 토마스 베르마엘렌이 새해가 올때까지 결장한다. 센터백 베르마엘렌은 9월 7일에 열린 벨기에의 유로2012 예선 터키전에서 아킬레스 부상을 입었다. 베르마엘렌은 몇주면 회복이 될 거라고 예상했지만 3달이되었고 그는 여전히 재활중이다. 지난달 아르센 벵거감독은 베르마엘렌의 결장이 길어지는 것에 대해 "설명하기가 어렵다"고 시인한바 있으며 벵거감독은 적어도 12월 말까지는 25세 센터백 베르마엘렌을 경기에 뛰게 할 수 없을 것이라고 예상했다. "베르마엘렌은 발 보호대를 하고 있어요." 벵거감독이 말했다. "우리는 베르마엘렌의 복귀를 원하며 그를 곧 볼 수 있기를 바랍니다. 그러나 1월 전에는 불가능 할거예요." [아스날닷컴 원문기사] Vermael.. 2010. 12. 7.
베르마엘렌의 부상공백을 스킬라치가 메운다 [아스날코리아 번역기사] 베르마엘렌의 부상공백을 스킬라치가 메운다 토마스 베르마엘렌이 국가대표 경기에서 아킬레스 부상을 당하게 되면서 이번 주말 볼튼전은 세바스티안 스킬라치의 아스날 데뷔전이 될 것으로 보인다. 센터백이자 벨기에 캡틴 베르마엘렌의 벨기에는 독일과 터키에 패했는데 베르마엘렌은 단기 부상을 입게 되었다. 그러나 베르마엘렌은 다음주 화요일 밤 이스탄불에서의 경기에서는 플레이가 가능하다. 스킬라치는 블랙번에게 4-3으로 승리한 리저브팀 경기에서 아스날 셔츠를 입고 처음으로 경기에 출장한 바 있다. 금요일 기자회견 때, 벵거감독은 프랑스 국가대표인 스킬라치가 이번주 에메레이츠 스타디움에서 1군에 포함될 것임을 밝혔다. "스킬라치는 볼튼전 플레이를 합니다." "제가 알기로 세바스티안은 매우 좋으며 .. 2010. 9. 11.