[아스날코리아 번역기사]
아스날이 파브레가스에 대한 바르셀로나 딜에 동의했다
아스날은 오늘 세스크 파브레가스가 스페인 바르셀로나로 이적하는 것에 대해 동의했다고 발표했다.
이는 미드필더 파브레가스가 아스날과의 8년 생활을 마무리하는 것으로 보여진다. 파브레가스는 16세였던 2003년 9월 바르셀로나에서 아스날로 이적해왔으며, 모든 대회를 통틀어 303경기에 출장하여 57골을 넣었다.
파브레가스는 최연소 아스날 1군선수 기록을 가지고 있고(16세 177일 v로더럼 유나이티드전, 2003년 10월 28일), 최연소 아스날 1군 득점자 기록도 가지고 있다. (16세 212일 v울브스전, 2003년 12월 2일)
2008년 11월 아스날 캡틴에 이름을 올린 파브레가스는 스페인 국가대표 정규멤버로도 발돋움하여 오늘날까지 58경기에 출장했다.
아스날 감독 아르센 벵거가 말했다:
"우리는 세스크를 떠나보내고 싶지 않았고, 팀에 남기고 싶었다. 그러나 우리는 세스크가 그의 고향팀에 복귀하고자 하는 마음을 이해하며, 바르셀로나의 오퍼를 받아들이기로 했다. 우리는 세스크가 아스날에서 해준 공헌에 대해 감사하며 미래에 성공이 있기를 바란다."
이적절차는 공식적인 법률상 절차와 함께 파브레가스의 개인이적사항 동의 및 메디컬 테스트로서 완료된다.
※ 기사 원문
아스날닷컴 : http://www.arsenal.com/news/news-archive/arsenal-agree-terms-with-barca-for-fabregas
아스날코리아 : http://kr.arsenal.com
번역 : 이세진
반응형
'풋볼리포트 > 아스날뉴스' 카테고리의 다른 글
| 벨라와 보텔료가 스페인으로 임대간다 (0) | 2011.08.17 |
|---|---|
| 로빈 반 페르시가 아스날의 새로운 캡틴이 되었다 (5) | 2011.08.16 |
| 아스날 1군 스쿼드넘버가 발표되었다 (0) | 2011.08.13 |
| 아스날의 뉴캐슬원정 대비 훈련사진 공개 (0) | 2011.08.13 |
| 아스날닷컴 트위터가 80만 팔로워를 돌파했다 (0) | 2011.08.13 |
댓글