아스날 수석코치 스티브 볼드는 매우 세심하게 집중하고 있다

[아스날닷컴 한국어 번역기사]
스티브 볼드는 매우 세심하게 집중하고 있다

토마스 베르마엘렌은 스티브 볼드의 세심한 방법이 아스날을 향상시킬 거라고 믿는다.

 

올 여름 49세의 볼드코치는 팻 라이스코치의 뒤를 이어 아르센 벵거감독이 수석코치로 임명되었다.

 

베르마에렌은 볼드코치가 이미 트레이닝피치에서 긍정적인 영향을 미치고 있다고 말했다.

 

"스티브는 우리와 잘 어우러지고 있습니다. 스티브는 스스로 수비수였던 경험을 살려 특히 수비에 신경을 쓰고 있습니다."

 

"볼드코치는 우리에게 주어야할 많은 팁들을 알고 있습니다. 팀을 만드는데 많은 일을 하고 있으며, 이는 매우 중요합니다. 스티브가 1군에서 함께하게되어 기쁩니다."

 

"볼드코치는 매우 세심한 부분까지 신경을 씁니다. 우리는 경험이 쌓이면서 어떻게 플레이를 하는지 알게 됩니다.

볼드코치가 매우 세심하게 신경써주기 때문에 많은 것을 배웁니다."

 

베르마엘렌은 스쿼드의 준비상황에 기쁘며, 이번시즌 향상될 것이라고 말했다.

 

"우리는 팀을 올바르게 만들어나가고 있어요."

"프리시즌에 이에 집중하고 있죠. 볼을 가지고 있을때나 가지고 없을 때 어떻게 하는지는 축구에서 매우 중요한 부분이예요. 우리는 이에 대해 열심히 준비하고 있고, 스티브코치도 매우 잘해주고 있어요."

[아스날닷컴 원문기사]
Steve Bould is very focused on details
Thomas Vermaelen believes Steve Bould’s meticulous methods will help Arsenal improve this season.

 

The 49-year-old was named as Arsène Wenger’s assistant manager this summer following the retirement of the long-serving Pat Rice.

 

Vermaelen enjoyed his time with Rice and he says that Bould has already made a positive impact on the training pitch.

 

“Steve is really good to work with, especially for defenders as he has been a defender himself,” the Belgian told Arsenal Player.

 

“He knows what it is all about and gives us a lot of tips. He works a lot on the shape of the team and that is very important, so I am very happy he came to work with the first team.

 

“He is very focused on details. A lot of players, because we are getting older, we know how to play. But he looks at details and the shape of your body and to be honest I am learning a lot from him.”

 

Vermaelen is pleased with the squad's preparations, and says they know which areas must be improved on this season.

 

“We have to get the shape of the team right,” he said. “We have been working on it throughout pre-season and we are focusing on that.

 

“I think having your shape right is one of the most important things in football, whether you have the ball or don't have the ball. We are working really hard on that and Steve does the job really well.”

※ 기사 원문
아스날닷컴 :

번역 : 이세진

(블로그컨텐츠 무단복제를 하지 말아주세요! 대신 URL링크는 환영합니다!ㅎㅎ)

↓↓↓↓ 다음뷰 클릭(로그인 안해도 됨!)은 블로거에게 큰 힘이 된답니다! :)