잭 윌셔가 수술을 받게 되었다

 

[아스날닷컴 한국어 기사]

잭 윌셔가 수술을 받게 되었다

잭 윌셔가 지난 8월 왼쪽 종아리뼈에 골절상의 회복이 더뎌짐에 따라 수술을 받게 되었다.

이 결정은 전문의 진찰 후 회복상태가 좋지 않음에 따라 결정되었다.

잭 윌셔는 몇일내에 런던에서 수술을 받게 된다. 이 수술에는 작은 금속을 종아리뼈에 삽입하는 것도 포함된다.

그는 대략 3달정도 아웃될 예정이다.

아스날의 모든 이들은 잭의 쾌유를 빈다.

 

 

 

 

[아스날닷컴 원문 기사]

Jack Wilshere to undergo surgery

Due to a slow healing response from a fracture suffered in August, the club can confirm that Jack Wilshere is to undergo an operation to his left fibula.

The decision to intervene has been taken quickly after regular reviews by specialists, who feel that Jack’s scans show that the healing process is not progressing as well as expected.

Jack will have surgery in London in the forthcoming days. This will involve inserting a small plate in his left fibula. Jack is likely to be out for approximately three months.

Everyone at the club wishes Jack well with his rehabilitation.

 

 

 

 

 

 

※ 기사 원문

아스날닷컴 : http://www.arsenal.com/news/news-archive/20150915/jack-wilshere-to-undergo-surgery

 

 

-옮긴이 : 이세진

(블로그콘텐츠 무단복제를 하지 말아주세요! 대신 URL 링크는 환영합니다!ㅎㅎ)

 

 

 

↓↓↓↓↓ 공감 클릭은 블로거에게 큰 힘이 된답니다! :)