아스날의 벵거감독은 월드컵이 끝날무렵 수비수를 영입하고자 한다

[아스날코리아 번역기사]
벵거감독은 월드컵이 끝날무렵 수비수를 영입하고자 한다
아르센 벵거감독은 월드컵이 끝날 무렵 수비수를 영입하고자 한다.

아스날 감독은 프랑스 TV방송 해설가로 활약하기 위해 남아공에 가있는데 에메레이츠 스타디움으로 선수를 데려오기 위한 노력또한 하고 있다. 아스날닷컴을 통한 독점 인터뷰를 통해 감독은 계약이 임박한 선수는 없음을 인정했다. 그러나 그는 월드컵 토너먼트가 끝나는 7월 초까지 수비수를 영입할거라 예상하고 있다.

"아니오, 우리는 아직 (영입에) 근접하지 않았습니다." 벵거감독이 말했다.
"우리는 조용합니다. 그러나 월드컵이 끝나기 전에 어떠한 일이 발생할 것입니다. -확실히 수비라인에서 말이죠."

[아스날닷컴 원문기사]
Wenger wants defender in by end of World Cup
Arsène Wenger hopes to tie up a defensive signing before the end of the World Cup.

The Arsenal manager is out in South Africa commentating for French television but he is also working on bringing a player to Emirates Stadium. Speaking exclusively to Arsenal.com, the manager admitted a signing was not imminent. However he did expect to bring in a defender before the tournament ends on July 11.

"No, we are not close at the moment," said Wenger. "We are quiet. But there will be something happening before the end of the World Cup - certainly on the defensive side."

 

※ 기사 원문
아스날닷컴 : http://www.arsenal.com/news/news-archive/wenger-wants-defender-in-by-end-of-world-cup
아스날코리아 :



번역 : 이세진