[아스날코리아 번역기사] 램지가 선더랜드전에 복귀할 예정이다 아론 램지가 중대한 프리미어리그 경기인 주말 선더랜드전에서 아스날 스쿼드에 복귀할 예정이다.
웨일즈 미드필더 램지는 다리부상을 입었던 1년여전 스토크시티전을 이후로 아스날 1군에서 활약한 적이 없다. 1월 리즈전과 입스위치전에서 서브명단에 포함되기도 했지만 경기에는 출장하지 않았다. 그러나 그 후 램지는 카디프에서 성공적인 임대생활을 보냈으며 이제 아스날의 3관왕 달성을 위해 뛸 준비가 되어있다.
벵거감독은 로랑 코시엘니(햄스트링)가 주말에 뛸 가능성은 미미하다고 했다.
하지만 센터백 코시엘니는 바르셀로나 원정에는 참여가 가능하다.
세스크 파브레가스(햄스트링)와 알렉스 송(무릎)은 이번 주말경기에 나서지 않고 스페인(바르셀로나)으로 향할 것으로 보인다.
"아론은 주말경기 스쿼드에 포함될 가능성이 있어요."
"램지는 점차 좋아지고 있어요. 그는 훌륭한 패싱 능력을 갖고 있고, 득점을 만들어낼 수 있죠."
"코시엘니는 바르셀로나전에 뛸 가능성이 있어요.
햄스트링부상이 점차 나아지고 있는데 선더랜드전까지 회복될지는 모르겠어요."
"그러나 알렉스 송은 주말경기에 제외되고 바르셀로나전도 불확실해요. 무릎 부상이 있지만 점차 나아지고 있어요.
하지만 월요일에 검사 해봐야죠."
"세스크의 겨우, 매일매일 확인하고 있어요. 오늘 검사를 해봤는데 긍정적이예요.
뛸 가능성이 있다고 생각해요. 사람들을 실망시키고 싶지 않기에 저는 '가능성'이 있다고 말하는 거예요.
(경기출전이 가능하다고) 강하게 믿고 있어요."
[아스날닷컴 원문기사] Ramsey may return for Sunderland game
Aaron Ramsey could return to the Arsenal squad for the crucial Premier League game with Sunderland on Saturday.
The Welsh midfielder has not played for the first-team since breaking his leg at Stoke just over a year ago. He was selected as a substitute for the Cup ties against Leeds and Ipswich in January but did not feature. However, since then, Ramsey has enjoyed a successful loan spell with Cardiff and now seems ready to play a full part as Arsenal bid for three trophies.
The inclusion of the 21-year-old may be the only change from the squad the manager had at his disposal in midweek against Leyton Orient. Wenger believes Laurent Koscielny (hamstring) has only a “meagre” chance of playing at the weekend even though the centre back should be OK for the trip to Barcelona on Tuesday.
Cesc Fabregas (hamstring) and Alex Song (knee) are definitely out this weekend and remain touch-and-go for Spain.
“There is a chance Aaron could be available in the squad for Saturday,” Wenger told Arsenal TV Online on Thursday. “It will be very good to have him back.
“He is getting better and better now. We know he has a great engine, has great passing ability and can score goals as well.
“We did not lose anyone last night. There is a meagre chance we could have Koscielny back for Sunderland. But he is the only one we can hope to have available.
“Koscielny has a good chance [for Barcelona] though. His hamstring is getting much better and he is not completely out for Sunderland yet.
“However Alex Song is out on Saturday and he is doubtful for Barcelona. At the moment he has not practiced at all. He has this knee problem that gets better everyday. But we’ll assess it on Monday.
“As for Cesc, we go day-by-day. We assessed him today and he is positive about his injury. We feel he has a chance. I do not want to disappoint people so I say he has ‘a chance’, I strongly believe that.”
TV Online subscribers can see the full interview later. In it, Wenger talks about:
the massive week ahead
getting the strikers back in form with Van Persie out
Sunderland’s recent slide
his mental ‘block’ about Sunderland
putting the pressure on Man United
the final sprint of the Premier League
reaching the FA Cup Quarter-Finals
getting the Carling Cup out of the system
댓글