국가대표: A대표팀의 부름을 받은 14명의 거너스

[아스날코리아 번역기사]
국가대표: A대표팀의 부름을 받은 14명의 거너스
14명의 아스날 1군 선수들의 국가대표의 부름을 받았다.

*경기날짜가 영국 기준이니 유의해주세요.

 

사미르 나스리, 가엘 클리쉬, 바카리 사냐
룩셈부르크 v 프랑스, 3월 25일
프랑스 v 크로아티아, 3월 29일
바카리 사냐, 사미르 나스리, 가엘 클리쉬가 로랑 블랑 감독의 프랑스 대표팀의 부름을 받았다. 뢰 블레는 유로2012 D조 예선 경기를 위해 룩셈부르크로 향하며, 파리에서 크로아티아와 친선경기를 갖는다.


아론 램지
웨일즈 v 잉글랜드, 3월 26일
웨일즈 v 스코틀랜드, 3월 29일
아론 램지가 카디프에서 잉글랜드, 스코틀랜드와 경기를 펼치는 웨일즈 대표팀의 부름을 받았다. 아스날 미드필더 램지는 다리 부상을 입었던 2010년 2월 이후 웨일즈 대표팀에서 뛰지 못했었다. 그러나 램지는 게리 스피드 감독의 웨일즈 대표팀에 합류하게 되었다. 웨일즈는 밀레니엄 스타디움에서 유로 2012 G조 예선으로 잉글랜드와 맞붙고, 네이션스컵에서 스코틀랜드와 맞붙는다.


로빈 반 페르시
헝가리 v 네덜란드, 3월 25일
네덜란드 v 헝가리, 3월 29일
로빈 반 페르시가 유로 2012 E조 예선경기로 헝가리와 두차례 맞붙는 반 마르바이크감독의 네덜란드 스쿼드에 합류한다. 월드컵 준우승국 네덜란드는 부다페스트와 암스테르담에서 경기를 펼친다.


토마스 로시츠키
스페인 v 체코, 3월 25일
체코 v 리히엔슈타인, 3월 29일
토마스 로시츠키가 유로 2012 I조 예선전을 치르는 체코 대표팀의 부름을 받았다. 체코는 그래나다에서 스페인을 만나며 체스케에서 리히텐슈타인을 만난다.


니클라스 벤트너
노르웨이 v 덴마크, 3월 26일
슬로바키아 v 덴마크, 3월 29일
니클라스 벤트너가 국가대표 기간을 맞아 덴마크 대표팀에 선발되었다. 모르텐 올센감독의 팀은 유로 2012 H조 예선전을 치르기 위해 노르웨이 오슬로로 향하며, 슬로바키아와 친선경기를 갖는다. 


안드레이 아르샤빈
아르메니아 v 러시아, 3월 26일
카타르 v 러시아, 3월 29일
안드레이 아르샤빈이 유로 2012 B조 예선에서 아르메니아와 만나는 러시아 대표팀의 부름을 받았다. 아르샤빈과 러시아는 도하에서 카타르와 친선경기도 펼친다. 


잭 윌셔
웨일즈 v 잉글랜드, 3월 26일
잉글랜드 v 가나, 3월 29일
잭 윌셔가 파비우 카펠로 감독이 이끄는 잉글랜드 대표팀에 선발되었다. 잉글랜드는 웨일즈, 가나와 맞붙는다. 웨일즈와의 경기는 유로 2012 G조 예선경기로 카디프에서 펼쳐지고, 가나와의 경기는 웸블리에서 열리는 친선경기이다.


헨리 랜즈버리, 키런 깁스
덴마크 U21 v 잉글랜드 U21, 3월 24일
잉글랜드 U21 v 아이슬란드 U21, 3월 28일
키런 깁스와 헨리 랜즈버리가 잉글랜드 21세 이하 대표팀에 선발되었다. 스튜어드 피어스감독의 팀은 덴마크, 아이슬랜드와 경기를 펼친다.

 

마루앙 샤막
알제리 v 모로코, 3월 27일
모로코 v 보츠와나, 3월 30일
마루앙 샤막이 국가대표 기간을 맞아 모로코 대표팀에 선발되었다. 에릭 게레츠 감독의 모로코 대표팀은 아프리카 네이션스컵 예선전으로 알제리와 맞붙으며 보츠나와와는 친선경기를 갖는다.


엠마누엘 에보우에
코트디부아르 v 베냉, 3월 26일
엠마누엘 에보우에가 아프리카 네이션스컵 예선전 베냉전을 위해 코트디부아르 대표팀에 합류한다.


카를로스 벨라
멕시코 v 파라과이, 3월 26일
멕시코 v 베네수엘라, 3월 29일
카를로스 벨라가 파라과이, 베네수엘라와 친선경기를 갖는 멕시코 스쿼드의 부름을 받았다. 멕시코는 파라과이와 오클랜드에서 경기를 펼치며 산 디에고에서 베네수엘라와 만난다.

 

[아스날닷컴 원문기사]
Internationals: Fourteen Gunners called up
Fourteen members of the Arsenal first team have been called up by their countries for the upcoming international fixtures.

Arsenal.com will bring you a digest of all the games featuring the Gunners.

Samir Nasri, Gael Clichy and Bacary Sagna
Luxembourg v France, March 25
France v Croatia, March 29
Bacary Sagna, Samir Nasri and Gael Clichy have all been called up to Laurent Blanc’s France squad. Les Bleus travel to Luxembourg for a Euro 2012 Group D qualifier on Friday before hosting Croatia in a friendly in Paris on Tuesday.

Aaron Ramsey
Wales v England, March 26
Wales v Scotland, March 29
Aaron Ramsey has been called up to the Wales squad for games against England and Scotland in Cardiff. The Arsenal midfielder has not featured for his country since suffering a double leg break in February 2010 but will join up with Gary Speed’s squad ahead of their Euro 2012 Group G qualifier against England at the Millennium Stadium on Saturday. Wales then host Scotland in the Nations Cup on Wednesday.

Robin van Persie
Hungary v Netherlands, March 25
Netherlands v Hungary, March 29
Robin van Persie has been called up by coach Bert van Marwijk for Holland’s upcoming Euro 2012 Group E double-header against Hungary. The World Cup finalists travel to Budapest on Friday before hosting the Hungarians in Amsterdam on Tuesday.

Tomas Rosicky
Spain v Czech Republic, March 25
Czech Republic v Liechtenstein, March 29
Tomas Rosicky has been called up to the Czech Republic squad for two Euro 2012 Group I qualifiers. The Czechs travel to Granada to face Spain on Friday before hosting Liechtenstein in Ceske Budejovice on Tuesday.

Nicklas Bendtner
Norway v Denmark, March 26
Slovakia v Denmark, March 29
Nicklas Bendtner has been called up to the Denmark squad for the upcoming international period. Morten Olsen’s team travel to Oslo for a Euro 2012 Group H qualifier on Saturday and then go to Trnava for a friendly on Tuesday.

Andrey Arshavin
Armenia v Russia, March 26
Qatar v Russia, March 29
Andrey Arshavin has been called up to the Russia squad for Saturday’s Euro 2012 Group B qualifier against Armenia in Yerevan. Arshavin and Russia then travel to Doha for a friendly against Qatar on Tuesday.

Jack Wilshere
Wales v England, March 26
England v Ghana, March 29
Jack Wilshere has been called up to Fabio Capello’s England squad for internationals against Wales and Ghana. England travel to Cardiff for a Euro 2012 Group G qualifier on Saturday before hosting Ghana in a friendly at Wembley on Tuesday.

Henri Lansbury and Kieran Gibbs
Denmark U21 v England U21, March 24
England U21 v Iceland U21, March 28
Kieran Gibbs and Henri Lansbury have been called up to the England Under-21 squad for friendlies against Denmark and Iceland. Stuart Pearce’s side travel to Viborg on Thursday before hosting Iceland at Deepdale, Preston on Monday.

Marouane Chamakh
Algeria v Morocco, March 27
Morocco v Botswana, March 30
Marouane Chamakh has been called up to the Morocco squad for the upcoming international period. Eric Gerets’ squad travel to Annaba for an African Cup of Nations qualifier on Sunday before hosting Botswana in a friendly on Wednesday.

Emmanuel Eboue
Ivory Coast v Benin, March 26
Emmanuel Eboue has been called up to the Ivory Coast squad for Saturday’s African Cup of Nations qualifier against Benin in Accra.

Carlos Vela
Mexico v Paraguay, March 26
Mexico v Venezuela, March 29
Carlos Vela has been called up to the Mexico squad for friendlies against Paraguay and Venezuela in America. Mexico face Paraguay in Oakland on Saturday before meeting Venezuela in San Diego on Tuesday.

 

※ 기사 원문
아스날닷컴 : http://www.arsenal.com/news/news-archive/37546/international-watch
아스날코리아 : http://kr.arsenal.com



번역 : 이세진