미드필더19 아스날의 터키 미드필더 오쟈쿱이 베식타스로 이적했다 [아스날닷컴 한국어 번역기사] 오쟈쿱이 베식타스로 이적했다 아스날 풋볼 클럽은 오구쟌 오쟈쿱이 터키팀 베식타스로 비공개이적료하에 이적했음을 전했다. 19세 미드필더 오쟈쿱은 거너스 성인무대에서 두차례 출장했으며, 지난 시즌 승리했던 칼링컵 슈루즈버리전과 볼튼 원더러스전 이었다. 오쟈쿱은 2008년 9월 AZ 알크마르에서 거너스로 이적해왔으며, 첫시즌에 18세이하 리그와 컵 더블을 달성하였다. FA 프리미어 아카데미 리그 우승을 하는데 핵심적인 역할을 했다. 오쟈쿱은 리저브에 메인으로 떠올랐으며, 41경기에 출장하여 6골을 넣었다. 오쟈쿱은 올해 터키 국가대표로도 발돋움 했지만, 16세 이하 대표팀과 17세대표팀(2009년때 네덜란드 17세대표팀 유럽대회 결승 진출)때는 네덜란드 캡틴을 하기도 했다. 아스.. 2012. 8. 18. 아스날은 볼튼미드필더 파브리스 무암바의 쾌유를 기원하고 있다 [아스날닷컴 한국어 번역기사] 클럽 공식입장: 파브리스 무암바 볼튼 원더러스는 화이트 하트 레인에서 펼쳐진 FA컵 토트넘전에서, 파브리스 무암바 선수가 쓰러진 이후 집중치료를 받았고 현재 좋지않은 상태라고 밝혀왔다. 아스날 풋볼클럽에 있는 무암바의 많은 친구들은 파브리스와 그의 가족과 함께 기도할 것이다. **무암바 선수는 아스날 유스출신입니다. 무암바선수의 쾌유를 빕니다. [아스날닷컴 원문기사] Club statement: Fabrice Muamba Bolton Wanderers have confirmed that Fabrice Muamba is in a critically ill condition in intensive care after collapsing during his side's FA Cu.. 2012. 3. 18. 미켈 아르테타-세스크 파브레가스가 아스날 이적에 대해 조언해줬어요 [아스날코리아 번역기사] 아르테타-세스크가 아스날 이적에 대해 조언해줬어요 아스날 전캡틴 세스크 파브레가스가 미켈 아르테타의 에미레이츠 스타디움 적응을 도왔다고 한다. 아르테타는 이적시장 마감일에 아스날로 이적해왔다. 벵거감독은 올 여름 바르셀로나로 떠난 파브레가스의 공백을 메울 미드필더자리를 물색했었다. 떠난 스페인선수인 파브레가스와 새로 영입된 스페인선수인 아르테타는 한 클럽에서 뛴 적이 없다. 그러나 아르테타는 파브레가스가 그의 북런던 정착을 도왔다고 말했다. "(아스날과) 계약을 한 뒤, 세스크에게 말을 했어요. 파브레가스는 2~3가지 것들에 대해 제게 조언을 해줬어요." "파브레가스는 제게 매우 친절했어요." "그는 주거공간, 팀동료들, 클럽에 대한 것들, 좋은점과 이곳의 사람들에 대해서 조언해.. 2011. 9. 17. 웨스트햄으로 임대간 아스날 랜즈버리가 계약연장을 했다 [아스날코리아 번역기사] 랜즈버리가 계약연장을 했다 아스날 풋볼 클럽은 헨리 랜즈버리와의 계약을 연장했다는 소식을 전했다. 20세의 미드필더인 랜즈버리는 현재 챔피언쉽 팀인 웨스트햄유나이티드에 임대를 가있는 상황이다. 랜즈버리는 2009년 12월 계약연장을 한 이후 거너스와 미래를 함께할 것을 다시한번 확인했다. 앤필드 출신인 랜즈버리는 올 여름이적기간에 업튼파크로 장기임대를 떠났다. 랜즈버리는 좋은 출발을 했는데, 샘 알러다이스 감독팀에서의 데뷔전에서 골을 넣으며 포츠머스전 4-3 승리에 일조했다. 잉글랜드 21세이하 국가대표인 랜즈버리는 올 여름 덴마크에서 열린 유러피언 챔피언쉽에 뛰었고, 이스라엘을 상대로 4-1 승리한 경기에서 삼사자군단을 위해 득점하기도 했다. 또한 랜즈버리는 잉글랜드 19세이하.. 2011. 9. 14. 아르테타는 챔피언스리그에서 뛸 수 있는 점이 매력적이였다고 인정했다 [아스날코리아 번역기사] 아르테타는 챔피언스리그에서 뛸 수 있는 점이 매력적이였다고 인정했다 새롭게 영입된 미켈 아르테타는 아스날에 입단하게 된 결정적인 이유가 챔피언스리그에서 뛸 기회 때문이였다고 말했다. 에버튼에서 온 스페인 미드필더 아르테타는 아스날과 4년 계약을 맺었고, 아르테타는 벵거감독이 올 여름 마지막으로 영입한 선수가 되었다. 아르테타는 구디슨 파크에서 성공적인 프리미이어리그 5년을 보냈지만, 유럽 최상위 클럽끼리 경쟁하는(챔피언스리그) 것의 유혹이 강했다고 인정했다. "챔피언스리그에서 뛰는 것은 제게 매우 큰 기회이고, 저희 가족과 저는 지금이 이와 같은 결정(이적)을 하기에 적합하다고 생각했어요." 아르테타가 에버튼 공식 웹사이트를 통해 말했다. "이것은 크고, 다르고, 신선한 도전이예.. 2011. 9. 5. 아스날이 나스리의 맨체스터시티 이적을 허용했다 [아스날코리아 번역기사] 아스날이 나스리의 맨체스터시티 이적을 허용했다 아스날은 사미르 나스리가 맨체스터시티로 이적하는 것에 대해 동의했다고 전했다. 24세의 미드필더 나스리는 3년간 거너스로 시간을 보냈다. 나스리는 아스날의 우디네세전 스쿼드에서 제외된 대신에 메디컬 테스트를 받으러 떠났다. 나스리의 이적은 메디컬 통과와 절차적인 과정을 앞두고 있다. [아스날닷컴 원문기사] Terms agreed with Manchester City for Nasri Arsenal can confirm that they have agreed terms for Samir Nasri to move to Manchester City. The 24-year-old midfielder, who has spent three ye.. 2011. 8. 23. 디아비가 발목부상으로 수술을 받게 되었다 [아스날코리아 번역기사] 디아비가 발목부상으로 수술을 받게 되었다 아르센 벵거감독은 아보우 디아비가 여름에 발목부상으로 인한 수술을 받게 되었으며, 새로운 프리미어리그 시즌 시작을 함께 할 수 없음을 밝혔다. 프랑스 미드필더 디아비는 지난 시즌 발목에 문제가 있었고, 아시아 투어와 독일 트레이닝 캠프에서 이루어진 아스날의 프리시즌에 참가하지 못했다. 벵거감독은 디아비가 9월이 될때까지 복귀하지 못할 것이라고 예상했는데, 이는 뉴캐슬전, 리버풀전, 맨체스터유나이티드전 뿐만 아니라 챔피언스리그 플레이오프 경기까지 뛸 수 없음을 의미한다. "아보우는 휴식기간동안 발목 수술을 했어요." "디아비는 수술 후 8~10주 뒤에 복귀할거예요. 이는 8월 말을 의미하죠." [아스날닷컴 원문기사] Diaby undergo.. 2011. 7. 30. 아스날 미드필더 데닐손, 결국 브라질 임대갈듯 [아스날코리아 번역기사] 벵거감독-데닐손이 브라질로 임대를 간다 아르센 벵거감독은 데닐손이 브라질로 돌아가 임대생활을 할 것이라고 밝혔다. 23세의 미드필더 데닐손은 2008-09시즌 1군 멤버로 활약했지만 지난 시즌 1군 기회를 잡기가 어려웠다. 2010-11시즌에는 프리미어리그에서나 챔피언스리그에서나 선발출장을 10번도 못하였다. "데닐손은 이곳을 떠나 브라질로 임대를 가게 될 것 같습니다." 벵거감독이 말했다. 브라질 19세이하팀 주장이였던 데닐손은 2006년 상 파울루에서 아스날로 이적해왔으며 153경기에 출장하여 10골을 넣었다. 아스날닷컴은 임대 계약이 성사되는대로 공식적인 발표를 할 것이다. [아스날닷컴 원문기사] Wenger - Denilson is going home on loan Ars.. 2011. 7. 18. 디에구의 이적이 구자철에게 새로운 기회가 될 수 있을까 분데스리가에서 지난 시즌을 15위로 마무리하며 간신히 강등을 벗어난 볼프스부르크. 그리 좋지 못한 시즌을 보냈다고 해도 과언이 아닌 볼프스부르크가 팀의 핵심 미드필더 디에구와의 결별을 준비하고 있다. 실제로 디에구가 볼프스부르크를 떠나 다른 팀으로 이적하는 것이 팀과 선수에게 모두 좋다고 판단하였다는 기사가 공식홈페이지에 게재된 상황이며, 디에구는 새로운 이적팀을 찾을 때가지 볼프스부르크에서 훈련을 함께할 예정이라고 한다. ■ 디에구와의 이별을 예고한 볼프스부르크의 공식홈페이지 기사 : http://www.vfl-wolfsburg.de/50543+M56cc4929499.html 디에구는 볼프스부르크의 핵심선수이기도 하지만, 구자철의 경쟁자이기도 하다. 제주유나이티드에서 '구자봉'이라는 별명을 얻으며 K-.. 2011. 6. 27. 웨일즈 미드필더 아론 램지가 아스날에 복귀했다 [아스날코리아 번역기사] 독점: 램지가 아스날에 복귀했다 아론 램지가 2-0으로 패했던 주말 맨체스터유나이티드전에서 복귀전을 가졌다. 아르센 벵거감독의 팀은 FA컵에서 탈락했지만, 웨일즈 미드필더 램지가 1년여만에 아스날 1군에 복귀했다. 경기 후, 램지는 TV온라인과의 인터뷰를 가졌다. 다음은 그가 언급한 사항: -실망스러운 경기결과 -복귀전에 대한 기분 -그의 부상에 대한 주저하는 생각은 없다 -3월 전보다 얼마나 플레이를 할 수 있는지 -아스날이 얼마나 대회에서 성과를 얻을 수 있을까 -리그 우승의 기회 [아스날닷컴 원문기사] Exclusive: Ramsey on his Arsenal comeback Aaron Ramsey’s comeback was pretty much the only positi.. 2011. 3. 14. 아스날의 미드필더 아론 램지가 노팅엄으로 임대되었다 [아스날코리아 번역기사] 램지가 노팅엄으로 임대되었다 아론 램지가 2011년 1월 3일까지 노팅엄 포레스트로 임대된다. 지난 2월 다리부상을 입었던 램지는 지난 화요일 리저브팀의 울브스전에서 성공적인 복귀전을 치르며 45분간 활약했다. 램지는 빌리 데이비스의 노팅엄으로 임대를 가서 경기체력과 날카로움을 얻고자 한다. 19세의 미드필더 램지는 2008년 6월 카디프시티로부터 이적해왔다. 램지는 파랑새(카디프시티의 별칭)를 대표하는 어린 선수였는데 당시 16세 124일이였다. 램지는 거너스에서 51경기 출장하였고 5골을 기록했다. 이미 웨일즈 국가대표팀에서는 핵심적인 역할을 해내며 11경기에 출장했다. 램지는 여름에 아스날과의 장기계약을 맺기도 했다. 아스날 풋볼 클럽의 모든 이들은 아론이 노팅엄 포레스트에.. 2010. 11. 26. 세스크 파브레가스는 2~3주간 결장한다 [아스날코리아 번역기사] 파브레가스는 2~3주간 결장한다 아스날 풋볼 클럽은 세스크 파브레가스가 2~3주 결장한다고 밝혔다. 스페인 미드필더 세스크는 지난 주말 선더랜드전 선제골을 넣었지만 햄스트링 부상으로 전반전이 끝나기도 전에 교체되었다. 부상 정도에 대한 사항은 월요일 오후에 알려졌다. 아스날 닷컴은 이번주안에 파브레가스의 부상에 대한 추가적인 뉴스를 더 제공할 것이다. [아스날닷컴 원문기사] Fabregas ruled out for two to three weeks Arsenal Football Club have confirmed that Cesc Fabregas will be out for two to three weeks. The Spanish midfielder gave the visitor.. 2010. 9. 22. 이전 1 2 다음
