부상48 스웨덴전 1골 1도움의 월콧, 훈련도중 햄스트링 부상 시오 월콧 햄스트링 부상 원문출처 : [스카이스포츠 (2012. 6. 17)] http://www1.skysports.com/football/news/20876/7821652/Walcott-suffers-injury-scare 번역 : 이세진 (http://sejin90.tistory.com) 아스날 윙어 시오 월콧이 훈련도중 햄스트링 부상을 느끼고 후트닉 크라코프 스타디움을 일찍 떠났다. 월콧은 지난 금요일밤 키예브의 올림픽 스타디움에서 열린 스웨덴전에서 후반전 교체투입, 1골과 데니 웰백의 결승골을 도우며 드라마틱한 3-2 승리를 이끄는 인상적인 활약을 했다. 23세의 월콧이 스웨덴전에서 터뜨린 골은 4년전 10대시절 크로아티아를 상대로 환상적인 해트트릭을 한 이후 잉글랜드 국가대표팀에서의 첫번째 골.. 2012. 6. 18. 잭 윌셔의 부상과 수술에 대한 뉴스 [아스날코리아 번역기사] 팀 뉴스: 윌셔의 부상과 수술 지난 화요일 기자회견장에서, 아르센 벵거감독은 잭 윌셔의 부상과 수술에 대해 언급했다. 잭 윌셔가 유로때까지 회복될 수 있을까... "네. 그 부분에 대해서는 걱정하지 않습니다. 윌셔는 12주간 보호부츠를 하고 있어야 하고, 그 후에 재활을 하게 되니다. 12주 뒤면 크리스마스 즈음이겠네요. 만일 순조롭게 일이 풀린다면, 윌셔는 6주쯤이면 45분 활약할 정도가 될겁니다. 그러나 현실적으로 10주정도가 걸릴 것을 고려하면, 다시 축구를 할 수 있기까지는 22주가 걸린다는 것을 의미하겠네요. 투어에 동행했던 윌셔... "떠나기전에 스캔을 받았었고, 괜찮다고 했었습니다. 그러나 뼈에 금이 더욱 심해졌습니다. 혈액공급이 원활하지 못해서 뼈가 붙지않았기 때문.. 2011. 10. 7. 바카리 사냐가 오른쪽 발목 수술을 받았다 [아스날코리아 번역기사] 사냐가 오른쪽 발목 수술을 받았다 바카리 사냐가 오른쪽 비골 골절에 대한 검사를 받았다. 검사 결과, 바카리는 부상 안정을 위해 수술을 받아야 했다. 수술은 계획에 따라 이루어졌고, 초기 예상과 특별히 변경되는 상황이 없다면 바카리는 최소 3달간 아웃되게 된다. 클럽의 모든이들은 바카리의 빠른 회복을 기원한다. [아스날닷컴 원문기사] Sagna has surgery to stabilise right ankle Bacary Sagna has this afternoon undergone further assessment and investigations on his fractured right fibula with the Club's medical team and specialist.. 2011. 10. 5. 베르마엘렌이 한달 뒤 복귀한다 [아스날코리아 번역기사] 베르마엘렌이 한달 뒤 복귀한다 센터백 토마스 베르마엘렌이 1군 스쿼드에 1달 뒤에나 복귀할 것으로 예상된다. 베르마엘렌은 왼쪽 발목에 약간의 문제가 있었다. 이는 지난 1월에 오른쪽 발목에 했던 치료와 같은 것으로, 그의 아킬레스건 부상과는 관련이 없다. 전문가와 상담한 후 고질적인 부상문제를 해소하기 위해 최선의 방법을 선택하게 되었다. [아스날닷컴 원문기사] 제목Vermaelen back training in one month Centre back Thomas Vermaelen is expected to be back in training with the first-team squad in around a month. Vermaelen has undergone a minor .. 2011. 9. 7. 이청용 오른쪽다리 2중골절… 9달 아웃 예상 잉글랜드 프리미어리그 볼튼에서 활약중인 이청용선수가 30일 오후 5부리그팀인 뉴포트 카운티와의 친선경기 도중 오른쪽 다리가 부러지는 큰 부상을 입었습니다. 뉴포트 카운티의 미드필더 톰 밀러가 이청용선수에게 가한 태클이 원인이였습니다. 오웬 코일 감독은 볼튼 공식홈페이지를 통해서 큰부상을 입은 이청용선수에 대해 응원을 부탁하였습니다. 더불어 수술이 성공적으로 완료되었다는 소식을 전하면서, 의료진에게도 감사를 표했습니다. 이청용 선수는 오른쪽 다리 2중골절상을 입었으며 이미 수술은 성공적으로 끝마친 상태이고, 최소 9달 아웃이 예상된다고 합니다. 시즌이 시작되지도 않은 시점에서 이청용선수가 큰 부상을 입게 되어 마음이 아픕니다. 본인에게나 팬들에게나 기대가 큰 시즌이였을텐데 말입니다. 아무쪼록 부상을 잘 극.. 2011. 7. 31. 아스날의 코너 헨더슨이 최소 6달간 아웃된다 [아스날코리아 번역기사] 헨더슨이 최소 6달간 아웃된다 코너 헨더슨이 십자인대 부상으로 인해 최소 6달간 아웃될 것으로 예상된다. 19세의 미드필더 헨더슨은 2-1로 승리한 지난 쾰른전에서 무릎쪽이 뒤틀리는 부상을 입었다. 아일랜드 출신의 헨더슨은 그날 밤 바로 진단을 위해 홈으로 복귀했는데, 불행하게도 긴 시간동안 아웃될 것으로 보인다. "코너는 무릎 부상을 입었고, 이는 십자인대 부상으로 보입니다." "이는 적어도 6달간 아웃된다는 불행한 소식입니다." [아스날닷컴 원문기사] Henderson out for minimum of six months Conor Henderson is expected to be out for a minimum of six months after damaging his cr.. 2011. 7. 30. 디아비가 발목부상으로 수술을 받게 되었다 [아스날코리아 번역기사] 디아비가 발목부상으로 수술을 받게 되었다 아르센 벵거감독은 아보우 디아비가 여름에 발목부상으로 인한 수술을 받게 되었으며, 새로운 프리미어리그 시즌 시작을 함께 할 수 없음을 밝혔다. 프랑스 미드필더 디아비는 지난 시즌 발목에 문제가 있었고, 아시아 투어와 독일 트레이닝 캠프에서 이루어진 아스날의 프리시즌에 참가하지 못했다. 벵거감독은 디아비가 9월이 될때까지 복귀하지 못할 것이라고 예상했는데, 이는 뉴캐슬전, 리버풀전, 맨체스터유나이티드전 뿐만 아니라 챔피언스리그 플레이오프 경기까지 뛸 수 없음을 의미한다. "아보우는 휴식기간동안 발목 수술을 했어요." "디아비는 수술 후 8~10주 뒤에 복귀할거예요. 이는 8월 말을 의미하죠." [아스날닷컴 원문기사] Diaby undergo.. 2011. 7. 30. 시오 월콧의 발목부상이 예상보다는 괜찮은 편이다 [아스날코리아 번역기사] 월콧의 발목은 '예상했던 것 보다 괜찮다' 시오 월콧의 발목 부상이 예상보다는 괜찮은 편이며, 복귀시점을 시즌 시작에 맞추는 것도 가능해보인다. 아스날의 스트라이커 월콧은 월요일 훈련도중 부상을 입으면서 독일 트레이닝캠프에서 먼저 복귀했다. 그러나 금요일 에미레이츠컵 기자회견장에서, 아르센 벵거감독은 월콧의 부상이 감사하게도 단기간일것이라 말했다. "예상했던것 보다는 좋아요." 벵거감독이 말했다. "10일 정도 아웃이예요." 벵거감독은 월콧이 시즌 시작을 함께 할 수 있을지에 대해서도 질문을 받았다. "가능할 것 같아요. 긍정적입니다." [아스날닷컴 원문기사] Walcott's ankle 'better than expected' Theo Walcott’s ankle injury .. 2011. 7. 30. 아스날 센터백 요한 주루가 뉴캐슬전에서 무릎부상을 입었다 [아스날코리아 번역기사] 주루가 뉴캐슬전에서 무릎부상을 입었다 요한 주루가 4-4로 비긴 뉴캐슬전에서 무릎 부상을 입었다. 스위스 센터백 주루는 후반전이 시작된지 얼마되지않아 교체되었다. 주루는 전반전 이른시간, 안드레이 아르샤빈의 프리킥을 헤딩으로 마무리지으며 경기시작 단 3분만에 2-0 리드를 이끌었다. 주루의 부상에 대한 자세한 소식은 추후 아스날닷컴을 통해 전해질 것이다. [아스날닷컴 원문기사] Djourou suffers knee injury at Newcastle Johan Djourou suffered a knee injury during the 4-4 draw with Newcastle on Saturday. The Swiss centre back was substituted a few m.. 2011. 2. 6. 입스위치전 부상을 입었던 아스날 라이트백 바카리 사냐는 괜찮다 [아스날코리아 번역기사] 입스위치전 부상을 입었던 바카리 사냐는 괜찮다 바카리 사냐는 지난 입스위치전에서 보이치에흐 슈제츠니와 머리를 부딪힌 이후 경기 18분만에 교체되었었다. 그래서 바카리는 병원에서 검사를 받았다. 밤새 병원에 머물며 진단한 결과, 바카리는 전체적으로 괜찮은 상태이다. FA컵 4라운드 허더즈필드 타운전을 앞두고 아스날닷컴은 관련 팀뉴스를 전할 것이다. [아스날닷컴 원문기사] Bacary Sagna 'well and in good spirits' Following last night’s match when Bacary Sagna was substituted in the 18th minute, after receiving a blow to the head in a collision wit.. 2011. 1. 27. 프랑스듀오 디아비·스킬라치가 FA컵 4라운드 허더즈필드전에서 돌아온다 [아스날코리아 번역기사] 프렌치 듀오가 허더즈필드전에서 복귀한다 아보우 디아비와 세바스티안 스킬라치가 다음주 FA컵 허더즈필드 타운전에서 복귀할 것이다. 프랑스 듀오는 각각 종아리와 햄스트링 부상으로 스쿼드에서 이탈해있었지만, 에미레이츠 스타디움에서 1월 30일 경기(FA컵 5라운드 허더즈필드 타운 전)를 목표로 하고 있다고 한다. "우리는 지난 리즈전에서 부상자를 만들지 않았고, 부상선수였던 디아비와 스킬라치 1주쯤 걸릴 거예요." "알무니아(발목)는 (복귀까지) 많이 가까워졌습니다. 파비앙스키(어깨)는 여전히 아웃입니다." 한편 토마스 베르마엘렌(아킬레스)은 복귀까지 6주가 예상된다. [아스날닷컴 원문기사] French duo could return for Huddersfield tie Abou Di.. 2011. 1. 22. 아스날의 샤막과 데닐손은 경미한 부상에서 회복될 것이다 [아스날코리아 번역기사] 아스날의 샤막과 데닐손은 경미한 부상에서 회복될 것이다 아르센 벵거감독은 주말 위건전을 앞두고 마루앙 샤막과 데닐손에 대한 "약간의 염려"를 가지고 있다. 모로코 스트라이커 샤막(무릎)과 브라질리언 미드필더(엉덩이) 데닐손이 리즈전에서 약간의 부상을 입었지만 주말에는 완전히 회복될 것으로 예상되고 있다. 아보우 디아비(종아리)와 세바스티안 스킬라치(햄스트링)는 여전히 한 주간 제외된다. 루카스 파비앙스키(어깨)는 인내심이 필요하다. "우리는 샤막과 데닐손의 상황이 불확실하죠." 벵거감독이 TV온라인을 통해 말했다. "데닐손은 엉덩이에 부상을 입었고 내일 부상회복을 지켜봐야해요. 샤막은 오늘 전체적으로 좋아보였죠. 저는 리즈전에서 어느누구도 잃었다 생각하지 않아요. 단지 약간의 염.. 2011. 1. 21. 이전 1 2 3 4 다음
