뮌헨전을 앞둔 제르비뉴-여전히 기적은 일어날 수 있습니다

 

 

[아스날닷컴 한국어 번역기사]
뮌헨전을 앞둔 제르비뉴-여전히 기적은 일어날 수 있습니다
제르비뉴는 아스날 팀동료들이 바이에른 뮌헨전에서 "기적"을 일으킬 수 있을거라고 주장한다.

 

거너스는 챔피언스리그 16강 1차전에서 분데스리가 리더(현 1위) 바이에른뮌헨에게 3-1로 패했고, 이번주에 리턴매치를 갖게된다.

 

제르비뉴는 이번 과정이 어려울 것이라고 인정하면서도, 자신감을 가지고 그들을 위협할 가능성이 있다고 했다.

 

"쉽지않은 경기가 될거란건 압니다. 바이에른뮌헨을 상대로 3-1이란 경기결과를 뒤집는 것은 쉽지 않죠."

"그들은 세계에서 최고의 팀 중 하나입니다. 매우 어려운 경기가 예상되지만, 우린 자신감을 가질 필요가 있습니다."

 

"우리는 (이미 1차전에서) 뮌헨을 상대로 득점을 기록했고, 기적은 일어날 수 있습니다.

이른시간에 골을 넣는다면 우린 그들을 압박할 수 있을겁니다."

 

"우리는 긍정적인 생각을 가지고, 우리가 할 수 있는 모든 것을 해야합니다.

축구에서는 어떠한 일이든지 일어날 수 있다는 걸 알고 있으니까요."

 

제르비뉴는 이 일이 어려움에도 불구하고,

아스날 전체 스쿼드는 알리안츠 아레나에서 마지막 휘슬이 울릴 때까지 싸울 것이라고 했다.

 

"완전히 새로운 경기입니다."

"우리는 이 경기의 절반만을 치뤘을 뿐이고, 믿음을 안고 그곳에 갑니다.

선수들은 (할 수 있는) 모든 것을 할겁니다. 우리는 우리의 재능을 믿어야 합니다.

 

"개인적으로는, 전 여전히 우리가 할 수 있을거라고 믿어요. 어렵다는건 알지만, 우릴 믿습니다.

어려운 순간이 될테지만, 우리는 정말 훌륭한 정신력을 가지고 있어요.

에미레이츠 스타디움에서 1차전을 패했지만, 우린 포기하지 않을겁니다."

[아스날닷컴 원문기사]
Gervinho - A miracle could still happen
Gervinho has urged his Arsenal team-mates to believe that “a miracle” could still happen when they face Bayern Munich.

 

The Gunners trail 3-1 from the first leg of their Champions League last-16 clash against the Bundesliga leaders, and will play the return match on Wednesday.

 

Gervinho accepts it will be a tough task to progress, but insists the only chance they have of causing an upset is by heading to Germany in confident mood.

 

“We know it is not going to be an easy match. It is not easy to come back from 3-1 against Bayern Munich,” he said.

 

“They are one of the best teams in the world with good players all over the pitch, so we are expecting a tough game, but we must remain confident.

 

“We scored at Emirates Stadium against them, and you just never know, a miracle can happen. If we score an early goal it will put them under pressure.

 

“We just need to keep positive and give everything we have. We all know anything can happen in football."

 

Gervinho insists that despite the size of their task, the entire Arsenal squad will fight until the very final whistle at the Allianz Arena.

 

“This is a completely new match,” he said. “We are only at half time in this tie, and we must go there with belief. The players will go and give absolutely everything. We have to believe in our talents.

 

“Personally, I still believe we can make it, I know it will be difficult, but I still believe in us. We are going through a tough period at the moment, but there is still a really good spirit with this group of players. Just because we lost the first match at Emirates Stadium, we will not give up.”

※ 기사 원문
아스날닷컴 : http://www.arsenal.com/news/news-archive/gervinho-a-miracle-could-still-happen

번역 : 이세진

(블로그컨텐츠 무단복제를 하지 말아주세요! 대신 URL링크는 환영합니다!ㅎㅎ)

↓↓↓↓ 다음뷰 클릭(로그인 안해도 됨!)은 블로거에게 큰 힘이 된답니다! :)