[아스날닷컴 한국어 번역기사]
베르마엘렌-감독님께 보답하는게 목표입니다
아스날 캡틴 토마스 베르마엘렌이 아르센 벵거감독의 신임에 보답하고 싶다고 말했다.
벨기에인 주장 베르마엘렌은 아스날을 이끌고 알리안츠 아레나로 원정을 가게 된다. 아스날은 3주전 1차전에서 3-1로 승리한 바이에른의 어드벤테이지를 뒤집어야만 한다.
센터백 베르마엘렌은 감독님으로부터 (경기에 대한) 동기부여를 받았다고 한다.
"네, 물론입니다. 우리는 감독님께 보답할 경기력을 선보여야 합니다."
"벵거감독님은 아스날에서 긴 시간 일해오셨고, 많은 것을 이뤄내셨죠.
감독님께서는 우리에게 자신감과 믿음을 주시기 때문에 무언가 돌려드려야만 합니다."
"우리는 경기를 이겨야 하고, 극복해야 합니다.
지난 시즌 밀란을 상대로 사람들이 믿지못할 것을 거의 해낸적이 있습니다. 우린 이길 수 있다고 믿습니다"
"축구에선 어떤 일이든 일어날 수 있습니다. 물론 어렵다는건 압니다. 그러나 우린 믿습니다.
축구는 알 수 없는 스포츠이기 때문에 우린 해낼 것입니다."
※ 기사 원문
아스날닷컴 : http://www.arsenal.com/news/news-archive/vermaelen-we-aim-to-repay-the-boss
번역 : 이세진
(블로그컨텐츠 무단복제를 하지 말아주세요! 대신 URL링크는 환영합니다!ㅎㅎ)
↓↓↓↓ 다음뷰 클릭(로그인 안해도 됨!)은 블로거에게 큰 힘이 된답니다! :)
반응형
'풋볼리포트 > 아스날뉴스' 카테고리의 다른 글
| 챔피언스리그 16강 2차전: 바이에른뮌헨 0-2 아스날 경기사진 (2) | 2013.03.14 |
|---|---|
| 사진: 뮌헨전 기자회견에 참석한 벵거감독과 아스날주장 베르마엘렌 (2) | 2013.03.13 |
| 아스날이 바이에른뮌헨전을 앞두고 트레이닝을 했다 (사진) (0) | 2013.03.13 |
| 바이에른뮌헨 원정을 떠날 아스날 스쿼드에서 4명의 변화가 있었다 (0) | 2013.03.13 |
| 챔스 바이에른뮌헨전 원정경기를 앞둔 아스날의 팀뉴스: 깁스, 윌셔, 디아비, 사냐 (0) | 2013.03.13 |
댓글