아스날 벵거감독 - 벤트너는 부상이 크지 않다

[아스날코리아 번역기사]
벵거감독 - 벤트너는 부상이 크지 않다
아르센 벵거감독은 니클라스 벤트너의 부상문제에 대해 걱정하지 않고 있다.

덴마크 스트라이커 벤트너는 월드컵에서 사타구니 부상을 입었으며 이번주 그의 휴가를 마저 보낸 후 런던으로 돌아와 메디컬 팀의 진단을 받는다. 치료는 필요할 것으로 보이나 벵거 감독은 그다지 걱정하지 않았다.

"우리는 오는 목요일 그를 점검해봐야 합니다." 벵거감독이 이번주 아스날닷컴을 통해 말했다.
"그것은 사타구니 부상이며 우리는 부상을 확인해야한다."

"확인해볼 필요는 있지만 큰 문제는 아니다."


[아스날닷컴 원문기사]
Wenger - Bendtner injury 'not a big problem'
Arsène Wenger has played down fears over Nicklas Bendtner's fitness.

The Danish striker was troubled by a groin problem throughout the World Cup and briefly returned to London this week to be assessed by the medical team and undergo scans, before continuing his holiday.
 
Further treatment may be necessary but his manager is not anticipating a major issue.

"We have an assessment with him on Thursday," Wenger told Arsenal.com this week. "It is a groin problem and we see where we go from there.

"We need to check it to see if we have to do something. But no, it is not a big problem."

※ 기사 원문
아스날닷컴 : http://www.arsenal.com/news/news-archive/wenger-bendtner-injury-not-a-big-problem-
아스날코리아 :



번역 : 이세진