본문 바로가기

전체보기2449

아스날의 카를로스 벨라, 레알 소시에다드로 완전이적 [아스날닷컴 한국어 번역기사] 벨라, 레알 소시에다드로 완전이적 아스날 풋볼 클럽은 카를로스 벨라가 비공개이적료하에 레알소시에다드로 완전이적했음을 알렸다. 멕시코 국가대표 벨라는 2011/12 시즌에 스페인 클럽에서 임대생활을 했으며, 라리가에서 35경기 출장하여 12골을 넣는 성공적인 임대생활을 했다. 벨라는 거너스로서 62경기에 출장하여 11골을 넣었다. 벨라는 2008년 뉴캐슬전에서 데뷔했고, 처음으로 선발출장했던 리그컵 셰필드유나이티드전에서 해트트릭을 기록하며 6-0 승리에 기여했다. 2008/09시즌에는 1군스쿼드로 거듭나려했지만 2009/10시즌 부상으로 인해 주춤하게 되었다. 시즌 후반기에는 웨스트 브롬위치 알비온에서 성공적인 임대생활을 했다. 23세의 벨라가 거너스로서 경기에 출전한 마지막.. 2012. 8. 11.
독일에서의 아스날 트레이닝-사진 [아스날닷컴 한국어 번역기사] 독일에서의 아스날 트레이닝-사진 아스날 1군선수들이 새 시즌을 위해 독일에서 준비를 하는 중이다. 아르센 벵거감독은 여름 트레이닝 캠프를 진행했다. 이번 트레이닝은 산티 카솔라가 새 팀동료들과 함께 훈련한 첫번째 트레이닝이기도 하다. [아스날닷컴 원문기사] Arsenal train in Germany - Picture special Arsenal’s first-team squad are stepping up their preparations for the new season in Germany. Arsène Wenger oversaw the first of many sessions at this summer’s training camp on Tuesday morning an.. 2012. 8. 8.
산티 카소를라-파브레가스, 피레스가 아스날 입단에 영향을 미쳤다 [아스날닷컴 한국어 번역기사] 세스크 파브레가스, 피레스가 아스날에서 행복할거라고 말했어요 산티 카소를라가 전 거너스 로베르 피레스, 세스크 파브레가스가 아스날 입단 결정에 큰 영향을 미쳤다고 밝혔다. 스페인 국가대표 카소를라는 말라가에서 에미레이츠스타디움으로 이적해왔으며, 독일에 차려진 프리시즌 트레이닝 캠프에서 새 팀동료들과 함께 훈련을 소화하고 있다. 27세의 카소를라는 아스날에 대한 열렬한 추천을 받은 후 아스날에서의 플레이를 기대하고 있다. "비야레알에 있을때 로베르 피레스와 이야기해본적이 있습니다." "피레스는 제가 아스날에 간다는 루머를 알고 있었고, 아스날과의 계약을 권유했습니다." "피레스는 아스날이 매우 좋은 클럽이며 제가 런던이라는 도시와 (아스날로의) 이적을 즐길 수 있을거라고 말해.. 2012. 8. 7.
산티 카소를라-숫자로 보는 커리어 [아스날닷컴 한국어 번역기사] 산티 카소를라-숫자로 보는 커리어 아스날이 스페인 국가대표 미드필더 산티 카소를라와 장기계약을 맺었다는 소식을 알렸다. 다음은 27세 카소를라의 경력들이다: 프로필 풀네임: 산티 카소를라 포지션: 미드필더 생년월일: 1984년 12월 13일 출생지: 스페인 Llanera 키: 5피트 6인치 (약 168cm) 수상경력 유러피언 챔피언십 2008, 2012 (유로대회 스페인 우승) 2007년 올해의 스페인선수 국가대표: 45경기 출전 (6골) 데뷔: 2008년 5월 31일 페루전 [아스날닷컴 원문기사] Santi Cazorla - His career by numbers Arsenal announced on Tuesday that a deal has been agreed to s.. 2012. 8. 7.
아스날 신입생 산티 카소를라의 사진공개 [아스날닷컴 한국어 번역기사] 산티 카소를라 사진 아스날이 스페인 국가대표 산티 카소를라를 영입했다는 소식을 발표했다. 다음은 신입생 산티의 사진이다. [아스날닷컴 원문기사] Santi Cazorla - Picture gallery Arsenal announced on Tuesday that Spain international Santi Cazorla has joined the Club on a long-term contract. See below for a gallery of images of our new signing. ※ 기사 원문 아스날닷컴 : http://www.arsenal.com/news/news-archive/santi-cazorla-picture-gallery 번역 : 이세진 (블로그컨.. 2012. 8. 7.
[오피셜] 아스날이 스페인 미드필더 산티 카소를라를 영입했다 [아스날닷컴 한국어 번역기사] 아스날이 스페인 미드필더 산티 카소를라를 영입했다 아스날 풋볼 클럽이 스페인 국가대표 산티 카소를라를 장기계약으로 영입했다는 기쁜 소식을 전해왔다. 산티 카소를라-풀네임 산티아고 카소를라 곤살레스-는 비공개 이적료하에 말라가에서 아스날로 이적해왔다. 카소를라는 말라가가 지난 시즌 라리가 4위를 차지한것과 말라가 클럽 역사상 처음으로 UEFA 챔피언스리그 티켓을 따는데 큰 역할을 했다. 다재다능한 27세의 공격형 미드필더 카소를라는 스페인 국가대표로 45경기에 출장했으며, 2008년과 2012년 유러피언 챔피언십(유로대회) 당시 스페인 우승스쿼드 멤버였다. 2011년 말라가에 입단하기 전, 카소를라는 2시근간 비야레알에서 활약하면서 181경기를 소화했고, 노란잠수함 비야레알이.. 2012. 8. 7.
런던올림픽 축구 4강 대진 및 일정 (대한민국-브라질) 2012 런던올림픽 축구 준결승(4강) 남자축구 준결승전(4강) 8월 8일 1시 멕시코-일본 8월 8일 3시 45분 대한민국-브라질 남자 동메달결정전 8월 11일 3시 45분 멕시코/일본 - 대한민국/브라질 남자 금메달결정전 8월 11일 23시 멕시코/일본 - 대한민국/브라질 여자축구 여자 동메달 결정전 8월 9일 21시 캐나다-프랑스 여자 금메달 결정전 8월 10일 3시 45분 미국-일본 -글쓴이 : 블로거 이세진 http://sejin90.tistory.com (블로그컨텐츠 무단복제를 하지 말아주세요! 대신 URL링크는 환영합니다!ㅎㅎ) ↓↓↓↓ 다음뷰 클릭(로그인 안해도 됨!)은 블로거에게 큰 힘이 된답니다! :) 2012. 8. 7.
19세 그레나다소년 제임스 키라니, 남자400m에서 금메달 7일 새벽(한국시간) 영국 런던 올림픽스타디움에서 열린 남자400m 결승전에서 그레나다의 19세 소년 제임스 키라니가 우승을 차지했다. 키라니는 43.94초로 2위(44.46초)와 3위(44.52초)를 여유있게 따돌리며 남자400m 금메달리스트가 되었다. 키라니는 이미 2011년 대구 세계육상선수권대회 남자400m에서도 우승했었는데, 이는 국제무대 스프린터 개인종목에서 우승한 최연소 기록이었다. 또한 키라니의 우승은 그레나다 국가대표로서는 육상국제대회 첫 메달이기도 했다. 180cm에 66kg의 키라니는 92년생으로 아직 19세에 불과하다. 앞으로도 더욱 많은 것을 이룰것으로 보이는 키라니의 행보가 주목된다. 한편 런던올림픽 남자400m 은메달은 도미니카공화국의 산토스, 동메달은 트리니다드토바고의 고든이.. 2012. 8. 7.
이신바예바 올림픽 3연패 실패, 여자 장대높이뛰기 제니퍼 슈어 금메달! 7일 새벽(한국시간), 세계최고의 미녀새를 가리는 런던올림픽 여자 장대높이뛰기 결승전이 펼쳐졌다. 러시아 옐레나 이신바예바는 2004 아테네올림픽, 2008 베이징올림픽에 이어서 올림픽 3연패에 도전했지만, 아쉽게 동메달에 그쳤다. 런던올림픽 여자 장대높이뛰기 금메달의 주인공은 미국의 제니퍼 슈어였다. 제니퍼 슈어는 4.75m 두번째시기에서 성공하면서 금메달의 주인공이 되었다. 슈어는 4.80m에도 도전했지만 아쉽게 세번의 시기를 모두 실패하고 말았다. 은메달의 주인공은 쿠바의 야리슬리 실바였다. 실바역시 4.75m 두번째시기에 성공을 한 후 4.80m에 도전했으나 세번의 시기에서 모두 실패했다. 야리슬리 실바는 4.45m 시기에서 실패한 적이 있던 탓에 슈어와 똑같이 4.75m를 넘고도 은메달을 목에 .. 2012. 8. 7.
아스날의 아포베가 볼튼으로 임대를 간다 [아스날닷컴 한국어 번역기사] 아포베가 볼튼으로 임대를 간다 베닉 아포베가 볼튼 원더러스로 장기임대를 간다. 19세 스트라이커 아포베는 지난시즌 챔피언십팀 레딩에서 임대생활을 마치고 돌아왔다. 레딩은 올시즌 프리미어리그로 승격한다. 잉글랜드 청소년 국가대표인 아포베는 에스토니아에서 열린 19세이하 유러피언 챔피언십에서 핵심역할을 맡았고, 2골을 넣으며 삼사자군단의 준결승을 이끌었다. 베닉은 아스날의 2012 아시아투어에도 참여했다. 아포베가 리복 스타디움에 가기 전, 이미 아스날 팀동료인 잭 윌셔와 료가 오웬 코일 감독 아래서 1군경험을 쌓은 적이 있다. 클럽의 모든 이들은 베닉이 볼튼에서 좋은 시간을 보내기를 바란다. [아스날닷컴 원문기사] Afobe joins Bolton on loan for the.. 2012. 8. 7.
티루네시 디바바-마제브스키, 2연패 기록하며 런던올림픽 육상 첫 금메달! 여자 10000m의 티루네시 디바바(에티오피아)와 남자 포환던지기의 토마즈 마제브스키(폴란드)가 각각 올림픽 2연패를 기록하며 런던올림픽 육상종목의 첫 금메달을 목에 걸었다. 4일 새벽 펼쳐진 여자 10000m 결승전은 예상대로 케냐와 에티오피아의 자존심 싸움이었다. 킵예고, 디바바, 키다네, 체루이요트가 선두권을 형성하며 치열한 레이스를 펼쳤다. 초반엔 3~4위에서 여유로운 레이스를 펼치던 티루네시 디바바는 레이스가 한바퀴남은 시점에서 무서운 스퍼트를 올리며 2위 샐리 킵예고(케냐)와의 격차를 무서울정도로 벌리기 시작했다. 결국 티루네시 디바바는 30분 20.75초를 기록하며 여유롭게 결승선을 통과했고, 올림픽 2연패에 성공했다. 디바바는 베이징올림픽에서 29분 54.66초로 올림픽 신기록을 세우며 우.. 2012. 8. 4.
대한민국 육상선수 런던올림픽 일정안내 (김현섭, 최윤희, 김덕현 등) 2012 런던올림픽에 참가하는 대한민국 육상선수 17인 ■ 런던올림픽에 참가하는 대한민국 남자 육상선수 : 정진혁, 이두행, 장신권(마라톤), 김현섭, 변영준(20km 경보), 김동영, 임정현(50km 경보), 박칠성(20km 경보, 50km 경보), 정상진(창던지기), 김유석(장대높이뛰기), 김덕현(세단뛰기) ■ 런던올림픽에 참가하는 대한민국 여자 육상선수 : 김성은, 정윤희, 임경희(마라톤), 전영은(20km 경보), 정혜림(100m 허들), 최윤희(장대높이뛰기) 대한민국 육상 런던올림픽 일정 -여자 장대높이뛰기 예선전 (최윤희) 8월 5일 일요일 18시 20분-21시 6분 -여자 장대높이뛰기 결승전 8월 7일 화요일 3시-5시 37분 -남자 20km 경보 결승전 (김현섭, 변영준, 박칠성) 8월 5.. 2012. 8. 4.

티스토리툴바