아스날의 어린 미드필더 잭 윌셔가 볼튼으로 임대를 가게 되었다

[아스날코리아 번역기사]
잭 월셔가 볼튼으로 임대를 가게 되었다

어린 미드필더 잭 월셔가 이번 시즌이 끝날때까지 볼튼 원더러스로 임대를 가게 되었다.

월셔는 이번 시즌 1군 무대에 7번 출장하였으며,  리복스타디움으로 임대를 가게되면서 가치있는 경험을 쌓아 그의 발전에 도움을 줄 것으로 보인다.

18세 잉글랜드 유스 국가대표인 그는 지난 2008년 9월 블랙번 로버스전에서 교체선수로 데뷔하면서 아스날에서 가장 어린 나이에 리그경기에 출장한 선수가 되었다. 그는 16세 256일 하고도 10일 지났을때에는 셰필드유나이티드에게 승리한 칼링컵 경기에서 시니어무대에서의 첫 골을 득점한 바 있다.

하트퍼드셔 힛친 출신인 잭은 아스날에 새로운 역사를 썼는데, 2008년 11월 디나모 키예브 전에서 교체출전하여 16세 329일의 나이로 유럽 대항전 경기에 출장한 아스날의 가장 어린 선수가 되었다. 월셔는 지난 시즌 지난 시즌 1군 경기에 8번 출장하였고, 지난 FA 유스컵 결승전 두 경기에서 리버풀을 상대로 승리를 했을때 훌륭한 골로 기여한 바 있다. 

왼발을 잘 쓰는 공격형 미드필더인 그는 지난 2009년 7월 아스날과의 새로운 장기계약을 체결했다.
 
아스날의 모든 이들은 잭이 볼튼에서의 시간에서 최고의 행운이 따르기를 바라고 있다. 


[아스날닷컴 원문기사]
Jack Wilshere joins Bolton Wanderers on loan

Young midfielder Jack Wilshere has joined Bolton Wanderers on loan until the end of the season.

Wilshere, who has made seven Arsenal first-team appearances this season, has gone to on loan to the Reebok Stadium in order to gain valuable experience to progress his development.

The 18-year-old England youth international became Arsenal's youngest ever league player, when he made his debut as a substitute at Blackburn Rovers in September 2008. He was 16 years and 256 days old, and ten days later he scored his first senior goal, in the Carling Cup home win over Sheffield United.
 
Jack, from Hitchin in Hertfordshire, made further history for Arsenal when he came off the bench against Dynamo Kyiv in November 2008, to become, at 16 years and 329 days, the youngest player ever to represent Arsenal in European competitions.
 
Wilshere made eight first-team appearances last season and finished the campaign on a high by scoring in the two-legged FA Youth Cup Final win over Liverpool.
 
The left-footed attacking midfielder also signed a new long-term contract with the Club in July 2009.
 
Everyone at Arsenal Football Club wishes Jack the best of luck during his time with Bolton.

*주요 단어
senior 연장자, 선임자, 앞선
further 그 위에, 게다가, 더욱이



※ 기사 원문
아스날닷컴 : http://www.arsenal.com/news/news-archive/jack-wilshere-joins-bolton-wanderers-on-loan
아스날코리아 : http://kr.arsenal.com/news/news_final.asp?PG=1&AID=190527




번역 : 이세진