[아스날닷컴 한국어 번역기사]
팀뉴스: 월콧, 깁스, 파비앙스키
아르센 벵거감독이 노리치전을 앞두고 팀뉴스를 전해왔다:
시오 월콧...
시오는 주말경기(노리치전)에 나서지 못합니다. 가슴과 폐에 부상을 입었습니다. 타박상이고, 치료가 필요합니다.
큰 문제는 아니지만, 정상적으로 돌아오기 위해선 2주가량 걸릴 것 같네요.
키어런 깁스...
깁스는 노리치전에 출장하지 못합니다. 웨스트햄전에서 아웃되었죠. 아직 다 낫지 않았어요.
수요일쯤에는 회복되어서 QPR전에 나설 가능성은 있습니다.
슈제츠니, 파비앙스키...
파비앙스키는 부상을 입었고, 새로운 문제로 인해 수술이 필요한 상태입니다.
-3달간 아웃될겁니다. 발목인대 문제입니다.- (새로운 문제 발생) 이전엔 트레이닝에 복귀했었죠.
슈제츠니는 2주정도 걸릴 것 같네요.
로시츠키, 디아비...
로시츠키는 여전히 몇주가 더 필요하고, 디아비도 마찬가지입니다.
※ 기사 원문
아스날닷컴 : http://www.arsenal.com/news/news-archive/team-news-walcott-gibbs-and-fabianski
번역 : 이세진
(블로그컨텐츠 무단복제를 하지 말아주세요! 대신 URL링크는 환영합니다!ㅎㅎ)
↓↓↓↓ 다음뷰 클릭(로그인 안해도 됨!)은 블로거에게 큰 힘이 된답니다! :)
반응형
'풋볼리포트 > 아스날뉴스' 카테고리의 다른 글
| 챔스를 앞둔 아스날 팀뉴스: 옥슬레이드-챔벌레인, 코시엘니 (0) | 2012.10.24 |
|---|---|
| 샬케전을 앞둔 아스날의 벵거감독, 램지의 기자회견 사진 (1) | 2012.10.24 |
| 사진: 아스날이 노리치전을 앞두고 훈련을 했다 (2) | 2012.10.20 |
| 21세이하팀 아스날, 첼시의 친선경기 사진 (잭 윌셔, 바카리 사냐 풀타임) (0) | 2012.10.18 |
| 바카리 사냐-다시 뛰게되어서 기쁘다 (2) | 2012.10.15 |
댓글