사진: 데니스 베르캄프 은퇴기념경기 (7월 22일)

 

 

[아스날닷컴 한국어 기사]

사진: 데니스 베르캄프 은퇴기념경기

2006년 7월 22일은 아스날이 클럽 역사상 최고의 선수 중 한명이었던 데니스 베르캄프의 은퇴경기가 열린 날이다.

 

이 경기는 에미레이츠 스타디움이 새롭게 개장한이래 첫 경기였으며, 수많은 관중들이 '더치 마스터' 베르캄프에게 존경심을 표했다. 아스날은 베르캄프의 전 클럽인 아약스를 상대했다.

 

이안 라이트, 엠마누엘 쁘띠, 패트릭 비에이라, 마크 오베르마스가 거너스에 복귀했으며, 네덜란드 레전드 요한 크루이프와 마르코 반 바스텐이 아약스를 위해 마지막 10분간 활약했다.

 

클라스-얀 훈텔라르는 전반전에 첫번째 골을 넣는 영광을 차지했으며, 티에리 앙리가 리 딕슨의 크로스를 골로 연결지으며 원점으로 돌려놓았다.

 

카누가 결승골을 기록하며 개최팀 아스날과 베르캄프에게 승리를 안겨주었다. 데니스 베르캄프는 팬들의 열렬한 환호를 받았다.

 

다음은 감동적인 날의 사진이다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[아스날닷컴 원문 기사]

Pictures: Dennis Bergkamp's testimonial

On July 22, 2006 Arsenal waved goodbye to one of the greatest players in the Club's history with Dennis Bergkamp's testimonial.

 

The game, the first to be played at the newly-opened Emirates Stadium, saw a sell-out crowd pay tribute the Dutch master during the match against his former club, Ajax.

 

The likes of Ian Wright, Emmanuel Petit, Patrick Vieira and Marc Overmars returned for the Gunners, while Dutch legends Johan Cruyff and Marco van Basten came on for Ajax in the last 10 minutes.

 

Klaas-Jan Huntelaar had the honour of scoring the first goal at stadium in a first half, before Thierry Henry restored parity when he converted Lee Dixon's cross.

 

Ronald de Boer then blazed a penalty over the bar for jax, before Kanu secured the win for hosts and Bergkamp was given a rousing send-off by the Arsenal fans.

 

Click below for our picture gallery of an emotional day.

 

 

 

 

 

 

※ 기사 원문

아스날닷컴 : http://www.arsenal.com/news/news-archive/pictures-dennis-bergkamp-testimonial

 

 

-옮긴이 : 이세진

(블로그콘텐츠 무단복제를 하지 말아주세요! 대신 URL 링크는 환영합니다!ㅎㅎ)

 

 

 

↓↓↓↓↓ 다음뷰 클릭(로그인 안해도 됨!)은 블로거에게 큰 힘이 된답니다! :)