아르센 벵거 감독 - 추가 영입을 하고 싶다

 

 

 

[아스날닷컴 한국어 기사]

아르센 벵거 감독 - 추가 영입을 하고 싶다

아르센 벵거감독은 올 여름 스쿼드에 추가 영입을 하고 싶어한다.

-그러나 이미 있는 선수들의 발전도 (선수영입 만큼이나) 중요하다고 말했다.

 

벵거감독은 변해버린 이적시장 구조가 올 여름 계약을 성사시키기 어렵게 만들었다고 했다.

 

"빅 네임을 원하지 않습니다. 좋은 선수를 원하죠. 이름은 중요치 않습니다. 선수의 퀄리티가 중요합니다.

가능한한 많은 탑 플레이어들을 원하지만, 현재 우리 팀에 있는 선수들의 발전에 집중하는 것도 중요합니다."

 

"미드필드엔 다양한 자원이 있죠. -미드필드에선 대단한 경쟁이 있습니다.

사냐는 센터백으로 잘 자리잡고 있습니다. 우리는 강한(strong) 스쿼드를 갖고 있습니다.

우리는 우리 팀을 더 강화시키기 위해 이적시장에 임합니다."

 

 

 

 

[아스날닷컴 원문 기사]

Wenger - We’re keen to add to our squad

Arsène Wenger is keen to add to his squad this summer - but says developing the players already at the Club is equally important.

 

The Arsenal manager has been linked with a host of high-profile signings since the transfer window opened and has added Yaya Sanogo to the ranks.

 

But Wenger admits the changing nature of the transfer market has made it tough to close deals this summer.

 

“I believe that everybody competes on a very high level,” he said. “What has changed recently is that in Europe, countries like France have bought some very talented players who would two or three years ago all have come to England. That makes the chase for talent very difficult.

 

“What we want is not a [big] name but a good player. The name is less important. What is important is the quality of the player. We want as many top players as we can but we have to focus on the players [already here] and develop them as well.

 

“In midfield you have plenty of candidates - there's a big fight in midfield. Sagna has settled in well as a centre back. We have a strong squad. We are there on the market trying to strengthen our team.”

 

 

 

 

 

 

※ 기사 원문

아스날닷컴 : http://www.arsenal.com/news/news-archive/wenger-we-re-keen-to-add-to-our-squad

 

 

-옮긴이 : 이세진

(블로그콘텐츠 무단복제를 하지 말아주세요! 대신 URL 링크는 환영합니다!ㅎㅎ)

 

 

 

↓↓↓↓↓ 다음뷰 클릭(로그인 안해도 됨!)은 블로거에게 큰 힘이 된답니다! :)