[아스날닷컴 한국어 기사]
팀뉴스: 코시엘니, 료, 베르마엘렌
아르센 벵거감독은 주말 프리미어리그 런던 더비 풀럼전을 앞두고 팀뉴스를 전했다:
로랑 코시엘니…
그는 거친 싸움을 한 복서 같았어요; 눈 주변에서 많은 피가 흘렀고, 깊게 패이기도 했죠. 어쨌거나 주말 경기는 출장정지(지난 경기 카드누적 퇴장)이기는 하지만, 다음주 주중 페네르바체전 전까지는 회복되길 기대합니다. 상처가 깊게 패였기 때문에 (회복되기) 짧은 기간일거예요.
료…
료는 풀 트레이닝에 복귀했습니다. 올 시즌 1군 스쿼드에 포함될거예요.
베르마엘렌…
베르마엘렌은 뛰기 시작했습니다. 피치에 돌아왔어요. 하지만 정상컨디션으로 회복하기 위해서는 몇 주가 더 필요할 것 같아요.
나초가 복귀했고, 토마스도 곧 복귀하는 것은 우리에게 매우 좋은 뉴스예요.
※ 기사 원문
아스날닷컴 : http://www.arsenal.com/news/news-archive/team-news-koscielny-ryo-vermaelen
-옮긴이 : 이세진
(블로그콘텐츠 무단복제를 하지 말아주세요! 대신 URL 링크는 환영합니다!ㅎㅎ)
↓↓↓↓↓ 다음뷰 클릭(로그인 안해도 됨!)은 블로거에게 큰 힘이 된답니다! :)
반응형
'풋볼리포트 > 아스날뉴스' 카테고리의 다른 글
| 풀럼 v 아스날 - 경기 사진 (0) | 2013.08.26 |
|---|---|
| 아스날이 풀럼전을 앞두고 트레이닝을 했다 (사진) (0) | 2013.08.24 |
| 페네르바체 v 아스날 - 챔피언스리그 경기 사진 (0) | 2013.08.22 |
| 페네르바체 원정을 떠나는 아스날 팀뉴스: 깁스, 사냐, 몬레알, 옥스(챔벌레인) (0) | 2013.08.21 |
| 아스날이 페네르바체전을 앞두고 훈련을 했다 (사진) (0) | 2013.08.21 |
댓글