벵거감독-피레스는 어린 선수들을 가르칠 수 있다

 

[아스날닷컴 한국어 기사]

벵거감독-피레스는 어린 선수들을 가르칠 수 있다

아르센 벵거감독은 로베르트 피레스가 아스날의 어린 선수들을 교육시키는데 도움을 줄 수 있다고 말했다.

거너스 레전드 피레스는 지난 시즌 아스날 파운데이션 홍보대사로 임명되었고, 최근 몇주간 런던 콜니에서 훈련하고 있다.

벵거감독은 피레스가 이번 여름 클럽에 재합류한 마티유 플라미니처럼 (재입단) 할 것은 아니지만, 피레스가 어린 선수들에게 매우 좋은 영향을 미칠 것이라고 믿는다.

"아뇨. 로베르트 피레스는 우리 팀에 (선수로서) 합류하진 않습니다. 그는 1973년생이죠.

여전히 체력상태가 좋고, 좋은 선수입니다. 그와 함께 훈련한다는 것은 매우 기쁜 일이지만 훈련만 함께 할 뿐입니다." 벵거감독이 말했다.

"어린 선수들에겐 대단한 기회가 될 거예요. 피레스는 21세이하팀의 어린 선수들과 함께 훈련하는데요. 그 나이대 선수들에게는 탑 레벨 선수와 함께하는 것 만큼 좋은 교육은 없다고 생각합니다."

 

 

 

 

[아스날닷컴 원문 기사]

Wenger - Pires can educate youngsters

Arsène Wenger says Robert Pires can help to educate the younger players at Arsenal.

The Gunners legend was named as an ambassador for The Arsenal Foundation last season and has been training at London Colney in recent weeks.

Wenger confirmed that Pires would not emulate Mathieu Flamini, who rejoined the Club in the summer, but the manager believes Pires' presence can be hugely beneficial for Arsenal's next generation of talent.

"No Robert Pires will not join us, he was born in 1973. He is still very fit and a great player and we are always happy to have him in training but he just occasionally comes in to practice," said Wenger.

"It's a great opportunity [for the young players]. He practices with the young players with the under-21 team, and I feel always there is no better education than playing players at that age with top-level players."

 

 

 

 

 

 

※ 기사 원문

아스날닷컴 : http://www.arsenal.com/news/news-archive/wenger-pires-can-educate-youngsters

 

 

-옮긴이 : 이세진

(블로그콘텐츠 무단복제를 하지 말아주세요! 대신 URL 링크는 환영합니다!ㅎㅎ)

 

 

 

↓↓↓↓↓ 다음뷰 클릭(로그인 안해도 됨!)은 블로거에게 큰 힘이 된답니다! :)