벵거감독 - 디아비는 회복되었고, 뛸 준비가 되었습니다.

 

[아스날닷컴 한국어 기사]

벵거감독 - 디아비는 회복되었고, 뛸 준비가 되었습니다.

아르센 벵거감독은 아부 디아비가 올 시즌 마지막에 아스날의 일원으로 활약할 수 있을거라고 말했다.

프랑스 국가대표 디아비는 2013년 3월 16일 2-0으로 승리했던 스완지시티전에서 활약한 후 거너스 셔츠를 입지 못했다. 그러나 디아비는 지난 화요일 21세 이하팀 첼시전 경기에 나섰다.

"디아비는 이제 풀 트레이닝에 복귀했고, 뛸 수 있습니다." 벵거감독이 아스날 플레이어를 통해 말했다.

"디아비는 21세 이하팀에 합류하여 경기를 소화했습니다."

"물론 그는 올 시즌 1군에서도 뛸 수 있습니다.

1년여간 경기를 뛰지 못했지만, 뛸 준비는 완전히 된 상태입니다."

 

 

 

 

[아스날닷컴 원문 기사]

Wenger - Diaby is fit and ready to play

Abou Diaby could play a part in Arsenal's final games of the season, according to Arsène Wenger.

The France international has not pulled on a Gunners shirt since he started the 2-0 win at Swansea City on March 16, 2013. But Diaby may feature for the under-21s against Chelsea at Emirates Stadium on Tuesday night.

"He is back in full training now and available to play," Wenger told Arsenal Player. "He might play a part of the game for the under-21s.

"Yes of course [he could play for the first team this season], it depends how well he comes out of the game. He hasn't played for a year but physically he is ready to play, completely. It is now just decision-making, getting used to challenges again. He needs a game.

"Everybody [counted him out] but he is fit and ready."

 

 

 

 

 

※ 기사 원문

아스날닷컴 : http://www.arsenal.com/news/news-archive/20140422/wenger-diaby-is-fit-and-ready-to-play

 

 

-옮긴이 : 이세진

(블로그콘텐츠 무단복제를 하지 말아주세요! 대신 URL 링크는 환영합니다!ㅎㅎ)

 

 

 

↓↓↓↓↓ 다음뷰 클릭(로그인 안해도 됨!)은 블로거에게 큰 힘이 된답니다! :)