아스날 GK 파비앙스키가 스완지시티로 이적했다

 

 

[아스날닷컴 한국어 기사]

파비앙스키가 스완지시티로 이적했다

우카쉬 파비앙스키가 스완지 시티와의 선계약에 합의했다.

 

29세의 골키퍼 파비앙스키는 아스날에 있는 7년간 78경기를 소화했으며, 28번의 클린시트를 작성했다. 파비앙스키는 지난 시즌 FA컵 우승의 중요한 역할을 하였다. 결승으로 가는 다섯경기 동안 3골만을 허용하였으며, 준결승전 위건전에서 두차례 중요한 패널티킥 선방을 해내기도 하며 팀의 우승에 기여했다.

 

폴란드 국가대표인 그는 지난 시즌 클럽에서 11경기 출장했으며, 2012/13시즌에는 5경기 출장하여 100퍼센트의 승률을 즐겼다.

 

아스날의 모든 이들은 우카쉬가 클럽에 해온 공헌에 감사하며, 그의 미래에 행운을 빈다.

 

 

 

 

 

[아스날닷컴 원문 기사]

Fabianski set to join Swansea City

Lukasz Fabianski has signed a pre-contract agreement to join Swansea City.

The 29-year-old goalkeeper made 78 appearances for Arsenal during his seven years at the Club, keeping 25 clean sheets.

 

Fabianski was an instrumental part of the Gunners’ FA Cup-winning side last season. He conceded just three goals in five matches en route to the final, and made two crucial penalty saves in the semi-final shoot-out against Wigan, before helping the team to victory in the final in his last appearance for the Club.

 

The Poland international was an ever-reliable presence in his 11 games for the Club last term, and enjoyed a 100 per cent win record in his five appearances in 2012/13.

 

Everyone at Arsenal would like to thank Lukasz for his contribution to the Club and to wish him well for his future career.

 

 

 

 

 

 

※ 기사 원문

아스날닷컴 : http://www.arsenal.com/news/news-archive/20140529/fabianski-set-to-join-swansea-city

 

 

-옮긴이 : 이세진

(블로그콘텐츠 무단복제를 하지 말아주세요! 대신 URL 링크는 환영합니다!ㅎㅎ)

 

 

 

↓↓↓↓↓ 다음뷰 클릭(로그인 안해도 됨!)은 블로거에게 큰 힘이 된답니다! :)