올리비에 지루가 정강이뼈 수술을 받았다 (4개월 아웃)

 

 

 

 

[아스날닷컴 한국어 기사]

지루가 정강이뼈 수술을 받았다

올리비에 지루가 왼쪽 정강이뼈 골절로 수술을 받았다.

 

에버튼전에서 부상을 입은 후, 전문의의 의견에 따라 수술을 진행하게 되었다.

올리비에는 대략 4개월 뒤 복귀할 것으로 예상된다.

 

아스날의 모든 이들은 올리비에가 잘 회복할 것을 소망하며, 빠른 시일내에 피치에서 볼 수 있길 기대한다.

 

 

 

 

[아스날닷컴 원문 기사]

Giroud undergoes surgery to left tibia

Olivier Giroud has undergone successful surgery to repair a small fracture to his left tibia.

 

Scans following Saturday’s match at Everton confirmed the injury and after specialist opinions in the following days, the decision was taken to have surgery in London on Wednesday afternoon.

 

Olivier is expected to return to action in approximately four months.

 

Everyone at Arsenal wishes Olivier well in his recovery and looks forward to seeing him back on the pitch soon.

 

 

 

 

 

 

※ 기사 원문

아스날닷컴 : http://www.arsenal.com/news/news-archive/20140827/giroud-undergoes-surgery-to-left-tibia

 

 

-옮긴이 : 이세진

(블로그콘텐츠 무단복제를 하지 말아주세요! 대신 URL 링크는 환영합니다!ㅎㅎ)

 

 

 

↓↓↓↓↓ 공감 클릭은 블로거에게 큰 힘이 된답니다! :)