벵거감독 인터뷰 - 디아비에 대해선 슬픕니다

 

[아스날닷컴 한국어 기사]

벵거감독 - 디아비에 대해선 슬픕니다

아르센 벵거감독이 올 여름 팀을 떠난 아부 디아비에 대해 슬픔을 표했다.

프랑스 국가대표 디아비는 아스날에 있는 동안 여러차례 심각한 부상을 겪어야 했고, 계약 만료와 함께 팀을 떠나게 되었다.

"아스날에 있는 동안 가장 슬픈 순간 중 하나였습니다.부상 때문에 기회를 잡지 못했기 때문이죠.

대단한 재능을 갖고있던 선수였기에 더욱 슬픕니다.

그는 늘 열심히 준비했지만 그만큼 보상받지 못했어요. 그가 남은 그의 커리어 중 어느 곳에서라도 보상받기를 바랍니다."

"그는 패트릭 비에이라와 가장 가까워보이는 선수였습니다. 

프랑스에서는 그가 높이 평가되었었는데, 프랑스 국가대표 경기에 뛸 때마다 차이를 만들어냈기 때문이죠. 매우 슬픕니다."

 

 

 

 

[아스날닷컴 원문 기사]

Wenger - I am very sad for Diaby

Arsène Wenger has expressed his sadness after Abou Diaby left the club this summer.

The France international suffered a string of serious injuries during his time at Arsenal and departed after his contract expired.

“It’s one of the saddest moments for us at Arsenal not to have had the opportunity to get the best out of Abou Diaby because of injury,” Wenger told Arsenal Player.

“I’m very sad because this boy is a massive and a huge talent. It’s sad as well because he didn’t deserve what he got. It’s sad as well because he’s a very serious player.

“He was always at home every night, prepared well every day and was not rewarded. I hope he will be rewarded somewhere else in the final years of his career.

“He was the closest to Patrick Vieira we have seen here, with even a good offensive potential. In France, he’s regarded highly because every time he played in the French national team he made a difference. It is very sad.”

 

 

 

 

 

 

※ 기사 원문

아스날닷컴 : http://www.arsenal.com/news/news-archive/20150708/wenger-i-am-very-sad-for-diaby

 

 

-옮긴이 : 이세진

(블로그콘텐츠 무단복제를 하지 말아주세요! 대신 URL 링크는 환영합니다!ㅎㅎ)

 

 

 

↓↓↓↓↓ 공감 클릭은 블로거에게 큰 힘이 된답니다! :)