[아스날닷컴 한국어 번역기사]
벵거감독-몇 선수들은 훈련에 매진할 것이다
아르센 벵거감독은 아스날의 2012투어를 위해 강력한 1군 스쿼드를 꾸렸다.
그러나 몇몇 선수들은 잉글랜드에 남아서 훈련에만 매진할 것으로 보인다.
대다수의 아스날 선수들은 지난 주말 트레이닝에 복귀하여 사우스햄튼에서의 마르쿠스 리퍼 메모리얼 컵(Markus Liebherr Memorial Cup)에 참여했다. 그러나 유로2012에 참여했던 몇몇 선수들은 휴식기간을 더 가졌다.
"몇몇 선수들은 투어에 참여하지 않습니다. 대회에 참여하기엔 좀 이르기 때문입니다."
"그러나 대부분은 투어에 참여할겁니다."
"독일 선수들인 포돌스키와 메르테자커는 토요일에서야 트레이닝에 복귀했습니다.
반 페르시, 코시엘니, 지루같은 선수들 역시 경기에 나설 준비가 되지 않았습니다."
"월콧과 옥슬레이드-챔벌레인, 송, 디아비, 베르마엘렌, 산토스, 깁스, 슈제츠니, 제르비뉴는 모두 투어에 참여합니다.
로시츠키는 부상입니다."
" 1군에는 다음 시즌에 기회를 잡을 수 있는 몇몇 어린 선수들이 포함되어 있습니다.
벵거감독은 아시아투어를 앞두고 팀뉴스를 전했다."
바카리 사냐 (종아리뼈 부상)
"괜찮습니다. 아무 문제가 없습니다.
그러나 (복귀는) 8월 말쯤이나 될 듯 합니다."
프리미어리그 시즌 막판에 나서지 못한 아보우 디아비
"경기에 나설 수 있는 상태입니다. 투어에 함께할 것입니다.
그에게나 우리에게나 환상적인 소식입니다."
잭 윌셔 (발목)….
"지금으로서는 구체적인 데드라인(복귀시점)을 정하기가 힘듭니다."
그러나 괜찮은 상태입니다. 우리가 기대하는 만큼 빨리 회복하고 있습니다.
그의 발목과 무릎은 괜찮은 상태입니다. 악화된 부분은 없습니다.
다만 거의 1년간 아웃되어 있었기 때문에 그에게 아무런 부담을 주려하지 않습니다."
토마스 로시츠키 (힘줄)…
"트레이닝 복귀까지 6~8주정도 걸릴 듯 합니다.
힘줄 부상입니다. 유로에서 입은 부상입니다.
엠마누엘 프림퐁 (무릎)…
"엠마누엘은 괜찮습니다.
(복귀는) 9월 말이나 10월즈음이 되겠군요."
프리미어리그 시즌 말미를 소화히지 못했던 미켈 아르테타
"현재 경기에 나설 수 있습니다."
유로 2012에 나서지못한 우카쉬 파비앙스키
"지금 괜찮은 상태이고, 투어에 참여합니다."
※ 기사 원문
아스날닷컴 : http://www.arsenal.com/news/news-archive/wenger-some-players-will-work-on-fitness
번역 : 이세진
↓↓↓↓ 다음뷰 클릭(로그인 안해도 됨!)은 블로거에게 큰 힘이 된답니다! :)
'풋볼리포트 > 아스날뉴스' 카테고리의 다른 글
| 아시아투어 첫 장소인 말레이시아에 도착한 아스날 (사진) (0) | 2012.07.23 |
|---|---|
| 트레이닝은 아스날 신입선수들의 적응을 돕습니다 (0) | 2012.07.23 |
| 아스날이 아시아투어에 참여할 24인 명단을 발표했다 (0) | 2012.07.22 |
| 아스날 1군 트레이닝 -최근 사진 (0) | 2012.07.22 |
| 베르마엘렌이 중국전사로 변신했다 (아스날 아시아/중국투어) -사진 (0) | 2012.07.18 |
댓글