트레이닝은 아스날 신입선수들의 적응을 돕습니다

[아스날닷컴 한국어 번역기사]
트레이닝은 신입선수들의 적응을 돕습니다
알렉스 옥슬레이드-챔벌레인은 이미 신입생 올리비에 지루, 루카스 포돌스키와 친하다.

-프리시즌 훈련을 함께했기 때문이다.

 

이 세 선수는 유로2012에서 활약한 선수로 프리시즌 트레이닝에 막 복귀했다. 그러나 옥슬레이드-챔벌레인은 최근 트레이닝 세션을 통해서 새로운 팀동료들에 대해 잘 알게 되었다고 한다.

 

"소규모 그룹을 짜서 트레이닝에서 러닝을 소화했죠.

 저와 로랑 코시엘니, 올리비에, 세바스티안 스킬라치, 시오가 함께요."

 

"지난 이틀간 우리는 밀접하게 함께했고, 올리비에에 대해 잘 알 수 있게 되었어요.

저는 이미 지루와 잘 지내고 있어요.

지루는 제게 프랑스어를 가르쳐주고 있고, 저는 지루에게 영어를 가르쳐주고 있어요.

그는 진짜 멋진 남자예요."

 

"저는 어제 루카스를 처음 만났는데, 루카스 역시 멋진 남자예요. 루카스와도 러닝을 함께했어요."

 

"동료와 함께 러닝세션을 진행하는 것은 매우 좋은 일이예요.

(신입생 지루, 포돌스키) 두 선수가 올해와 미래에 아스날에게 큰 자산이 될거라고 생각해요. 

[아스날닷컴 원문기사]
Training regime is helping new boys settle
Alex Oxlade-Chamberlain has already been bonding with new signings Olivier Giroud and Lukas Podolski - by sharing the pain of the intense pre-season regime.

 

All three players starred at Euro 2012, so have only just returned to pre-season training, but those early session have provided a perfect opportunity for Oxlade-Chamberlain to get to know his new team-mates.

 

"Well I've only been running so far in training - a small group of me, Laurent Koscielny, Olivier, Sebastien Squillaci and Theo," he said.

 

"For the last couple days we have been quite tight, so I have got to know Olivier quite well. I'm getting on really well with him already - he's teaching me a bit of French and I'm trying to teach him some English. He's a really good lad.

 

"I met Lukas for the first time yesterday, and he's a really good lad too. I did a bit of running with him too. We were there for each other at the end of the eight-minute run to pick each other up off the floor!

 

"It's nice when you're going through the pain of a running session for your mate to come over and pick you up off the floor.

When that is also on the very first day that you've met each other, I think that's a good sign and I think both players will be a massive asset for the Club this year and for the future."

※ 기사 원문
아스날닷컴 : http://www.arsenal.com/news/news-archive/-training-regime-is-helping-new-boys-settle-

번역 : 이세진

(블로그컨텐츠 무단복제를 하지 말아주세요! 대신 URL링크는 환영합니다!ㅎㅎ)

↓↓↓↓ 다음뷰 클릭(로그인 안해도 됨!)은 블로거에게 큰 힘이 된답니다! :)