[아스날닷컴 한국어 번역기사]
코시엘니가 장기계약에 동의했다
아스날 풋볼 클럽은 로랑 코시엘니가 새로운 장기계약에 동의했다는 소식을 전하게 되어서 기쁘다.
26세의 센터백 코시엘니는 지난 2010년 여름 리그앙 팀인 로리앙에서 이적해와서 아스날선수로서 꾸준한 활약을 이어왔다.
가장 잘 알려진 것은 그의 훌륭한 수비력이지만, 프랑스 국가대표 코시엘니는 아스날에서 몇몇 중요한 골들도 넣으며 팀에 공헌했다. 지난 시즌 마지막 라운드 경기었던 웨스트 브롬위치 알비온전에서도 결승골의 주인공이었다. -이 경기는 거너스의 2012/13시즌 챔피언스리그 티켓을 지키는 경기였다.
코시엘니는 아스날에서 훌륭한 폼을 보여주면서 지난해 프랑스 국가대표의 부름도 받았다. 그는 이제 국가대표로서도 네경기나 소화했으며, 지난달 유로2012 8강전이었던 스페인전에서 레블뢰군단이 패했을때 90분 풀타임을 소화했다.
아르센 벵거 감독이 말했다:
"로랑은 지난 두시즌동안 훌륭한 모습을 보여주었습니다. 2009년까지만해도 그는 프랑스 리그2에서 경기를 하고 있었지만 이제는 프리미어리그와 프랑스 국가대표에서 최고수준의 경기력을 보여주고 있습니다. 그의 발전상은 실로 대단합니다. 로랑은 탑클래스 플레이어이며 그가 클럽과 미래를 함께하겠다고 결정한 것이 무척 기쁩니다."
로랑이 말했다:
"저는 클럽과의 합의점에 도달해서 무척 기쁩니다.
저는 이곳에서 환상적인 시간을 보내고 있으며, 앞으로 다가올 미래 역시 기대됩니다."
아스날 풋볼 클럽의 모든 이들은 로랑이 다가올 몇년간도 활약을 이어가주길 기대하고 있다.
※ 기사 원문
아스날닷컴 : http://www.arsenal.com/news/news-archive/koscielny-agrees-new-long-term-contract
번역 : 이세진
↓↓↓↓ 다음뷰 클릭(로그인 안해도 됨!)은 블로거에게 큰 힘이 된답니다! :)
'풋볼리포트 > 아스날뉴스' 카테고리의 다른 글
| 사진: 아스날이 베이징에 도착했다 (0) | 2012.07.26 |
|---|---|
| 사진: 아스날 스타들이 말레이시아에서 더위사냥에 나섰다 (0) | 2012.07.26 |
| 아르센 벵거감독-반 페르시를 붙잡고싶다 (0) | 2012.07.24 |
| 쿠알라 룸프르에서 열린 아스날 싸인회 현장사진 (0) | 2012.07.23 |
| 아시아투어 첫 장소인 말레이시아에 도착한 아스날 (사진) (0) | 2012.07.23 |
댓글