[아스날닷컴 한국어 번역기사]
벨라, 레알 소시에다드로 완전이적
아스날 풋볼 클럽은 카를로스 벨라가 비공개이적료하에 레알소시에다드로 완전이적했음을 알렸다. 멕시코 국가대표 벨라는 2011/12 시즌에 스페인 클럽에서 임대생활을 했으며, 라리가에서 35경기 출장하여 12골을 넣는 성공적인 임대생활을 했다.
벨라는 거너스로서 62경기에 출장하여 11골을 넣었다. 벨라는 2008년 뉴캐슬전에서 데뷔했고, 처음으로 선발출장했던 리그컵 셰필드유나이티드전에서 해트트릭을 기록하며 6-0 승리에 기여했다.
2008/09시즌에는 1군스쿼드로 거듭나려했지만 2009/10시즌 부상으로 인해 주춤하게 되었다. 시즌 후반기에는 웨스트 브롬위치 알비온에서 성공적인 임대생활을 했다.
23세의 벨라가 거너스로서 경기에 출전한 마지막경기는 2011년 1월에 있었던 리그컵 준결승전이었다. 그당시 아스날은 입스위치트운에게 1-0 승리했다.
벨라는 작년 아스날의 프리시즌 여섯경기중 다섯경기에 참여했으며, 쿠알라룸프르에서 열린 말레이시아 베스트일레븐전과 중국에서열린 항저우 그린타운전에서 골을 기록했다.
클럽의 모든이들은 카를로스의 공헌에 감사하며 앞으로 이어질 그의 커리어에 좋은일이 있기를 바란다.
※ 기사 원문
아스날닷컴 : http://www.arsenal.com/news/news-archive/carlos-vela-finalises-real-sociedad-switch
번역 : 이세진
(블로그컨텐츠 무단복제를 하지 말아주세요! 대신 URL링크는 환영합니다!ㅎㅎ)
↓↓↓↓ 다음뷰 클릭(로그인 안해도 됨!)은 블로거에게 큰 힘이 된답니다! :)
반응형
'풋볼리포트 > 아스날뉴스' 카테고리의 다른 글
| 아스날닷컴 박주영(대한민국) 동메달 소식 게재 (0) | 2012.08.14 |
|---|---|
| 아스날선수들이 수영 풀에서 회복세션을 가졌다 -사진 (0) | 2012.08.12 |
| 독일에서의 아스날 트레이닝-사진 (1) | 2012.08.08 |
| 산티 카소를라-파브레가스, 피레스가 아스날 입단에 영향을 미쳤다 (2) | 2012.08.07 |
| 산티 카소를라-숫자로 보는 커리어 (0) | 2012.08.07 |
댓글