아스날의 료 미야이치가 위건 애슬레틱에 장기임대를 갔다

 

 

[아스날닷컴 한국어 번역기사]
료가 위건 애슬레틱에 장기임대를 갔다
일본 국가대표 료가 위건 애슬레틱으로 장기임대를 갔다.

 

19세의 윙어 료는 지난 시즌 말 볼튼 원더러스에서 4개월간 임대생활을 했다.

 

료는 FA컵 밀월전에서 자신의 두번째경기만에 멋진 골을 만들어냈으며, 팬들의 사랑을 받으며 14경기에 출장했다.

2011/12시즌 료는 일본 국가대표로도 데뷔헀는데, 데뷔전은 아제르바이잔과의 친선경기(2012년 5월)였다.

 

료는 이제 DW스타디움에서 로베르토 마르티네즈 감독 아래 1군경험을 쌓고자 한다.

 

아스날 풋볼 클럽의 모든 이들은 료가 위건에서 보내는 동안 최고의 행운이 함께하기를 바란다.

[아스날닷컴 원문기사]
Ryo joins Wigan Athletic on season-long loan
Japan international Ryo has joined Wigan Athletic on a season-long loan.
 
The 19-year-old winger will be looking to build on the four-month loan spell he enjoyed with Bolton Wanderers at the end of last term.

 

After quickly making his mark for the Trotters with a terrific goal against Millwall in the FA Cup in only his second game, Ryo became a firm fans' favourite, playing a total of 14 times for the club. 
 
Ryo’s time at the Reebok Stadium followed a good start to the season with Arsenal, where he featured in League Cup victories over Shrewsbury Town and Bolton and was a regular in the reserves.
 
A productive 2011/12 campaign also saw Ryo make his full international debut in Japan’s friendly match with Azerbaijan in May 2012.
 
Ryo now heads to the DW Stadium to gain further first-team experience under Roberto Martinez.
 
Everyone at Arsenal Football Club wishes Ryo the best of luck during his time with Wigan.

※ 기사 원문
아스날닷컴 : http://www.arsenal.com/news/news-archive/ryo-joins-wigan-athletic-on-season-long-loan

번역 : 이세진

(블로그컨텐츠 무단복제를 하지 말아주세요! 대신 URL링크는 환영합니다!ㅎㅎ)

↓↓↓↓ 다음뷰 클릭(로그인 안해도 됨!)은 블로거에게 큰 힘이 된답니다! :)