아스날 미드필더 잭 윌셔-프림퐁, 1군 풀 트레이닝 복귀 (사진)

[아스날닷컴 한국어 번역기사]
잭 윌셔, 1군 풀 트레이닝 복귀
잭 윌셔가 아스날 1군 스쿼드 풀 트레이닝에 복귀했다. 잉글랜드 국가대표 윌셔(20세)는 발 부상으로 지난 시즌을 모두 뛰지 못했지만, 지난 목요일 1년여만에 풀 트레이닝에 복귀했다. 엠마누엘 프림퐁 역시 이번주 풀 트레이닝에 복귀했다. 지난 2월 울브스로 임대된 후 십자인대 부상을 당했었다.

 

아르센 벵거감독이 말했다:
"잭이 풀 트레이닝에 복귀해서 기쁩니다. 14개월이 걸렸고,  아주 오랜시간이었습니다. 아무튼 좋은 뉴스입니다."

 

"우리는 잭에게 몇가지 트레이닝 세션을 시켜보고, 이를 어떻게 다루고 반응하는지를 보았습니다.

"매우 섬세하고 민감한 과정입니다. 우리는 매일 잭을 관리합니다."

 

"또한 엠마누엘 프림퐁도 이번주 풀 트레이닝에 복귀했습니다. 역시 좋은 뉴스입니다.

엠마누엘도 오랜기간 아웃되었지만, 진전상황이 좋습니다."

 

우리 클럽 포토그래퍼가 런던콜니에서 윌셔, 프림퐁, 그리고 나머지 1군 선수들의 트레이닝 장면을 사진에 담아 보내왔다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[아스날닷컴 원문기사]
Wilshere returns to full training - Pictures
Jack Wilshere has resumed full training with the Arsenal first-team squad.
 
The 20-year-old England international missed the whole of last season with a foot injury, but returned to full training on Thursday for the first time in more than a year.
 
Emmanuel Frimpong has also resumed full training this week, after injuring a cruciate ligament while on loan at Wolves in February.
 
Arsène Wenger said: “We are so pleased that Jack is back in full training. It’s been 14 months and that’s a long time for someone at his age. It’s an eternity, but it’s great news.
 
"We have to give him a few training sessions to see how he copes and responds to it. That’s the delicate, sensitive stage - to choose when to bring him in and out. We’ll have to handle that day-by-day.
 
"We also have Emmanuel Frimpong who has returned to full training this week, which is great news as well. Emmanuel has also been out a long time, but is progressing well.”
 
Our club photographer was at London Colney and sent back these exclusive images of Wilshere, Frimpong and the rest of the first-team squad in training.

※ 기사 원문
아스날닷컴 : http://www.arsenal.com/news/news-archive/45081/arsenal-train-ahead-of-man-city-pictures

번역 : 이세진

(블로그컨텐츠 무단복제를 하지 말아주세요! 대신 URL링크는 환영합니다!ㅎㅎ)

↓↓↓↓ 다음뷰 클릭(로그인 안해도 됨!)은 블로거에게 큰 힘이 된답니다! :)