[아스날닷컴 한국어 번역기사]
팀뉴스: 아르테타, 디아비, 윌셔, 슈제츠니
잭 윌셔의 컴백…
괜찮습니다. 별다른 이상이 없습니다.
기쁘지만, 적절한 시기를 정하는 것이 어렵습니다.
우리 모두 기쁘고, 특히 윌셔가 기쁠테지만 윌셔는 14개월되었던 것을 기억해야합니다.
미켈 아르테타가 훈련에서 빠졌는데...
아르테타가 테스트를 받을것입니다. 이후 아르테타를 스쿼드에 포함시킬지 안시킬지 정할 것입니다.
아르테타는 발목부상입니다.
다른 팀 뉴스…
우린 디아비를 잃었습니다. 허벅지 부상입니다. 아마 3주정도로 예상됩니다.
슈제츠니…
현재 부상이고, 복귀까지 2~3주 걸립니다.
유럽대회 징계…
벤치에 있어야 하지만 (그렇지 못하므로), 경기 전에 모든 것을 이야기합니다.
큰 핸디캡이라고 생각하지 않습니다. 나쁜 경기력에 대한 변명이 될 수 없습니다.
산티 카솔라의 폼...
우린 산티 덕분에 모두 기쁩니다. 뛰어난 선수일 뿐만 아니라, 매일 즐겁게 플레이하고 연습하는 훌륭한 사람입니다.
팀에 임하는 태도도 상당히 좋습니다. 우리는 카솔라 덕분에 매우, 매우 기쁩니다.
※ 기사 원문
아스날닷컴 :
http://www.arsenal.com/news/news-archive/team-news-arteta-diaby-wilshere-szczesny
http://www.arsenal.com/news/news-archive/press-conference-extra
번역 : 이세진
(블로그컨텐츠 무단복제를 하지 말아주세요! 대신 URL링크는 환영합니다!ㅎㅎ)
↓↓↓↓ 다음뷰 클릭(로그인 안해도 됨!)은 블로거에게 큰 힘이 된답니다! :)
반응형
'풋볼리포트 > 아스날뉴스' 카테고리의 다른 글
| 바카리 사냐-다시 뛰게되어서 기쁘다 (2) | 2012.10.15 |
|---|---|
| 베르마엘렌-윌셔는 더욱 강해진 것 같다 (0) | 2012.10.15 |
| 올림피아코스전을 앞둔 아스날의 기자회견 현장 사진 (0) | 2012.10.03 |
| 아스날이 올림피아코스전을 앞두고 트레이닝을 했다 (사진) (0) | 2012.10.03 |
| 아스날 잭 윌셔가 21세이하팀에서 복귀전을 가졌다 (사진) (0) | 2012.10.02 |
댓글