[아스날닷컴 한국어 번역기사]
마루앙 샤막이 웨스트햄 유나이티드로 임대를 간다
스트라이커 마루앙 샤막이 2012/13 잔여시즌을 웨스트햄 유나이티드에서 보내기로 했다.
모로코 국가대표 샤막은 2010년 5월, 리그앙 보르도에서 거너스에 합류한 후 67경기에 출장하여 14골을 넣었다.
올 시즌 샤막은 1군에서 제한적인 기회만을 받았다. 7-5로 드라마틱하게 승리했던 레딩전에서 추가시간에 투입되었고, 챔피언스리그에 한차례 출장했을 뿐이다. 샤막은 업튼파크(웨스트햄 홈구장)에서 정기적인 출장기회를 노리게 된다.
아스날 풋볼 클럽의 모든 이들은 마루앙이 샘 앨러다이스 감독의 팀에서 좋은 시간을 보내길 바란다.
※ 기사 원문
아스날닷컴 : http://www.arsenal.com/news/news-archive/marouane-chamakh-loaned-to-west-ham-united
번역 : 이세진
(블로그컨텐츠 무단복제를 하지 말아주세요! 대신 URL링크는 환영합니다!ㅎㅎ)
↓↓↓↓ 다음뷰 클릭(로그인 안해도 됨!)은 블로거에게 큰 힘이 된답니다! :)
반응형
'풋볼리포트 > 아스날뉴스' 카테고리의 다른 글
| FA컵에서 아스날 혹은 스완지가 브라이튼과 만나게 된다 (0) | 2013.01.07 |
|---|---|
| 아스날의 주루가 하노버96으로 임대를 간다 (2) | 2013.01.06 |
| FA컵 스완지전을 앞둔 아스날의 팀뉴스: 파비앙스키, 마노네, 프림퐁 (0) | 2013.01.04 |
| 코시엘니-이번 달은 우리(아스날)에게 매우 중요해요 (0) | 2013.01.03 |
| 사진: 아스날이 뉴캐슬전을 앞두고 트레이닝을 했다 (0) | 2012.12.29 |
댓글