코시엘니-이번 달은 우리(아스날)에게 매우 중요해요

 

 

[아스날닷컴 한국어 번역기사]
코시엘니-이번 달은 우리에게 매우 중요해요
로랑 코시엘니는 아스날이 4위권 경쟁을 하기 위해선 1월이 중요하다고 말했다.

 

주중 경기에서 아스날은 사우스햄튼과 1-1로 비겼고, 이제 아스날은 FA컵에서 스완지를 만나게 된다.

프리미어리그에서는 맨체스터시티, 첼시, 리버풀을 상대하게 된다.

 

아르센 벵거감독의 아스날은 5위(1월 3일 현재 6위)에 랭크되어 있으며, 코시엘니는 다가오는 일정에서 보다 높은 곳에 위치할 수 있도록 집중해야 한다고 말했다.

 

“매우 중요합니다. 5~6팀이 4위권을 두고 경쟁할겁니다."

 

"모든 경기에서 스코어가 다름을 볼 수 있습니다. 그러나 경기에서 이기지 못하면 그러한 결과(스코어)들은 중요치 않습니다. 매번 승점3점을 획득하는 것은 무척 중요하고, 이긴 뒤에야 스코어를 살펴야 하죠."

 

"매주 힘듭니다. 작은 전쟁과도 같죠. 끝까지 함께 싸우는 것이 중요합니다."

 

우리는 다음 시즌 챔피언스리그 진출권을 두고 싸워야하는 중요한 일정들이 예정되어 있습니다.

그렇기 땓문에 경기에 더욱 집중하고, 이겨야 합니다."

[아스날닷컴 원문기사]
Koscielny - This month is so important for us
Laurent Koscielny believes that January could be a critical month in the race for a top-four place.

 

Following Tuesday’s 1-1 draw at Southampton, Arsenal will face Swansea in the FA Cup, followed by Premier League clashes against Manchester City, Chelsea and Liverpool.

 

Arsène Wenger’s side lie fifth in the table, and Koscielny says they must maintain their focus and belief over the coming weeks if they are to rise any higher.

 

“It is very difficult, it is a race and I think there are five or six teams who can finish in the top four,” he told Arsenal Player.

 

“Every game you [look out for] the other scores, but if you don't win your match then it is nothing to see these results. It is very important to get the three points every time and then look for the other scores afterwards.

 

“Every weekend is difficult, it is a little war. It is very important to fight together until the finish.

 

“Now we have a lot of very important games against teams who want to play in next season's Champions League so it is vital to stay focused on these matches and win.”

※ 기사 원문
아스날닷컴 : http://www.arsenal.com/news/news-archive/koscielny-this-month-is-so-important-for-us

번역 : 이세진

(블로그컨텐츠 무단복제를 하지 말아주세요! 대신 URL링크는 환영합니다!ㅎㅎ)

↓↓↓↓ 다음뷰 클릭(로그인 안해도 됨!)은 블로거에게 큰 힘이 된답니다! :)